ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 22 апреля 2004 года №412

Об утверждении некоторых нормативных актов по назначению и выплате пенсий государственным служащим

Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить:

Положение о порядке назначения и выплаты пенсий государственным служащим согласно приложению N 1;

Перечень органов государственной власти, действовавших до вступления в силу Закона о государственной службе N 443-XIII от 4 мая 1995 г., и государственных должностей этих органов согласно приложению N 2 (вариант на молдавском языке).

2. Признать утратившим силу Постановление Правительства N 693 от 24 июля 1997г. "Об утверждении Положения о порядке назначения и выплаты пенсий государственным служащим" (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., N 49-50, ст.536).

Приложение №1

к Постановлению Правительства №412 от 22 апреля 2004 года

Положение о порядке назначения и выплаты пенсий государственным служащим

I. Общие положения

1. Настоящее положение определяет порядок назначения и выплаты пенсий государственным служащим, а также лицам, которые занимали государственные должности до вступления в силу Положения о порядке присвоения классных чинов государственным служащим.

II. Назначение пенсий

2. Застрахованные лица со статусом государственного служащего имеют право на пенсию в соответствии со статьей 44 Закона о пенсиях государственного социального страхования №156-XIV от 14 октября 1998 года (в дальнейшем - Закон):

a) в случае подтверждения страхового стажа, предусмотренного в части (1) статьи 42, из которого не менее 15 лет на государственной службе, - не ранее чем за 5 лет до достижения пенсионного возраста, предусмотренного в части (1) статьи 41 Закона;

b) в случае истечения срока полномочий в должности, относящейся к первому рангу, при условии подтверждения страхового стажа, предусмотренного в части (1) статьи 42, - не ранее чем за 2 года до достижения пенсионного возраста, предусмотренного в части (1) статьи 41 Закона;

c) в случае ликвидации или реорганизации органа публичной власти либо сокращения штатов при условии подтверждения страхового стажа, предусмотренного в части (1) статьи 42, из которого не менее 10 лет на государственной службе для мужчин и не менее 8 лет для женщин, - не ранее чем за 2 года до достижения пенсионного возраста, предусмотренного в части (1) статьи 41 Закона

3. Правом на пенсию пользуются и застрахованные лица, не имеющие статуса государственного служащего, но подтверждающие не менее 15 лет страхового стажа на государственной службе, достигшие пенсионного возраста, предусмотренного в части (1) статьи 41, и подтверждающие страховой стаж, предусмотренный в части (1) статьи 42 Закона.

4. Размер пенсии, установленной согласно подпунктам a) и b) пункта 2 и согласно пункту 3 настоящего положения, составляет 75% среднемесячного дохода, определяемого в соответствии со статьей 45 Закона. Размер пенсии, установленной согласно подпункту c) пункта 2 настоящего положения, определяется в соответствии со статьей 16 Закона.

5. Право на пенсию государственного служащего предоставляется территориальной кассой социального страхования (далеетерриториальная касса) по месту жительства лица, пользующегося этим правом.

6. Для назначения пенсии лицо, имеющее право на пенсию государственного служащего, подает в территориальную кассу заявление о назначении пенсии и следующие документы:

а) удостоверение личности в оригинале и в копии;

b) трудовую книжку в оригинале и выписку из трудовой книжки в копии;

c) диплом об образовании в оригинале и в копии;

d) военный билет в оригинале и выписку из военного билета в копии;

e) справку о полученных доходах, выданную бухгалтерией организации, учреждения, предприятия с места работы;

f) при необходимости и другие документы.

7. Право на назначение пенсии государственного служащего или отклонение заявления о ее назначении предоставляется решением территориальной кассы, подписанным ее руководителем, в 15-дневный срок со дня подачи заявления и необходимых документов.

Решение об отклонении заявления о назначении пенсии с указанием его причин направляется заявителю в 5-дневный срок со дня его принятия.

8. Пенсия назначается с даты возникновения права на пенсию, если заявление и все необходимые документы были представлены в течение 30 дней с этой даты.

Если заявление или требующиеся для предоставления права на пенсию документы были представлены по истечении указанного срока, пенсия назначается со дня представления последнего необходимого документа.

9. Если застрахованное лицо удовлетворяет условиям на получение различных видов пенсий, оно может выбрать один вид пенсии. В случае выбора пенсионером другого вида пенсии эта пенсия назначается со дня подачи заявления и всех необходимых документов.

III. Исчисление страхового стажа для назначения пенсии

10. Общий страховой стаж устанавливается в соответствии с Положением о порядке исчисления и подтверждения страхового стажа для назначения пенсий.

