Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ УКРАИНЫ

от 20 августа 2009 года №169

Об утверждении Порядка оформления документа, который дает право иностранцам и лицам без гражданства на пересечение государственной границы Украины в пределах местного пограничного движения

В соответствии с постановлениями Кабинета Министров Украины от 20.02.99 N 227 "О внедрении нового порядка оформления визовых документов для въезда в Украину" (с изменениями) и от 22.02.2008 N 64 "Вопросы оформления документа, который дает право на упрощенное пересечение иностранцами и лицами без гражданства государственной границы Украины" (с изменениями) ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить Порядок оформления документа, который дает право иностранцам и лицам без гражданства на пересечение государственной границы Украины в пределах местного пограничного движения (прилагается).

2. Департаменту консульской службы МИД подать данный приказ на государственную регистрацию в Министерство юстиции Украины.

3. Контроль за выполнением данного приказа возложить на директора Департамента консульской службы МИД.

4. Департаменту генерального секретариата довести данный приказ до ведома руководителей структурных подразделений МИД, представительств МИД на территории Украины и зарубежных дипломатических учреждений Украины.

5. Данный приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.

Утвержден Приказом Министерства иностранных дел Украины от 20 августа 2009 года №169

Порядок оформления документа, который дает право иностранцам и лицам без гражданства на пересечение государственной границы Украины в пределах местного пограничного движения

1. Данным Порядком определяется процедура оформления документа, который дает право на упрощенное пересечение государственной границы Украины в пределах местного пограничного движения (дальше - документ на упрощенное пересечение границы) иностранцам и лицам без гражданства, которые проживают в определенных международными договорами Украины о местном пограничном движении с Польшей, Словакией и Венгрией пограничных зонах и въезжают на территорию Украины для пребывания в определенных этими международными договорами пограничных зонах Украины.

2. Документ на упрощенное пересечение границы оформляется:

в Генеральном консульстве Украины в Люблине - гражданам Республики Польша и лицам без гражданства, которые проживают в Республике Польша;

в Генеральном консульстве Украины в Пряшеве - гражданам Словацкой Республики и лицам без гражданства, которые проживают в Словацкой Республике;

в Генеральном консульстве Украины в Ниредьгазе - гражданам Венгерской Республики и лицам без гражданства, которые проживают в Венгерской Республике;

3. Решение об оформлении документа на упрощенное пересечение границы принимается работником соответствующего зарубежного дипломатического учреждения Украины, на которого возложены эти обязанности соответствующим письменным решением МИД.

4. Документы, которые являются основанием для оформления документа на упрощенное пересечение границы, срок рассмотрения ходатайств о его оформлении и сроки его действия для Республики Польша, указаны в приложении 1 к данному Порядку.

5. Документы, которые являются основанием для оформления документа на упрощенное пересечение границы, срок рассмотрения ходатайств о его оформлении и сроки его действия для Словацкой Республики, указаны в приложении 2 к данному Порядку.

6. Документы, которые являются основанием для оформления документа на упрощенное пересечение границы, срок рассмотрения ходатайств о его оформлении и сроки его действия для Венгерской Республики, указаны в приложении 3 к данному Порядку.

7. Обработка документов, которые подаются для оформления документа на упрощенное пересечение границы, проводится с помощью компьютерного оборудования.

8. Документ на пересечение границы оформляется на листе формата А4 с использованием бланка визовой этикетки, которая заполняется с помощью компьютерного оборудования.

8.1. Для граждан Республики Польша и лиц без гражданства, которые постоянно проживают в Республике Польша, - оформляется Разрешение на пересечение границы в пределах местного пограничного движения (приложение 4);

8.2. Для граждан Словацкой Республики и лиц без гражданства, которые постоянно проживают в Словацкой Республике, - оформляется Разрешение на местное пограничное движение (приложение 5);

8.3. Для граждан Венгерской Республики и лиц без гражданства, которые постоянно проживают в Венгерской Республике, - оформляется Разрешение на упрощенное пересечение границы (приложение 6).

