Дата обновления БД:
27.03.2024
Добавлено/обновлено документов:
113 / 335
Всего документов в БД:
132494
Неофициальный перевод
ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
от 28 октября 1999 года №723-IQ
О водоснабжении и сточных водах
(В редакции Законов Азербайджанской Республики от 17.04.2007 года №314-IIIQD, 01.04.2008 года №588-IIIQD, 30.09.2009 года №881-IIIQD, 02.04.2010 года №980-IIIQD, 18.03.2011 года №90-IVQD, 20.04.2012 г. №339-IVQD)
Глава I. Общие положения
Статья 1. Основные понятия
Понятия, используемые в настоящем Законе, выражают следующие значения:
система водоснабжения - одно сооружение или группа сооружений, забирающих воду из источника, очищающих ее и поставляющих потребителю, в том числе сеть магистральных (общих) и распределительных (внутренних) водопроводов (линий);
система канализации - сеть, транспортирующая сточные воды, образующиеся в населенных пунктах или в результате деятельности промышленных предприятий, в пункт по очищению отходов;
предприятия водоснабжения и канализации (предприятия водоснабжения, предприятия канализации) - юридическое лицо, независимо от формы собственности и организационно-правовой формы, обеспечивающее в пределах определенной территории (зоны) водоснабжение и отвод сточных вод;
потребитель - юридическое и физическое лицо, пользующееся услугами предприятия водоснабжения и канализации;
объекты водоснабжения и отвода сточных вод (объект водоснабжения, объект отвода сточных вод, объект) - любое предприятие, учреждение, организация, жилое здание, земельный участок, сооружение, здание, сеть внутренних (распределительных) водопроводов и канализации которых подключена или должна быть подключена к системам общего (магистрального) водоснабжения и канализации;
бытовая (хозяйственная) и питьевая вода - вода, используемая населением, проживающим в населенном пункте, и работниками промышленных предприятий в бытовых (хозяйственных) целях и для питья;
вода производственного назначения - вода, используемая в производственных, промышленных, технологических и других технических целях;
сточные воды - воды, загрязненные потребителями при их использовании, в связи с промышленной технологией, а также жидкости, смешанные в населенном пункте с физиологическими отходами (фекалиями) людей, условно чистые воды, сброшенные в окружающую среду и в канализационную систему во время произошедших аварий;
представитель водного предприятия (канализации) - должностное лицо, полномочия которого предусмотрены статьями 49 и 50 настоящего Закона;
местные органы - соответствующие органы исполнительной власти и муниципалитеты, полномочия которых в области водоснабжения установлены Водным кодексом Азербайджанской Республики, иными законодательными актами и настоящим Законом;
владельцы объекта водоснабжения и канализации (объекта)владельцы, арендаторы объектов водоснабжения и канализации или объектов (предприятий, сооружений, зданий, домов, квартир), пользующихся услугами водоснабжения и канализации.
Статья 2. Назначение Закона
Назначение Закона заключается в регулировании отношений в области обеспечения населения, предприятий, учреждений и организаций в необходимом количестве качественной водой, отвечающей требованиям государственных стандартов, и отвода сточных вод.
Статья 3. Законодательство о водоснабжении и отводе сточных вод
1. Законодательство о водоснабжении и отводе сточных вод состоит из настоящего Закона, Водного кодекса Азербайджанской Республики и иных нормативно-правовых актов.
2. Если между положениями настоящего Закона и нормами международного права, поддерживаемыми Азербайджанской Республикой, или международными договорами Азербайджанской Республики возникнут противоречия, применяются положения международного права и международных договоров Азербайджанской Республики.
Статья 4. Права, связанные с пользованием водой
1. Физические и юридические лица в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Законом и иными нормативно-правовыми актами, имеют право пользоваться водными ресурсами и с этой целью строить и эксплуатировать водопроводы и канализационные сооружения, сбрасывать сточные воды и отходы.
2. Вода (очищенные сточные воды), получаемая предприятием водоснабжения и канализации, считается его продуктом и используется по назначению.
3. Вода, получаемая юридическими и физическими лицами от предприятий водоснабжения, является собственностью этих лиц и используется по их усмотрению, исключая случаи, предусмотренные настоящим Законом.
Статья 5. Принципы оказания услуг по водоснабжению и отводу сточных вод
1. Предприятия водоснабжения и канализации при осуществлении своих обязанностей руководствуются принципами:
а) окупаемости своих расходов в оказании услуг по водоснабжению, отводу сточных вод и сбросу отходов;
б) снабжения потребителей водой, в первую очередь питьевой, соответствующего качества и в необходимом количестве;
в) рационального использования водных ресурсов;
г) создания надежной системы очистки и сброса сточных вод и отходов.
2. Предприятия водоснабжения и канализации осуществляют свои права, полномочия и обязанности с соблюдением законодательства и условиями договора, заключенного с потребителями или соответствующим органом исполнительной власти (муниципалитетом) об оказании услуг, предусмотренных подпунктом "а" пункта 1 настоящей статьи.
3. Купля-продажа воды между учреждением водоснабжения и потребителем осуществляется на основании договора. Образец договора купли-продажи воды между учреждением водоснабжения и потребителем, цена воды, условия подсоединения к сети и отсоединения от сети, качество воды, условия оплаты стоимости воды и другие вопросы регулируются правилами пользования водой. Правила пользования водой устанавливаются соответствующим органом исполнительной власти.
Статья 6. Функции предприятий водоснабжения и канализации
Предприятия водоснабжения и канализации:
а) оказывают услуги в порядке, предусмотренном их уставом, и в соответствии с обязанностями;
б) управляют водными ресурсами, сооружениями водоснабжения и канализации, предоставленными в пользование предприятия;
в) осуществляют решения соответствующего органа исполнительной власти относительно обязанностей предприятий водоснабжения и канализации.
Глава II. Государственное регулирование в области водоснабжения и канализации
Статья 7. Схемы размещения и развития систем водоснабжения и отвода сточных вод
1. Проектирование и строительство систем водоснабжения и отвода сточных вод, обеспечение населения, предприятий, учреждений и организаций водой в бытовых (хозяйственных), промышленно-технологических и других целях, а также для питья, отвод, транспортировка, очистка сточных вод, процессы обезвреживания и сброса отходов, размещение и развитие хозяйств по водоснабжению и канализации осуществляются в соответствии с республиканскими и региональными схемами.
2. Республиканские схемы разрабатываются и утверждаются для всей территории Азербайджанской Республики в порядке, установленном соответствующим органом исполнительной власти.
3. Региональные схемы Нахчыванской Автономной Республики разрабатываются и утверждаются соответствующими органами исполнительной власти Нахчыванской Автономной Республики.
Текст редакции доступен после регистрации и оплаты доступа.
Недействующая редакция, не действует с 3 июля 2014 года