11. При исчислении страхового стажа на государственной службе учитываются только периоды фактической работы в органах публичного управления, в должностях, на которые распространяется действие Закона о государственной службе N443-XIII от 4 мая 1995 г.

12. В стаж на государственной должности засчитываются периоды работы в центральных и местных органах публичного управления.

В страховой стаж на государственной службе включаются периоды деятельности на руководящих должностях в органах центрального и местного публичного управления, занимавшихся путем назначения или избрания, а также периоды работы в международных организациях, к которым Республика Молдова присоединилась, в качестве постоянных представителей или служащих с соответствующими полномочиями, назначенных компетентными органами государственной власти.

К категории руководящих должностей в органах центрального и местного публичного управления, занимаемых путем назначения или избрания, относятся следующие должности:

а) депутат постоянно действующего Парламента, депутат Народного Собрания Гагаузии, занимающий оплачиваемую должность;

b) член Правительства, руководитель органа публичного управления АТО Гагаузия, не являющийся членом Правительства (Председатель Народного Собрания Гагаузии);

c) председатель и заместитель председателя района (уездного совета или районного исполнительного комитета), заместитель Председателя Народного Собрания Гагаузии, заместитель председателя Исполкома Гагаузии;

d) примар и вице-примар муниципия, города, коммуны, села;

e) председатель городского, сельского совета, претор.

13. В страховой стаж на государственной службе включаются следующие периоды деятельности:

а) на государственных должностях в центральных и местных органах публичной власти, указанных в приложении №1 к Закону о государственной службе №433-XIII от 4 мая 1995 года;

b) на государственных должностях в органах государственной власти, действовавших на территории Республики Молдова до вступления в силу Закона о государственной службе № 433-XIII от 4 мая 1995 года, в соответствии с Перечнем органов государственной власти и государственных должностей в этих органах, утвержденным Правительством;

c) на руководящих должностях в органах центрального и местного публичного управления, занимаемых путем назначения или избрания (член Правительства, председатель Народного Собрания Гагаузии, заместитель председателя Исполкома Гагаузии, председатель и заместитель председателя района, председатель и заместитель председателя уездного совета или районного исполнительного комитета, примар и заместитель примара муниципия, города, коммуны, села, председатель городского, сельского совета, претор);

d) a качестве депутата в постоянно действующем Парламенте либо на одной из оплачиваемых должностей в Парламенте XII созыва или в Верховном Совете Молдавской ССР, депутат Народного Собрания Гагаузии, занимающий оплачиваемую должность.

e) в должности судьи, прокурора или офицера по уголовному преследованию (следователя), а также прохождения военной службы по контракту или службы в органах внутренних дел при условии, что за эти периоды были уплачены взносы обязательного государственного социального страхования;

f) в международных организациях и учреждениях в качестве представителя органов публичной власти Республики Молдова, за исключением должностей, связанных с техническим обслуживанием;

g) на оплачиваемых должностях (в том числе выборных) в аппарате Центрального Комитета, районных и городских комитетов Коммунистической партии Молдовы до 27 августа 1991 года, на оплачиваемых должностях (в том числе выборных) в аппарате межотраслевых и отраслевых профсоюзных органов республиканского уровня до 30 мая 1993 года, за исключением должностей, связанных с техническим обслуживанием;

h) в качестве членов избирательных органов и членов рабочих аппаратов этих органов, государственным служащим, освобожденным от обязанностей по месту постоянной работы на избирательный период.

IV. Определение среднемесячного дохода для исчисления пенсии

14. Пенсии, назначаемые в соответствии с частью (2) статьи 44 Закона, исчисляются из среднемесячного дохода за весь период пребывания на государственной службе в должности первого ранга, но не более чем за последние 60 месяцев.

Пенсии, назначаемые в соответствии с частями (1) и (4) статьи 44 Закона, исчисляются из среднемесячного дохода за последние 60 месяцев пребывания на государственной службе, подтвержденного справкой о заработной плате.

В случае, если среднемесячный доход на государственной службе не может быть подтвержден справкой о заработной плате за определенный период из последних 60 месяцев деятельности в государственной должности (документы не сохранились ни в соответствующем учреждении или в вышестоящих органах, ни в архивах либо лицо не имело доходов на государственной должности), данные месяцы заменяются таким же числом других проработанных непосредственно предшествующих месяцев, за которые имелись и подтверждались доходы на государственной должности. В случае, когда даже таким образом не может быть подтвержден доход, полученный за 60 месяцев деятельности на государственной службе, пенсия будет исчислена из среднемесячного дохода лица такой же должности и такого же классного чина за соответствующий период (по данным Министерства экономики и торговли).