9. В случае ходатайства об оформлении документа на пересечение границы ответственный работник зарубежного дипломатического учреждения Украины должен:

Проверить действительность документов, которые подаются для оформления документа на упрощенное пересечение границы (соответствие установленному образцу, правильность заполнения, срок действия, отсутствие признаков полной или частичной подделки);

9.2. Проверить паспортный документ, который подается для оформления разрешения, по учетам потерянных, похищенных и недействительных документов;

9.3. Проверить иностранца или лица без гражданства по списку лиц, которым согласно действующему законодательству Украины запрещен въезд в Украину;

9.4. Для граждан и лиц без гражданства Республики Польша выдать бланк заявления-анкеты на оформление документа на упрощенное пересечение границы (приложение 7) (анкета заполняется печатными буквами);

9.5. Для граждан и лиц без гражданства Венгерской Республики выдать бланк заявления-анкеты на оформление документа на упрощенное пересечение границы (приложение 8) (анкета заполняется печатными буквами);

9.6. Для граждан и лиц без гражданства Словацкой Республики выдать заявление на выдачу разрешения на местное пограничное движение по образцу, определенному в приложении 2 к Соглашению между Украиной и Словацкой Республикой о местном пограничном движении, утвержденному Указом Президента Украины от 06.08.2008 N 697;

9.7. Принять бланк заявления-анкеты на оформление документа на упрощенное пересечение границы (вклеенной фотокарточкой размером 35х45 мм) и другие документы, зарегистрировать и рассмотреть ходатайство;

9.8. Обеспечить автоматизированную обработку анкеты на оформление документа на упрощенное пересечение границы;

9.9. Принять решение относительно оформления или отказа в оформлении документа на упрощенное пересечение границы, о чем сделать соответствующие записи на анкете в графе "Служебные отметки":

"А" документ на упрощенное пересечение границы оформить или в оформлении отказать;

"Б" место выдачи документа на упрощенное пересечение границы;

"В" дата, с которой действителен документ на упрощенное пересечение границы;

"Г" дата, до которой действителен документ на упрощенное пересечение границы;

"?" указать Соглашение, в рамках которого выдан документ на упрощенное пересечение границы;

"Д" прикрепить корешок визовой этикетки;

"Е" записать номер визовой этикетки, который будет составлять номер документа на упрощенное пересечение границы;

"Є" записать дату выдачи документа на упрощенное пересечение границы;

"Ж" личная подпись ответственного работника зарубежного дипломатического учреждения Украины, который оформил документ на упрощенное пересечение границы;

9.10. Обеспечить заполнение бланка визовой этикетки в соответствии с Правилами оформления визовых документов для въезда в Украину, утвержденными постановлением Кабинета Министров Украины от 20.02.99 N 227, и вклеить ее на специальное место в соответствующем Разрешении (приложения 4-6);

9.11. Обеспечить заполнение документа на упрощенное пересечение границы, вклеить фотокарточку заявителя на специальное место в документе на упрощенное пересечение границы и засвидетельствовать ее и визовую этикетку малой мастиковой (выпуклой сухой) печатью зарубежного дипломатического учреждения Украины;

9.12. Выдать иностранцу или лицу без гражданства документ на упрощенное пересечение границы и вернуть все другие поданные для его оформления документы, кроме анкеты и квитанции об уплате консульского сбора за его оформление. В случае отказа в оформлении документа на упрощенное пересечение границы консульский сбор за его оформление не возвращается;

9.13. Один раз в месяц передавать сведения о выданных разрешениях в Департамент консульской службы МИД.

10. За оформление документа на упрощенное пересечение границы взимается консульский сбор в соответствии с международными договорами Украины о местном пограничном движении.

