Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

13 июня 1997 года №326-IГ

О несостоятельности и банкротстве

Глава I. Общие положения

Статья 1. Основные понятия

Используемые в настоящем Законе основные понятия означают:

несостоятельность - неплатежеспособность должника;

заявитель - лицо, подавшее в суд заявление (заявку) о банкротстве;

предприятие-должник - юридическое лицо, которое является должником, осуществляющим или с приостановленной деятельностью на территории Азербайджанской Республики;

индивидуальный должник - физическое лицо-предприниматель, которое является должником, осуществляющим деятельность без образования юридического лица;

мировое соглашение - соглашение между должником и кредитором об отсрочке платежей кредиторам, оплате частями, уступке определенной части задолженности, реорганизации предприятия-должника;

актив предприятия - имущество предприятия, состоящее из его основных средств, других долгосрочных вложений, оборотных средств и финансовых активов (включая нематериальные активы);

пассив предприятия - обязательство, состоящее из задолженности и привлеченных средств предприятия, включая кредиторскую задолженность (кроме субвенций, дотаций и т.п.);

санация - способ реорганизации должника путем оказания финансовой помощи его собственником, кредиторами и другими юридическими и физическими лицами с целью предотвращения его ликвидации;

имущество должника - все имущество, составляющее собственность должника или переданное во владение должнику на момент возбуждения процесса банкротства, и все имущество, приобретенное администратором имущества и (или) временным администратором имущества, а также все имущество, приобретенное должником с момента возбуждения процесса банкротства до его прекращения (за исключением, в случае индивидуального должника, такого имущества, на которое не может быть обращено взыскание в соответствии с действующим законодательством);

момент возбуждения процесса банкротства - момент времени, определенный в статье 2 настоящего Закона;

момент банкротства - момент времени, определенный в статье 18 настоящего Закона;

администратор имущества - назначаемое в случае несостоятельности должника должностное лицо, охарактеризованное в главе V настоящего Закона;

временный администратор имущества - назначаемое в случае несостоятельности должника должностное лицо, охарактеризованное в главе VI настоящего Закона;

управляющий - лицо, наделенное в соответствии с учредительными документами должника полномочиями на принятие имеющих обязательную силу решений в отношении хозяйственной деятельности должника, включая, среди прочих, президента, директора, их заместителей, главного бухгалтера, а также других лиц, которые фактически управляют деятельностью должника путем регулярных распоряжений или каким - либо иным образом;

обеспеченный кредитор - кредитор, являющийся залогодержателем;

необеспеченный кредитор - кредитор, не являющийся обеспеченным кредитором, претензии которого оплачиваются в пятую очередь в соответствии с настоящим Законом;

кредитная организация - юридическое лицо, осуществляющее или осуществлявшее в прошлом банковскую деятельность в Азербайджанской Республике в порядке, определенном законодательством;

резиденты - физические лица, имеющие постоянное место жительства в Азербайджанской Республике, в том числе временно проживающие за пределами Азербайджанской Республики; юридические лица Азербайджанской Республики и их филиалы и представительства за границей; дипломатические и другие официальные представительства Азербайджанской Республики за границей;

нерезиденты - физические лица, имеющие постоянное место жительства за пределами Азербайджанской Республики, в том числе временно проживающие в Азербайджанской Республике, юридические лица, предприятия и организации, не являющиеся юридическими лицами, расположенные за границей, их филиалы и представительства в Азербайджанской Республике, иностранные дипломатические и другие официальные представительства, расположенные в Азербайджанской Республике, а также международные организации, включая их филиалы и представительства.

Статья 2. Общий порядок возбуждения процесса банкротства

1. Порядок возбуждения и рассмотрения дел о банкротстве регулируется действующим процессуальным законодательством, с учетом специфических требований настоящего Закона.

2. Настоящий Закон распространяется на все коммерческие (за исключением банков) и некоммерческие организации.

Настоящий Закон не распространяется на юридических лиц публичного права.

Используемое в настоящем Законе понятие "должник" относится к физическим и юридическим лицам-должникам.

Акционерный инвестиционный фонд и страховщик объявляются банкротом с учетом требований как настоящего Закона, так и, соответственно, Законов Азербайджанской Республики "Об инвестиционных фондах" и "О страховой деятельности".

3. В случаях, когда общая сумма требований кредиторов составляет менее 10 (десяти) процентов уставного фонда предприятия, имущественные претензии кредиторов к должнику решаются в соответствии с общим порядком рассмотрения судом имущественных споров.

4. исключен

5. Основанием для возбуждения дела о банкротстве служит поданное в суд заявление кредитора (кредиторов) или должника. Моментом возбуждения процесса банкротства через суд является дата подачи указанного заявления в суд. Заявка о банкротстве может быть подана в суд на основании решения, принятого органом управления предприятия-должника (решения, принятого соответствующим органом исполнительной власти, если должник является государственным предприятием).

Заявка о банкротстве может быть подана в суд также юридическими и физическими лицами, уполномоченными государством. В случае, если должник является индивидуальным должником, заявление может быть подано им самим или его представителем.

6. Исключительно в случае предприятий - должников процесс банкротства может также быть начат без участия суда, в порядке, изложенном настоящим Законом.

7. Дела о банкротстве (несостоятельности) рассматриваются по месту жительства или по месту пребывания должника.

Статья 3. Значение понятия несостоятельности

Должник подвергается процессу банкротства в случае, если является несостоятельным. Должник считается несостоятельным, если сам признает, что является таковым, или если судом или кредитором доказано, что:

а) должник не удовлетворил законное требование платежа, предъявленное кредитором, в течение двух месяцев после предъявления такого требования; или

б) должник не в состоянии производить платежи, которые он обязан производить в соответствии с действующим законодательством по мере наступления срока платежа; или

в) должник не в состоянии платить свои долги по мере наступления срока их платежа.

Глава II. Возбуждение процесса банкротства через суд

Статья 4. Возбуждение процесса должником

1. Заявление о банкротстве, подаваемое должником, должно быть составлено по форме, установленной законодательством, и подписано. К заявлению должника, подаваемому его представителем, должна быть приложена доверенность или другой документ, подтверждающий полномочия или служебное положение такого представителя.

2. Заявление о банкротстве, подаваемое в суд, должно содержать следующее:

а) наименование суда, в который подается заявление;

б) наименование (фамилию, имя, отчество индивидуального должника или его представителя) и адрес должника;

в) наименования (фамилии, имена и отчества), почтовый адрес всех известных кредиторов и суммы претензий, предъявляемых ими к должнику;

г) информацию, касающуюся долговых обязательств должника, срок которых наступает в течение 1 года после подачи в суд заявления о банкротстве;