Доход, полученный до введения индивидуального учета, подтверждается справкой о заработной плате. В случае, если справка не сохранилась в архивах, доход может быть подтвержден другими документами, в которых указана заработная плата (партийный билет, билет члена профсоюза).

В случае, если получатели других видов пенсии переводятся на пенсию государственного служащего, пенсия исчисляется, по выбору, либо из дохода за последние 60 месяцев пребывания на государственной службе, предшествующие ранее назначенной пенсии, при условии, что лица отвечали всем условиям для назначения пенсии государственного служащего, либо из дохода за последние 60 месяцев пребывания на государственной службе, предшествующие подаче заявления для перевода на этот вид пенсии.

15. В доход, имевшийся до 1 января 1999 года, включаются все виды вознаграждений за работу на государственной службе, а также в аппарате Центрального Комитета, районных и городских комитетов Коммунистической партии Молдовы до 27 августа 1991 года и в аппарате межотраслевых и отраслевых профсоюзных органов республиканского уровня до 30 мая 1993 года, выплачиваемых из фонда оплаты труда, за исключением выплат единовременного характера, не связанных с результатами труда.

К видам оплаты труда, учитываемой при определении дохода для исчисления пенсии, относятся: основная заработная плата, все виды денежных премий, предусмотренных действующими системами оплаты труда, ежегодная премия, ежегодное (ежемесячное) вознаграждение за выслугу лет, надбавки и доплаты к заработной плате, вознаграждения, другие выплаты из фонда оплаты труда и ежегодная материальная помощь, выплачиваемая в виде пособия к отпуску.

При исчислении пенсии учитываются вышеуказанные выплаты, независимо от их количества, при условии, что они выплачены в учитываемый период, и включаются в доход за тот месяц, в котором были получены. Выплаты, выплачиваемые после назначения пенсии, то есть в месяце, не вошедшем в учитываемый период, не могут быть учтены при исчислении пенсии.

16. Доход, имевшийся до 1 января 1999 года, актуализируется путем умножения индивидуального коэффициента на среднюю величину среднемесячных заработных плат по стране за весь период с 1 января 1999 года по год, предшествующий году назначения (пересмотра) пенсии.

Индивидуальный коэффициент представляет собой соотношение сумм заработной платы, учитываемой за период до 1 января 1999 года, и суммы средней заработной платы по стране за этот же период. Индивидуальный коэффициент не может превышать 5,0.

Доход, полученный после 1 января 1999 года, учитывается в реальном исчислении.

В средний доход включаются все выплаты из фонда оплаты труда (основная заработная плата, надбавки и доплаты, ежемесячные премии, премии единовременного характера, вознаграждения, компенсации), предусмотренные действующими нормативными актами об оплате труда государственных служащих, сумма компенсации за неиспользованный ежегодный оплачиваемый отпуск, материальная помощь, предоставленная в пределах средств, предназначенных для этой цели в фонде оплаты труда государственных органов, единовременное пособие, выплачиваемое согласно части (5) статьи 25 Закона о государственной службе №443-XIII от 4 мая 1995 года.

При исчислении пенсии учитываются вышеуказанные выплаты, независимо от их количества, при условии, что они выплачены в учитываемый период, и включаются в доход за тот месяц, в котором были начислены. Выплаты, выплачиваемые после назначения пенсии, то есть в месяце, не вошедшем в учитываемый период, не могут быть учтены при исчислении пенсии. При исчислении пенсии учитываются суммы заработной платы, пересчитанные согласно законодательным актам о заработной плате, за период, предшествующий назначению пенсии.

В средний доход включается плата за работу в качестве члена избирательного органа или члена аппарата этих органов государственным служащим, освобожденным от обязанностей по месту постоянной работы на избирательный период.

В средний доход не включаются выплаты, полученные за работу по совместительству, в том числе научную, преподавательскую и творческую, а также за деятельность в качестве представителя государства в руководящих органах государственных предприятий и акционерных обществ.

При наличии дохода как в период до 1 января 1999 года, так и после 1 января 1999 года, среднемесячный доход определяется как средняя величина среднемесячных доходов, определяемых отдельно для каждого из этих двух периодов.

17. По желанию лица, обратившегося за пенсией, месяцы, в которых оно являлось временно нетрудоспособным, находилось в отпуске по беременности и родам или по уходу за ребенком до достижения им возраста 3 лет, подтвержденные соответствующими актами, либо получало пособие по безработице, заменяются подобным числом других проработанных месяцев, предшествующих данному случаю.

