ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

от 10 июля 2012 года №426-З

О внесении изменений и дополнений в некоторые законы Республики Беларусь по вопросам образования

Принят Палатой представителей 14 июня 2012 года

Одобрен Советом Республики 22 июня 2012 года

Статья 1. Унесц, ч Закон Рэспубл,к, Беларусь ад 26 студзеня 1990 года "Аб мовах у Рэспубл,цы Беларусь" у рэдакцы, Закона Рэспубл,к, Беларусь ад 13 л,пеня 1998 года (ЗЗ БССР, 1990 г., № 4, арт. 46; Ведамасц, Нацыянальнага сходу Рэспубл,к, Беларусь, 1998 г., № 28, арт. 461; Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., № 276, 2/1603; 2011 г., № 77, 2/1830) наступныя змяненн,:

1. Артыкул 3 выкласц, ч наступнай рэдакцы,: "Артыкул 3. Права грамадзян карыстацца ,х нацыянальнай мовай

Грамадзяне маюць права карыстацца ,х нацыянальнай мовай , выб,раць мову знос,н.".

2. Артыкул 5 выкласц, ч наступнай рэдакцы,: "Артыкул 5. Гаранты, правоч грамадзян пры звароце ч дзяржачныя органы , ,ншыя арган,зацы,

Дзяржачныя органы , ,ншыя арган,зацы, пав,нны прымаць , разглядаць звароты, як,я падаюцца грамадзянам, на беларускай або рускай мове.

Адмова службовай асобы прыняць , разгледзець зварот грамадзян,на на беларускай або рускай мове са спасылкай на няведанне мовы звароту цягне за сабой адказнасць у адпаведнасц, з заканадаччым, актам, Рэспубл,к, Беларусь.

Адказ на зварот афармляецца на мове звароту.".

3. Артыкул 10 выкласц, ч наступнай рэдакцы,: "Артыкул 10. Мова дакументач аб статусе грамадзян Рэспубл,к, Беларусь

Пашпарт грамадзянiна Рэспублiкi Беларусь , службовы пашпарт грамадзянiна Рэспублiкi Беларусь выконваюцца на беларускай, рускай i iншай мовах, а дакументы аб адукацыi, пасведчаннi аб рэг,страцы, актач грамадзянскага стану - на беларускай i рускай мовах.

Дакументы аб статусе грамадзян Рэспублiкi Беларусь, не прадугледжаныя часткай першай гэтага артыкула, выконваюцца на беларускай , (або) рускай мовах, а пры неабходнасц, , на ,ншай мове.".

4. Артыкул 19 выкласцi ч наступнай рэдакцыi: "Артыкул 19. Мова м,жнародных дагаворач Рэспубл,к, Беларусь

М,жнародныя дагаворы Рэспубл,к, Беларусь заключаюцца на беларускай , (або) рускай мовах , мове (мовах) ,ншага боку (,ншых бакоч) м,жнароднага дагавора або па дамочленасц, бакоч на адной ц, некальк,х замежных мовах.

У выпадку заключэння м,жнароднага дагавора Рэспубл,к, Беларусь на адной ц, некальк,х замежных мовах ён пав,нен суправаджацца аф,цыйным перакладам на беларускую , (або) рускую мовы.".

5. Артыкулы 21-24 выкласц, ч наступнай рэдакцы,: "Артыкул 21. Права на атрыманне адукацы, на нацыянальнай мове

Рэспубл,ка Беларусь гарантуе кожнаму жыхару неад’емнае права на атрыманне адукацы, на беларускай , (або) рускай мовах. Гэта права забяспечваецца с,стэмай дашкольнай, агульнай сярэдняй, прафес,йна-тэхн,чнай, сярэдняй спецыяльнай, вышэйшай, паслявузачскай, спецыяльнай адукацы,, а таксама с,стэмай дадатковай адукацы, дзяцей , моладз, , с,стэмай дадатковай адукацы, дарослых.

