Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ УКРАИНЫ

от 28 марта 2012 года №251

Об утверждении Порядка оформления, изготовления и выдачи вида на постоянное жительство и вида на временное жительство и технического описания их бланков и внесения изменений в Постановление Кабинета Министров Украины от 26 декабря 2002 г. №1983

В соответствии с частью шестнадцатой статьи 5 Закона Украины "О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства" и статьей 5 Закона Украины "Об иммиграции" Кабинет Министров Украины постановляет:

1. Утвердить такие, которые прилагаются:

Порядок оформления, изготовления и выдачи вида на постоянное жительство и вида на временное жительство;

техническое описание бланков вида на постоянное жительство и вида на временное жительство.

2. Внести в постановление Кабинета Министров Украины от 26 декабря 2002 г. №1983 "Об утверждении Порядка формирования квоты иммиграции, Порядка осуществления по заявлениям о предоставлении разрешения на иммиграцию и представлениям о его отмене и выполнении принятых решений, Порядка оформления и выдачи вида на постоянное жительство" (Офіційний вісник України, 2002 г. №52, ст. 2400) такие изменения:

1) в названии постановления слова ", Порядку оформления и выдачи вида на постоянное жительство" исключить;

2) абзац четвертый постановляющей части признать утратившим силу.

3. Государственной миграционной службе обеспечить с 15 ноября 2012 г. оформление и выдачу свидетельств на постоянное проживание и свидетельств на временное проживание в соответствии с Порядком и техническим описанием, утвержденными данным постановлением.

4. Государственной миграционной службе и Министерству финансов обеспечить изготовление бланков вида на постоянное жительство и виды на временное жительство.

5. Признать утратившими силу постановления Кабинета Министров Украины согласно перечню, который прилагается.

 

Утвержден Постановлением Кабинета Министров Украины от 28 марта 2012 года №251

Порядок оформления, изготовления и выдачи вида на постоянное жительство и вида на временное жительство

1. Настоящий Порядок определяет механизм оформления, изготовления и выдачи вида на постоянное жительство и вида на временное жительство (далее - вид) иностранцам и лицам без гражданства, которые иммигрировали в Украину на постоянное проживание или прибыли в Украину на временное проживание.

2. Заявления для оформления вида подаются иностранцами и лицами без гражданства в территориальные органы или подразделения ГМС по месту жительства. Образцы заявлений и порядок их рассмотрения определяются МВД.

3. Для оформления вида на постоянное жительство вместе с заявлением подаются:

1) паспортный документ иностранца или документ, удостоверяющий личность без гражданства (после предъявления возвращается), и его копия;

2) перевод на украинский язык страницы паспортного документа иностранца или документа, удостоверяющего личность без гражданства, с личными данными, засвидетельствованный в установленном законодательством порядке;

3) копия решения о предоставлении разрешения на иммиграцию;

4) квитанция об уплате государственной пошлины или документ, подтверждающий наличие льгот относительно его уплаты;

5) четыре фотокарточки иностранца и лица без гражданства размером 3,5 х 4,5 сантиметра (на матовой бумаге);

6) копия выданной налоговым органом справки о присвоении идентификационного номера (в случае ее наличия).

4. Для оформления лицам, указанным в абзацах втором, третьем и пятом пункта 4 Заключительных положений Закона Украины "Об иммиграции", вида на постоянное жительство вместо документов, указанных в подпункте 3 пункта 3 настоящего Порядка, подаются такие документы:

1) лицами, которые прибыли в Украину на постоянное проживание до вступления в силу Закона Украины "Об иммиграции" и имеют в паспорте гражданина бывшего СССР образца 1974 года отметку о прописке или получили вид на постоянное жительство,оригинал и копия паспорта гражданина бывшего СССР образца 1974 года с отметкой о прописке или вид на постоянное жительство;

2) лицами, которые вынуждены оставить место постоянного жительства в Автономной Республике Абхазия Республики Грузия и прибыли в Украину, а также их совершеннолетними детьми, которые прибыли в Украину вместе с ними до достижения совершеннолетия, - временная справка (или справка, подтверждающая факт прибытия несовершеннолетнего вместе с родителями), полученная по прибытии в Украину, и документ о подтверждении факта непрерывного проживания в Украине не менее пяти лет, выданные территориальными органами ГМС;

3) лицами, которые прибыли в Украину детьми-сиротами в связи с вооруженными конфликтами в местах их постоянного проживания и воспитываются (воспитывались) в государственных детских заведениях или детских домах семейного типа или над которыми установлена опека или попечительство граждан Украины, - документ, подтверждающий воспитание в государственном детском заведении или детском доме семейного типа или установление опеки или попечительства.