V. Порядок выплаты пенсий

18. Выплата пенсии государственным служащим производится ежемесячно за текущий месяц через государственное предприятие "Po[ta Moldovei" или финансовые учреждения.

19. Пенсии, установленные для государственных служащих, выплачиваются полностью.

20. Пенсии выплачиваются лично получателю, его опекуну, попечителю или их доверенному лицу.

Доверенному лицу пенсия и при необходимости увеличение к ней выплачиваются только при предъявлении доверенности, действительной не более шести месяцев подряд.

21. В случае, если пенсионер поменял место жительства, выплата пенсии оформляется в населенном пункте по новому месту жительства.

22. Пенсионерам, постоянно проживающим за границей, назначенные пенсии выплачиваются за шесть месяцев вперед, начиная с месяца, следующего за месяцем, в котором получатели снялись с учета по прежнему месту жительства.

Для досрочного получения пенсии за 6 месяцев необходимо представить удостоверение личности с выездной визой из страны.

23. Выплата пенсии государственного служащего лицам, находящимся на полном содержании государства, осуществляется в размере 25 процентов от установленной пенсии.

24. Выплата пенсий государственным служащим, находящимся в местах лишения свободы, приостанавливается по месту жительства, и суммы, предназначенные для выплаты пенсий, ежемесячно направляются на лицевые счета осужденных, открытыe в пенитенциарных учреждениях.

25. Суммы в виде пенсии, не востребованные своевременно, выплачиваются за прошедшее время не более чем за три года с даты обращения.

Суммы, не выплаченные своевременно по вине органа, назначающего или выплачивающего пенсию, выплачиваются без ограничения срока.

26. Выплата пенсии за месяц, в котором получатель пенсии умер, производится до дня его смерти.

В случае, если дата осуществления выплаты предшествует дате смерти пенсионера, выплаченная пенсия не возвращается.

27. В случае смерти пенсионера суммы в виде пенсии, оставшиеся невостребованными, выплачиваются пережившему супругу (супруге), его родителям или детям.

Невостребованные суммы выплачиваются на основании необходимых документов за период не более 3 календарных лет с даты смерти пенсионера лицам, имеющим право на их получение, при обращении в территориальную кассу.

Если лица, имеющие право на получение сумм, не востребованных получателем в связи с его смертью, предусмотренные в абзаце первом настоящего пункта, отсутствуют, эти суммы полностью выплачиваются лицу, которое доказало, что понесло расходы по погребению умершего.

28. Удержания из пенсии производятся по основаниям, предусмотренным в статье 38 Закона.

Суммы пенсий, выплаченные незаконно в результате представления документов с недостоверными данными, сокрытия доходов, подлежащих государственному социальному страхованию, непредставления в установленный срок информации об изменении любых обстоятельств, которые могут повлечь за собой приостановление, прекращение выплаты пенсии или уменьшение размера выплаченной пенсии, полностью возвращаются в пенсионный фонд.

Если установлено, что представление фальсифицированных данных не может быть приписано получателю, а также в случае ошибок, допущенных территориальной кассой, излишне выплаченные суммы не возвращаются.

Удержания из пенсий производятся в размерах, предусмотренных действующим законодательством.

Суммы, не возвращенные в связи с прекращением или приостановлением выплаты пенсии по причинам, предусмотренным законодательством, взыскиваются в судебном порядке.

VI. Обязанности и ответственность

29. Пенсионер обязан в течение 30 дней сообщить территориальной кассе по месту жительства о любых изменениях обстоятельств, ставших основанием для выплаты пенсии, которые могут повлечь за собой приостановление, прекращение выплаты или уменьшение ее размера.

30. Работодатель и работник несут юридическую ответственность в соответствии с положениями действующего законодательства за достоверность документов и сведений, представленных территориальной кассе.

31. Если представление недостоверных сведений повлекло за собой необоснованное расходование финансовых средств на выплату пенсий, виновные лица возмещают пенсионному фонду незаконно выплаченные суммы.

32. Суммы, не возвращенные умершими получателями, не преследуются.

VII. Заключительные положения

33. Нормы, предусмотренные Положением о порядке исчисления пенсий, утвержденным Постановлением Правительства N 843 от 10 сентября 1999 г., и Положением о порядке выплаты пенсий, утвержденным Постановлением Правительства N 868 от 22 сентября 1999 г., не распространяются на порядок назначения и выплаты пенсий государственным служащим.