Асобы, як,я належаць да нацыянальных меншасцей, што пражываюць у Рэспубл,цы Беларусь, маюць права на атрыманне адукацы, на роднай мове ч адпаведнасц, з заканадачствам Рэспубл,к, Беларусь.

К,рачн,к, , педагаг,чныя работн,к, с,стэмы адукацы, пав,нны валодаць беларускай , рускай мовам,. Артыкул 22. Мова навучання , выхавання, вывучэнне моч пры атрыманн, дашкольнай, агульнай сярэдняй, спецыяльнай адукацы,

У Рэспубл,цы Беларусь пры атрыманн, дашкольнай, агульнай сярэдняй, спецыяльнай адукацы, навучанне , выхаванне ажыццячляюцца на беларускай , (або) рускай мовах.

У адпаведнасц, з пажаданням, выхаванцач, навучэнцач , ,х законных прадстачн,коч па рашэнню мясцовых выканаччых , распарадчых органач, узгодненаму з М,н,стэрствам адукацы, Рэспубл,к, Беларусь, могуць стварацца чстановы дашкольнай, агульнай сярэдняй адукацы, або групы ва чстановах дашкольнай адукацы,, класы, групы ва чстановах агульнай сярэдняй адукацы,, у як,х навучанне , выхаванне ажыццячляюцца на мове нацыянальнай меншасц, або вывучаецца мова нацыянальнай меншасц,.

Пры атрыманн, агульнай сярэдняй , спецыяльнай адукацы, вывучэнне дзяржачных моч Рэспубл,к, Беларусь, а таксама адной з замежных моч навучэнцам,, за выключэннем некаторых катэгорый асоб з асабл,васцям, пс,хаф,з,чнага разв,цця, з’ячляецца абавязковым. Катэгоры, асоб з асабл,васцям, пс,хаф,з,чнага разв,цця , парадак вывучэння ,м, моч вызначаюцца заканадачствам Рэспубл,к, Беларусь аб адукацы,. Ад вывучэння адной з дзяржачных моч Рэспубл,к, Беларусь могуць быць вызвалены замежныя грамадзяне , асобы без грамадзянства, як,я часова знаходзяцца або часова пражываюць у Рэспубл,цы Беларусь. Парадак вывучэння дзяржачных моч Рэспубл,к, Беларусь замежным, грамадзянам, , асобам, без грамадзянства, як,я часова знаходзяцца або часова пражываюць у Рэспубл,цы Беларусь, вызначаецца заканадачствам Рэспубл,к, Беларусь аб адукацы,.

Асночная мова навучання , выхавання (беларуская або руская) вызначаецца заснавальн,кам установы адукацы, (арган,зацы,, якой у адпаведнасц, з заканадачствам Рэспубл,к, Беларусь дадзена права ажыццячляць адукацыйную дзейнасць), ,ндыв,дуальным прадпрымальн,кам, якому ч адпаведнасц, з заканадачствам Рэспубл,к, Беларусь дадзена права ажыццячляць адукацыйную дзейнасць, з ул,кам пажаданняч навучэнцач (законных прадстачн,коч непачналетн,х навучэнцач).

Абавязковая для вывучэння замежная мова вызначаецца заснавальн,кам установы адукацы, з ул,кам патрэбнасцей дзяржавы , магчымасцей установы адукацы,.

Ва чстановах адукацы, пры атрыманн, дашкольнай, агульнай сярэдняй, спецыяльнай адукацы, навучанне , выхаванне пры наячнасц, чмоч , па чзгадненню з М,н,стэрствам адукацы, Рэспубл,к, Беларусь могуць ажыццячляцца на замежнай мове. Артыкул 23. Мова навучання , выхавання, вывучэнне моч пры атрыманн, прафес,йна-тэхн,чнай, сярэдняй спецыяльнай, вышэйшай, паслявузачскай адукацы,

У Рэспубл,цы Беларусь пры атрыманн, прафес,йна-тэхн,чнай, сярэдняй спецыяльнай, вышэйшай, паслявузачскай адукацы, навучанне , выхаванне ажыццячляюцца на беларускай , (або) рускай мовах.