Приложение 1

к Порядку оформления документа, который дает право иностранцам и лицам без гражданства на пересечение государственной границы Украины в пределах местного пограничного движения

Документы, которые являются основанием для оформления документа на упрощенное пересечение границы, срок рассмотрения ходатайств о его оформлении и сроки его действия для Республики Польша

------------------------------------------------------------------
|      Документы,     |  Срок рассмотрения  |   Срок действия    |
|  которые являются   |поданных иностранцами|    документа на    |
|   основанием для    |    и лицами без     |     упрощенное     |
|оформления документа |     гражданства     |пересечение границы |
|    на упрощенное    |   документов для    |                    |
| пересечение границы |оформления документа |                    |
|                     |     на упрощенное   |                    |
|                     | пересечение границы |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|1)заявление-анкета на|Документ на          |Первый документ на  |
|оформление документа |упрощенное           |упрощенное          |
|на упрощенное        |пересечение границы  |пересечение границы |
|пересечение границы; |выдается в течение   |выдается жителю     |
|2) две фотокарточки  |наиболее короткого   |пограничной зоны со |
|размером             |срока, но не больше  |сроком действия на  |
|3,5 х 4,5 см;        |чем через            |2 года, но не на    |
|3) действительный    |60 календарных дней с|больше, чем на      |
|проездной документ,  |дня приема заявления |период              |
|который дает право на|с необходимыми       |действительности    |
|пересечение          |подтверждающими      |проездного          |
|государственной      |документами.         |документа.          |
|границы;             |В отдельных случаях  |Следующий документ  |
|4) документы,        |этот срок может быть |на упрощенное       |
|подтверждающие факт  |продлен              |пересечение границы |
|постоянного          |самое большее до     |выдается на срок    |
|проживания           |90 календарных дней  |5 лет, но на        |
|в пограничной зоне   |                     |срок, не более      |
|в течение периода не |                     |чем срок действия   |
|менее трех лет:      |                     |проездного          |
|а) удостоверение     |                     |документа, при      |
|   личности;         |                     |условии, что лицо,  |
|б) справка о         |                     |которое обращается  |
|постоянном месте     |                     |по такому делу,     |
|проживания, выданная |                     |пользовалось        |
|компетентными        |                     |предыдущим          |
|органами Польши;     |                     |документом на       |
|в) разрешение на     |                     |упрощенное          |
|проживание;          |                     |пересечение         |
|5) документы,        |                     |границы.            |
|подтверждающие       |                     |                    |
|наличие обоснованных |                     |                    |
|оснований            |                     |                    |
|для частого          |                     |                    |
|пересечения границы в|                     |                    |
|рамках местного      |                     |                    |
|пограничного движения|                     |                    |
------------------------------------------------------------------

Приложение 2

к Порядку оформления документа, который дает право иностранцам и лицам без гражданства на пересечение государственной границы Украины в пределах местного пограничного движения

Документы, которые являются основанием для оформления документа на упрощенное пересечение границы, срок рассмотрения ходатайств о его оформлении и сроки его действия для Словацкой Республики

------------------------------------------------------------------
|      Документы,     | Срок рассмотрения   |   Срок действия    |
|  которые являются   |поданных иностранцами|    документа на    |
|   основанием для    |    и лицами без     |     упрощенное     |
|оформления документа |     гражданства     |пересечение границы |
|    на упрощенное    |    документов для   |                    |
| пересечение границы |оформления документа |                    |
|                     |    на упрощенное    |                    |
|                     | пересечение границы |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|1)заявление-анкета на|Документ на          |Документ на         |
|оформление документа |упрощенное           |упрощенное          |
|на упрощенное        |пересечение границы  |пересечение границы |
|пересечение границы; |выдается в течение   |выдается на срок    |
|2) две фотокарточки  |наиболее короткого   |1-5 лет, но на      |
|размером             |срока, однако не     |срок, не больше,    |
|3 х 3,5 см;          |позже, чем через 60  |чем срок действия   |
|3) проездной         |дней с даты подачи   |проездного документа|
|документ, срок       |заявления;           |                    |
|действия которого    |в виде исключения,   |                    |
|заканчивается по     |этот срок может быть |                    |
|меньшей мере через 15|продлен возможно     |                    |
|месяцев после даты   |самое большее до 90  |                    |
|принятия заявления;  |дней в особенно      |                    |
|4) документ, который |сложных случаях.     |                    |
|подтверждает факт    |                     |                    |
|постоянного          |                     |                    |
|проживания           |                     |                    |
|в пограничной зоне   |                     |                    |
|в течение периода не |                     |                    |
|менее трех лет -     |                     |                    |
|справка о постоянном |                     |                    |
|проживании;          |                     |                    |
|5) документы, которые|                     |                    |
|подтверждают         |                     |                    |
|подлинные   причины  |                     |                    |
|для неоднократного   |                     |                    |
|пересечения          |                     |                    |
|общей государственной|                     |                    |
|границы в рамках     |                     |                    |
|местного             |                     |                    |
|пограничного         |                     |                    |
|движения;            |                     |                    |
|одновременно         |                     |                    |
|принимаются во       |                     |                    |
|внимание предыдущие  |                     |                    |
|неоднократные        |                     |                    |
|пересечения общей    |                     |                    |
|государственной      |                     |                    |
|границы.             |                     |                    |
------------------------------------------------------------------

