Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 22 мая 2007 года №334-IIIГ

О государственном долге

Настоящий Закон регулирует осуществление государственных займов и предоставление государственных гарантий, а также отношения между субъектами, принимающими участие в управлении государственным долгом.

Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе

Настоящий Закон использует следующие понятия:

1.1. государственный долг - долг, подлежащий оплате по обязательствам из договоров, заключенных от имени Азербайджанской Республики;

1.2. внутренний государственный долг - долг, подлежащий оплате по обязательствам из договоров, заключенных от имени Азербайджанской Республики с резидентами Азербайджанской Республики;

1.3. внешний государственный долг - долг, подлежащий оплате по обязательствам из договоров, заключенных от имени Азербайджанской Республики с нерезидентами Азербайджанской Республики;

1.4. государственная гарантия - обязательство Азербайджанской Республики по полной либо частичной оплате долга по гарантированному ею обязательству в случае неисполнения своих обязательств основным заемщиком;

1.5. государственный заем - привлечение на определенный срок от имени Азербайджанской Республики финансовых средств при согласовании с заимодавцем условий их возвращения резидентами и нерезидентами Азербайджанской Республики;

1.6. реестр государственных долгов и государственных гарантийреестр, ведущийся в установленном настоящим Законом порядке в целях учета государственных долгов и государственных гарантий и управления ими;

1.7. основной заемщик - юридическое лицо, имеющее задолженность по обязательству, гарантированному государством;

1.8. пользователь - юридическое лицо либо государственный орган, пользующийся на основании повторного договора долговыми средствами, полученными путем государственных займов и предусмотренных к возвращению за счет государственного бюджета;