 
                              Anexa nr.2
                   la Hot=r]rea Guvernului nr. 412
                         din 22 aprilie 2004

                            Nomenclatorul
        autorit=\ilor publice care au activat p]n= la punerea
          ]n vigoare a Legii serviciului public nr. 443-XIII
        din 4 mai 1995 [i al func\iilor publice din cadrul lor
                               Перечень
          органов государственной власти, существовавших до
          вступления в силу Закона о государственной службе
       N443-XIII от 4 мая 1995 г., и государственных должностей
                             этих органов

 
+------+--------------------------+-----------------------------------+-----------------------------------------------+
|      | Denumirea autorit=\ilor  |  Denumirea autorit=\ilor publice  |               Func\iile publice               |
|      |     publice, conform     |     care au activat p]n= la 1     |           Государственные должности           |
| Nr.  |    situa\iei de la 1     |           ianuarie 1996           |                                               |
| d/o  |      octombrie 2003      |       Наименование органов        |                                               |
|      |   Наименование органов   |      государственной власти,      |                                               |
|      |  государственной власти  |         существовавших до         |                                               |
|      |    по состоянию на 1     |         1 января 1996 г.          |                                               |
|      |     октября 2003 г.      |                                   |                                               |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | Cod  |               Denumirea                |
|      |                          |                                   | Код  |              Наименование              |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|  1   |            2             |                 3                 |  4   |                   5                    |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|  01  | Aparatul Parlamentului   | Sovietul Suprem al R.S.S.M. (p]n= | 0101 | Pre[edintele Sovietului Suprem         |
|      | Republicii Moldova       | ]n 1991)                          |      | Председатель Верховного Совета         |
|      | Аппарат Парламента       | Верховный Совет Молдавской ССР    | 0102 | Prim-vicepre[edinte al Sovietului      |
|      | Республики Молдова       |                                   |      | Suprem                                 |
|      |                          |                                   |      | Первый заместитель Председателя        |
|      |                          |                                   |      | Верховного Совета                      |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          | Aparatul Prezidiului Sovietului   | 0103 | Vicepre[edintele Sovietului Suprem     |
|      |                          | Suprem al R.S.S.M. (1970 -1989)   |      | Заместитель Председателя Верховного    |
|      |                          | Аппарат Президиума Верховного     | 0104 | Совета                                 |
|      |                          | Совета Молдавской ССР             |      | Secretarul Sovietului Suprem           |
|      |                          |                                   |      | Секретарь Верховного Совета            |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          | Secretariatul Sovietului Suprem   | 0105 | Pre[edintele Prezidiului               |
|      |                          | al R.S.S.M. (1990-1991)           |      | Председатель Президиума                |
|      |                          | Секретариат Верховного Совета     | 0106 | Prim-vicepre[edintele Prezidiului      |
|      |                          | Молдавской ССР                    |      | Первый заместитель Председателя        |
|      |                          |                                   |      | Президиума                             |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          | Parlamentul Republicii Moldova    | 0107 | Vicepre[edintele Prezidiului           |
|      |                          | (din 23.05. 1991)                 |      | Заместитель Председателя Президиума    |
|      |                          | Парламент Республики Молдова      |      |                                        |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|  1   |            2             |                 3                 |  4   |                   5                    |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|      |                          | Secretariatul Parlamentului       | 0108 | Secretarul Prezidiului                 |
|      |                          | Republicii Moldova (1991 - 1993)  |      | Секретарь Президиума                   |
|      |                          | Секретариат Парламента Республики | 0109 | Pre[edintele Comisiei [i adjunc\ii lui |
|      |                          | Молдова                           |      | Председатель Комиссии и его            |
|      |                          |                                   |      | заместители                            |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          | Aparatul Parlamentului Republicii | 0110 | Secretarul Comisiei                    |
|      |                          | Moldova (din 1994)                |      | Секретарь Комиссии                     |
|      |                          | Аппарат Парламента Республики     | 0111 | Pre[edintele subсomisiei               |
|      |                          | Молдова                           |      | Председатель Подкомиссии               |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0112 | Membrul Comisiei                       |
|      |                          |                                   |      | Член Комиссии                          |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0113 | Consilierul Pre[edintelui/             |
|      |                          |                                   |      | vicepre[edintelui                      |
|      |                          |                                   |      | Советник Председателя/ заместителя     |
|      |                          |                                   |      | Председателя                           |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0114 | Ajutorul Pre[edintelui/                |
|      |                          |                                   |      | vicepre[edintelui Sovietului Suprem    |
|      |                          |                                   |      | Помощник Председателя/ заместитель     |
|      |                          |                                   |      | Председателя Верховного Совета         |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0115 | Ajutorul secretarului Prezidiului      |
|      |                          |                                   |      | Помощник секретаря Президиума          |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0116 | Ajutorul Pre[edintelui/                |
|      |                          |                                   |      | vicepre[edintelui comisiei             |
|      |                          |                                   |      | Помощник Председателя/ заместителя     |
|      |                          |                                   |      | Председателя Комиссии                  |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0117 | [ef Secretariat/ Cancelarie a          |
|      |                          |                                   |      | Sovietului Suprem [i adjunc\ii lui     |
|      |                          |                                   |      | Начальник секретариата/ канцелярии     |
|      |                          |                                   |      | Верховного Совета и его заместители    |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0118 | [ef sec\ie/ sector/ centru/ grup= [i   |
|      |                          |                                   |      | adjunc\ii lor                          |
|      |                          |                                   |      | Заведующий отделом/ сектором/ центром/ |
|      |                          |                                   |      | группой и его заместители              |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0119 | [ef sector protoсol/ protoсol secret   |
|      |                          |                                   |      | Заведующий протокольной частью/        |
|      |                          |                                   |      | протокольно-секретной частью           |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0120 | [ef sal= de primire                    |
|      |                          |                                   |      | Заведующий приёмной                    |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0121 | [ef grup= publicare                    |
|      |                          |                                   |      | Заведующий группой опубликования       |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+

