ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

от 8 января 2007 года №8

Об утверждении ставок авторского и иных видов вознаграждения

В соответствии с Постановлением Президента Республики Узбекистан от 10 марта 2005 года NПП-24 "О программе по реализации целей и задач демократизации и обновления общества, реформирования и модернизации страны" и Законом Республики Узбекистан "Об авторском праве и смежных правах", а также в целях дальнейшего поощрения и активизации творческого процесса, возрождения и дальнейшего развития народных, духовно-нравственных традиций, создания высокохудожественных произведений Кабинет Министров постановляет:

1. Утвердить и ввести в действие с 1 февраля 2007 года:

минимальные ставки авторского вознаграждения за издание произведений науки, литературы и искусства согласно приложению N1;

минимальные ставки авторского вознаграждения за выполнение заказов на создание драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений для публичного исполнения, создание скульптурных произведений, произведений изобразительного искусства, художественного проектирования и конструирования, а также максимальные ставки этого вознаграждения при выплате его за счет средств государственного бюджета согласно приложению N2;

минимальные ставки вознаграждения за постановку драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений и максимальные ставки этого вознаграждения при выплате его за счет средств государственного бюджета согласно приложению N3;

минимальные ставки вознаграждения за материалы, передаваемые по каналам Национального информационного агентства Узбекистана, телевидению и радио, согласно приложению N4;

минимальные ставки авторского вознаграждения за создание литературных сценариев, оригинальной музыки и текстов песен для кинофильмов согласно приложению N5;

минимальные ставки оплаты труда специалистов по консультированию кинофильмов согласно приложению N6;

минимальные ставки постановочного вознаграждения творческим работникам съемочных групп за осуществление постановки кинофильмов в зависимости от их художественного уровня согласно приложению N7.

2. Установить, что выплата авторского и иных видов вознаграждения ниже минимального размера, установленного приложениями N1-7 к настоящему постановлению, не допускается.

3. Министерству по делам культуры и спорта Республики Узбекистан, Национальной телерадиокомпании Узбекистана, Национальному агентству "Узбеккино", творческим союзам и другим организациям, осуществляющим выплаты авторского и иных видов вознаграждения за счет средств государственного бюджета, обеспечить расходы на вышеуказанные цели строго в пределах бюджетных ассигнований, ежегодно предусматриваемых в параметрах Государственного бюджета.

4. Узбекскому республиканскому агентству по авторским правам совместно с Министерством финансов Республики Узбекистан, Министерством по делам культуры и спорта Республики Узбекистан, Национальной телерадиокомпанией Узбекистана, Национальным информационным агентством Узбекистана, Национальным агентством "Узбеккино", творческими союзами и другими организациями в месячный срок разработать и утвердить ведомственные нормативно-правовые акты, регулирующие порядок выплаты авторского и иных видов вознаграждения, в соответствии с приложениями N1-7.

5. Признать утратившим силу с 1 февраля 2007 года постановление Кабинета Министров от 23 июня 1993 г. N307 "О повышении с 1 июля 1993 года ставок и размеров авторского, постановочного и исполнительского вознаграждения" и приложение к нему.

6. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан Арипова А.Н. и Касымова Р.С.

Приложение №1

к постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан от 8 января 2007 года №8

Минимальные ставки авторского вознаграждения за издание произведений науки, литературы и искусства

1. Минимальные ставки авторского вознаграждения, выплачиваемого в виде процентных ставок от исходной цены (стоимости) одной книги

+--------------------------------------------------------------------+
|Авторы                                      |Минимальная ставка,    |
|                                            |выплачиваемая в виде   |
|                                            |процентных ставок от   |
|                                            |исходной цены          |
|                                            |(стоимости) одной книги|
|                                            |(%)                    |
|--------------------------------------------+-----------------------|
|1. Издание оригинальных произведений:       |                       |
|- автору произведения                       |       5               |
|--------------------------------------------+-----------------------|
|2. Издание произведения в переводе:         |                       |
|--------------------------------------------+-----------------------|
|- автору оригинального произведения         |       3               |
|--------------------------------------------+-----------------------|
|- переводчику                               |       2               |
|--------------------------------------------+-----------------------|
|3. В случае издания с использованием        |                       |
|промежуточного перевода:                    |                       |
|--------------------------------------------+-----------------------|
|- автору оригинального произведения         |       3               |
|--------------------------------------------+-----------------------|
|- переводчику промежуточного перевода       |       1               |
|--------------------------------------------+-----------------------|
|- переводчику на язык издания               |       2               |
+--------------------------------------------------------------------+

2. Минимальные ставки авторского вознаграждения, выплачиваемого по коэффициенту к минимальной заработной плате

+--------------------------------------------------------------------+
|                             |Норма тиража в|Минимальная ставка     |
|                             |тыс. экз.     |авторского             |
|                             |              |вознаграждения за один |
|                             |              |авторский лист по      |
|                             |              |коэффициенту к         |
|                             |              |минимальной заработной |
|                             |              |плате                  |
|--------------------------------------------------------------------|
|      а) Оригинальные литературно-художественные произведения,      |
|    произведения драматургии, литературоведения, искусствоведения   |
|--------------------------------------------------------------------|
|1 |Художественная проза      |15           |5,0                     |
|  |                          |-------------+------------------------|
|  |