Приложение 3

к Порядку оформления документа, который дает право иностранцам и лицам без гражданства на пересечение государственной границы Украины в пределах местного пограничного движения

Документы, которые являются основанием для оформления документа на упрощенное пересечение границы, срок рассмотрения ходатайств о его оформлении и сроки его действия для Венгерской Республики

------------------------------------------------------------------
|      Документы,     |  Срок рассмотрения  |   Срок действия    |
|   которые являются  |поданных иностранцами|    документа на    |
|    основанием для   |    и лицами без     |     упрощенное     |
|оформления документа |     гражданства     |пересечение границы |
|    на упрощенное    |   документов для    |                    |
| пересечение границы |оформления документа |                    |
|                     |    на упрощенное    |                    |
|                     | пересечение границы |                    |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|1)заявление-анкета на|Документ на          |Документ на         |
|оформление документа |упрощенное           |упрощенное          |
|на упрощенное        |пересечение границы  |пересечение границы |
|пересечение границы; |выдается в течение   |выдается на         |
|2) две фотокарточки  |как можно более      |срок 1-5 лет,       |
|размером             |короткого периода,   |но на срок не       |
|3,5 х 4,5 см;        |но не больше чем в   |более, чем срок     |
|3) действительный    |течение 30 дней с    |действия проездного |
|проездной документ,  |даты подачи          |документа.          |
|который дает         |заявления.           |                    |
|право на пересечение |                     |                    |
|государственной      |                     |                    |
|границы              |                     |                    |
|4) документы, который|                     |                    |
|подтверждают факт    |                     |                    |
|постоянного          |                     |                    |
|проживания в         |                     |                    |
|пограничной зоне     |                     |                    |
|в течение периода не |                     |                    |
|менее трех лет:      |                     |                    |
|а) удостоверение     |                     |                    |
|личности (старый вид |                     |                    |
|венгерского          |                     |                    |
|удостоверения        |                     |                    |
|личности);           |                     |                    |
|б) адресная карточка |                     |                    |
|(приложение к новому |                     |                    |
|виду венгерского     |                     |                    |
|удостоверения        |                     |                    |
|личности).           |                     |                    |
------------------------------------------------------------------

Приложение 4

к Порядку оформления документа, дающего право иностранцам и лицам без гражданства на пересечение государственной границы Украины в пределах местного пограничного движения

См. Приложение 4

Приложение 5

к Порядку оформления документа, дающего право иностранцам и лицам без гражданства на пересечение государственной границы Украины в пределах местного пограничного движения

См. Приложение 5

Приложение 6

к Порядку оформления документа, дающего право иностранцам и лицам без гражданства на пересечение государственной границы Украины в пределах местного пограничного движения

См. Приложение 6

Приложение 7

к Порядку оформления документа, дающего право иностранцам и лицам без гражданства на пересечение государственной границы Украины в пределах местного пограничного движения

См. Приложение 7

Приложение 8

к Порядку оформления документа, дающего право иностранцам и лицам без гражданства на пересечение государственной границы Украины в пределах местного пограничного движения

См. Приложение 8