+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|  1   |            2             |                 3                 |  4   |                   5                    |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|      |                          |                                   | 0122 | [ef serviciu de pres=                  |
|      |                          |                                   |      | Заведующий отделом прессы              |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0123 | Contabil [ef                           |
|      |                          |                                   |      | Главный бухгалтер                      |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0124 |  Contabil superior                     |
|      |                          |                                   |      | Старший бухгалтер                      |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0125 | Consultant superior                    |
|      |                          |                                   |      | Старший консультант                    |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0126 | Consultant-jurist                      |
|      |                          |                                   |      | Консультант-юрист                      |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0127 | Consultant - codificator               |
|      |                          |                                   |      | Консультант - кодификатор              |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0128 | Consultant peti\ii                     |
|      |                          |                                   |      | Консультант по жалобам                 |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0129 | Consultant                             |
|      |                          |                                   |      | Консультант                            |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0130 | Referent superior                      |
|      |                          |                                   |      | Старший референт                       |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0131 | Referent - redactor superior           |
|      |                          |                                   |      | Старший референт- редактор             |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0132 | Referent - redactor - traduc=tor       |
|      |                          |                                   |      | superior                               |
|      |                          |                                   |      | Старший референт - редактор-переводчик |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0133 | Referent - inginer-programator         |
|      |                          |                                   |      | superior                               |
|      |                          |                                   |      | Старший референт - инженер-программист |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0134 | Referentul Comisiei republicane pentru |
|      |                          |                                   |      | eliberarea permiselor fo[tilor         |
|      |                          |                                   |      | partizani                              |
|      |                          |                                   |      | Референт Республиканской kомиссии по   |
|      |                          |                                   |      | выдаче удостоверений бывшим партизанам |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0135 | Referent - redactor - traduc=tor       |
|      |                          |                                   |      | Референт- редактор-переводчик          |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0136 | Referent inferior                      |
|      |                          |                                   |      | Младший референт                       |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0137 | Referent corector inferior             |
|      |                          |                                   |      | Младший референт-корректор             |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+

