Неофициальный перевод

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 4 сентября 2008 года №500-VI

Об обеспечении реализации жилищных прав жильцов общежитий

Настоящий Закон регулирует правовые, имущественные, экономические, социальные, организационные вопросы относительно обеспечения реализации конституционного права на жилье граждан, которые продолжительное время на законных основаниях проживают в общежитиях, предназначенных для проживания одиноких граждан или для проживания семей.

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Сфера применения Закона

Сфера действия настоящего Закона распространяется на граждан, не имеютщих собственного жилья, более пяти лет на законных основаниях зарегистрированных по месту жительства в общежитиях и фактически проживающих в них.

Настоящий Закон не распространяется на граждан, проживающих в общежитиях, предназначенных для временного проживания в связи с обучением, переобучением или повышением квалификации в учебных заведениях и в связи с работой (службой) по контракту; лиц, проживающих в общежитии без законных оснований (без официальной регистрации места жительства); граждан, проживающих в специальных общежитиях, предназначенных для временного проживания лиц, отбывавших наказание в виде ограничения свободы или лишения свободы и нуждающихся в улучшении жилищных условий, или жилая площадь которых временно заселена, или вернуть бывшее жилое помещение которым нет возможности; на военнослужащих, работников Вооруженных Сил Украины и Министерства внутренних дел Украины, проживающих в общежитиях; а также на лиц, нуждающихся в медицинской помощи в связи с заболеванием туберкулезом; на лиц, проживающих в общежитиях, имеющих статус социальных на момент вступления в силу настоящего Закона.

Сфера действия настоящего Закона распространяется на общежития, являющиеся объектами права государственной и коммунальной собственности, кроме общежитий, находящихся в хозяйственном ведении или в оперативном управлении воинских частей, заведений, учреждений и организаций Вооруженных Сил Украины, других воинских формирований, образованных в соответствии с законом Министерством внутренних дел Украины и государственных учебных заведений.

Действие настоящего Закона не распространяется на общежития, находящиеся в частной собственности, кроме общежитий, которые были включены в уставные капиталы обществ, созданных в процессе приватизации (корпоратизации).

Настоящим Законом также установлены особенности использования земельных участков, необходимых для содержания и эксплуатации указанной категории общежитий.

Статья 1-1. Определение терминов

В настоящем Законе нижеследующие термины употребляются в таком значении: вспомогательные помещения в общежитии - помещения, предназначенные для обеспечения эксплуатации общежития и бытового обслуживания и удовлетворения санитарно-гигиенических потребностей его жильцов (кухни, санузлы, лестничные клетки, вестибюли, переходные шлюзы, внеквартирные (внекомнатные) коридоры, колясочные, кладовки, мусоросборные камеры, чердаки, подвалы, шахты и машинные отделения лифтов, вентиляционные камеры и другие технические помещения);

жилая комната в общежитии - отдельное жилое помещение в общежитии, предназначенное и пригодное для постоянного проживания в нем;

жилой блок (секция) в общежитии - жилое помещение, которое состоит из нескольких (двух и более) жилых комнат, жильцы которых имеют возможность пользоваться вспомогательными помещениями в общежитии. Принадлежность соответствующих помещений к жилому блоку (секции) определяется проектной документацией на общежитие;

жилые помещения в общежитии - помещения общежития (жилые комнаты, жилые блоки (секции)), предназначенные и пригодные для постоянного проживания в них;

нежилые помещения в общежитии - помещения административного, хозяйственного и другого назначения (для проведения культурно-массовых мероприятий и учебы, спортивных занятий, отдыха, общественного питания, медицинского и бытового обслуживания, и тому подобное), которые входят в жилой комплекс общежития, но не относятся к жилым помещениям и являются самостоятельными объектами гражданско- правовых отношений.