+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|  1   |            2             |                 3                 |  4   |                   5                    |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|      |                          |                                   | 0138 | Referent-redactor superior             |
|      |                          |                                   |      | Старший референт-редактор              |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0139 | Referent                               |
|      |                          |                                   |      | Референт                               |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0140 | Inspector superior                     |
|      |                          |                                   |      | Старший инспектор                      |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0141 | Inspector superior al Pre[edintelui    |
|      |                          |                                   |      | Prezidiului                            |
|      |                          |                                   |      | Старший инспектор Председателя         |
|      |                          |                                   |      | Президиума                             |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0142 | Inspector pe lucru specializat         |
|      |                          |                                   |      | Инспектор по спецработе                |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0143 | Inspector                              |
|      |                          |                                   |      | Инспектор                              |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0144 | Instructor superior                    |
|      |                          |                                   |      | Старший инструктор                     |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0145 | Instructor                             |
|      |                          |                                   |      | Инструктор                             |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|      |                          |                                   | 0146 | Ajutor secretar al deputatului         |
|      |                          |                                   |      | poporului al URSS                      |
|      |                          |                                   |      | Помощник-секретарь народного депутата  |
|      |                          |                                   |      | СССР                                   |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|      |                          |                                   | 0147 | Консультант оргинструкторской   группы |
|      |                          |                                   |      | Секретариата Центральной избирательной |
|      |                          |                                   |      | комиссии    по    вопросам    народных |
|      |                          |                                   |      | депутатов ССР Молдова                  |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|      |                          |                                   |      |                                        |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|  02  | Aparatul Pre[edintelui   | Secretariatul Pre[edintelui       | 0201 | Membru al Consiliului preziden\ial,    |
|      | Republicii Moldova       | Republicii Moldova                |      | consilier principal de stat            |
|      | Аппарат Президента       |                                   |      |                                        |
|      | Республики Молдова       |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          | Cabinetul Pre[edintelui           | 0202 | Director cabinet, consilier principal  |
|      |                          |                                   |      | de stat                                |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0203 | Director al serviciului [i adjunc\ii   |
|      |                          |                                   |      | lui                                    |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0204 | Director cabinet                       |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0205 | [ef sector - ajutor principal al       |
|      |                          |                                   |      | Pre[edintelui                          |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0206 | [ef sector                             |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0207 | Ajutor principal al Pre[edintelui      |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0208 | Ajutor al Pre[edintelui/ ajutor al     |
|      |                          |                                   |      | Pre[edintelui - medic                  |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0209 | Consilier principal de stat pe l]ng=   |
|      |                          |                                   |      | Pre[edinte                             |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0210 | Consilier principal de stat pe l]ng=   |
|      |                          |                                   |      | Pre[edinte - [ef adjunct               |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0211 | Consilier de stat pe l]ng= Pre[edinte  |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0212 | Consilier preziden\ial                 |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
 
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|  1   |            2             |                 3                 |  4   |                   5                    |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|      |                          |                                   | 0213 | Consilier                              |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0214 | Medicul Pre[edintelui                  |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0215 | Purt=tor de cuv]nt al Pre[edintelui    |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0216 | Consultant principal/superior          |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0217 | Consultant                             |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+
|  03  | Cancelaria de Stat a     | Управление делами Совета          | 0301 | Ministru de Stat                       |
|      | Republicii Moldova       | Министров МССР                    |      | Государственный министр                |
|      | Государственная          | Direc\ia general= pentru          | 0302 | Ministru pentru rela\iile cu           |
|      | Канцелярия Республики    | p=strarea tainelor ]n pres= de pe | 0303 | Parlamentul                            |
|      | Молдова                  | l=ng= Sovietul Ministrilor al     |      | Prim -viceministru de Stat             |
|      |                          | RSSM                              |      | Первый заместитель Государственного    |
|      |                          | Глвное управление по охране       |      |                                        |
|      |                          | государственных тайн в печати при |      |                                        |
|      |                          | Совете Министров МССР (Главлит)   |      |                                        |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          | Cancelaria de Stat a R.S.S.       | 0304 | министра                               |
|      |                          | Moldova (1990)                    |      | Viceministru de Stat                   |

|      |                          | Государственная Канцелярия ССР    |      | Заместитель Государственного министра  |
|      |                          | Молдова                           |      |                                        |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          | Cancelaria de Stat a Republicii   | 0305 |                                        |
|      |                          | Moldova                           |      | Управляющий Делами и его заместители   |
|      |                          | Государственная Канцелярия        | 0306 | Directorul cabinetului/ Directorul     |
|      |                          | Республики Молдова                |      | cabinetului - consilier al Prim -      |
|      |                          |                                   |      | ministrului                            |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0307 | Consilier principal al                 |
|      |                          |                                   |      | Prim-ministrului                       |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0308 | Consilier al Prim-ministrului          |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0309 | Consilier principal de stat - [eful    |
|      |                          |                                   |      | grupului de exper\i                    |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0310 | Consilier principal de stat            |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0311 | Purt=tor de cuv]nt al Prim-ministrului |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0312 | Consilier al Prim - viceprim-          |
|      |                          |                                   |      | ministrului                            |
|      |                          |                                   |      | Советник Первого заместителя Премьер-  |
|      |                          |                                   |      | министра                               |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0313 | Ajutor al Pre[edintelui Sovietului     |
|      |                          |                                   |      | Mini[trilor/ajutor al Prim-ministrului |
|      |                          |                                   |      | Помощник Председателя Совета Министров |
|      |                          |                                   |      | /Помощник Премьер-министра             |
|      |                          |                                   |      |                                        |
|      |                          |                                   | 0314 | Ajutor al Prim - viceprim- ministrului |
|      |                          |                                   |      | Помощник Первого заместителя Премьер-  |
|      |                          |                                   |      | министра                               |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+----------------------------------------+

+------+--------------------------+-----------------------------------+------+--------------------------------------+
|  1   |            2             |                 3                 |  4   |                  5                   |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+--------------------------------------+
|      |                          |                                   | 0315 | Secretar al Comisiei Guvernului      |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0316 | Secretar de pres= al Guvernului      |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0317 | Ajutor al viceprim - ministrului     |
|      |                          |                                   |      | Помощник Заместителя Премьер-        |
|      |                          |                                   |      | министра                             |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0318 | [ef direc\ie - viceministru          |
|      |                          |                                   |      | Начальник управления - заместитель   |
|      |                          |                                   |      | министра                             |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0319 | [ef sec\ie [i adjunc\ii lui          |
|      |                          |                                   |      | Заведующий отделом и его заместители |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0320 | [ef grup=/ sector/ subsec\ie         |
|      |                          |                                   |      | Заведующей группой/ сектором/        |
|      |                          |                                   |      | подотделом                           |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0321 | [ef sec\ie protocol                  |
|      |                          |                                   |      | Заведующий протокольной частью       |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0322 | [ef cancelariе                       |
|      |                          |                                   |      | Заведующий канцелярией               |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0323 | Secretar responsabil al Comisiei     |
|      |                          |                                   |      | pentru stabilirea pensiilor          |
|      |                          |                                   |      | personale                            |
|      |                          |                                   |      | Ответственный секретарь Комиссии по  |
|      |                          |                                   |      | установлению персональных пенсий     |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0324 | Secretar responsabil al Comisiei pe  |
|      |                          |                                   |      | problemele minorilor                 |
|      |                          |                                   |      | Ответственный секретарь Комиссии по  |
|      |                          |                                   |      | делам несовершеннолетних             |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0325 | Specialist principal - secretar      |
|      |                          |                                   |      | responsabil al Comisiei              |
|      |                          |                                   |      | Главный специалист - ответственный   |
|      |                          |                                   |      | секретарь Комиссии                   |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0326 | Specialist principal - [ef de sector |
|      |                          |                                   |      | Главный специалист - заведующий      |
|      |                          |                                   |      | сектором                             |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0327 | Consultant principal                 |
|      |                          |                                   |      | Главный консультант                  |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+--------------------------------------+

+------+--------------------------+-----------------------------------+------+--------------------------------------+
|  1   |            2             |                 3                 |  4   |                  5                   |
+------+--------------------------+-----------------------------------+------+--------------------------------------+
|      |                          |                                   | 0328 | Consultant superior                  |
|      |                          |                                   |      | Старший консультант                  |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0329 | Consultant/ consultant - inginer     |
|      |                          |                                   |      | Консультант/ консультант - инженер   |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0330 | Specialist principal/ coordonator/   |
|      |                          |                                   |      | superior                             |
|      |                          |                                   |      | Главный/ ведущий/ старший специалист |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0331 | Referent superior                    |
|      |                          |                                   |      | Старший референт                     |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0332 | Instructor superior                  |
|      |                          |                                   |      | Старший инструктор                   |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0333 | Jurisconsult superior                |
|      |                          |                                   |      | Старший юрисконсульт                 |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0334 | Specialist categoria I/ categoria II |
|      |                          |                                   |      | Специалист I кат./ II кат.           |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0335 | Inginer superior                     |
|      |                          |                                   |      | Старший инженер                      |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0336 | Economist superior                   |
|      |                          |                                   |      | Старший экономист                    |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0337 | Inspector superior al comisiei       |
|      |                          |                                   |      | Старший инспектор комиссии           |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0338 | Contabil [ef [i adjunc\ii lui        |
|      |                          |                                   |      | Главный бухгалтер и его заместители  |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0339 | Contabil superior                    |
|      |                          |                                   |      | Старший бухгалтер                    |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0340 | Contabil revizor                     |
|      |                          |                                   |      | Бухгалтер- ревизор                   |
|      |                          |                                   |      |                                      |
|      |                          |                                   | 0341 | Contabil/ economist/ inginer/        |
|      |                          |                                   |      | redactor/ referent/ jurisconsult/    |
|      |                          |                                   |      | instructor/ specialist               |
|      |                          |                                   |      | Бухгалтер/ экономист/ инженер/       |
|      |                          |                                   |      | редактор/ референт/ юрисконсульт/    |
бесплатный документ
Текст редакции доступен после авторизации.
Вход Регистрация