5. Для оформления вида на постоянное жительство лицам, которые до принятия решения о прекращении гражданства Украины постоянно проживали на территории Украины и после принятия такого решения остались постоянно проживать на ее территории, вместо документов, указанных в подпункте 3 пункта 3 настоящего Порядка, подается справка о прекращении гражданства Украины установленного образца, выданная территориальным органом или подразделением ГМС.

6. Вместе с заявлением для оформления вида на временное жительство подаются:

1) паспортный документ иностранца или документ, удостоверяющий личность без гражданства (после предъявления возвращается), с визой типа Д, если другое не предусмотрено законодательством и международными договорами Украины, и копии страниц паспорта с личными данными и визой;

2) перевод на украинский язык страницы паспортного документа иностранца или документа, удостоверяющего личность без гражданства, с личными данными, засвидетельствованный в установленном законодательством порядке;

3) квитанция об уплате государственной пошлины или документ, подтверждающий наличие льгот относительно его уплаты;

4) ходатайство (представление) принимающей стороны относительно оформления иностранцу и лицу без гражданства вида на временное жительство и документы, указанные в частях четвертой - пятнадцатой статьи 5 Закона Украины "О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства", в соответствии с категорией иностранцев и лиц без гражданства, которые прибыли в Украину на временное проживание, если другое не предусмотрено международными договорами Украины.

В случае, предусмотренном частью четырнадцатой статьи 4 Закона Украины "О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства", также подаются документы о наличии у принимающей стороны достаточного финансового обеспечения для содержания членов семьи иностранца и лица без гражданства в Украине;

5) четыре фотокарточки иностранца и лица без гражданства размером 3,5 х 4,5 сантиметра (на матовой бумаге);

6) копия выданной налоговым органом справки о присвоении идентификационного номера (в случае ее наличия).

В случае, предусмотренном частью семнадцатой статьи 4 Закона Украины "О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства", иностранец или лицо без гражданства вместо документов, указанных в подпунктах 1, 2 и 4 этого пункта, подает справку о содержании иностранца или лица без гражданства в пункте временного пребывания иностранцев и лиц без гражданства, которые незаконно находятся в Украине, образец которой устанавливается МВД, и при наличии оригинал паспортного документа (после предъявления возвращается) и копии страниц паспорта с личными данными.

7. Вид оформляется иностранцам и лицам без гражданства, которые достигли 16-летнего возраста.

В исключительных случаях вид на постоянное жительство может оформляться лицу до достижения 16-летнего возраста при наличии нотариально засвидетельствованного согласия обоих родителей.

8. Сведения о ребенке, который не достиг 16-летнего возраста и получил разрешение на иммиграцию в Украину вместе с родителями (законными представителями) или прибывший вместе с родителями (законными представителями) в Украину для временного проживания, указываются в виде одного из родителей (законных представителей) на основании:

1) заявления лица, в виде которого указываются такие сведения;

2) оригинала (после предъявления возвращается) и копии свидетельства о рождении ребенка с переводом на украинский язык, засвидетельствованным в установленном законодательством порядке.

На ребенка в возрасте от 5 до 16 лет дополнительно подаются три фотокарточки размером 3,5 х 4,5 сантиметра, одна из которых вклеивается в вид и скрепляется печатью.

9. Срок действия вида на постоянное жительство не ограничивается. Вид на постоянное жительство подлежит обмену в случае достижения лицом 25- и 45-летнего возраста.

10. Вид на временное жительство выдается сроком до одного года с возможностью его продления каждый раз на один год на основании заявления иностранца или лица без гражданства и документов, указанных в подпункте 4 пункта 6 настоящего Порядка, которые подаются в территориальный орган или подразделение ГМС не позже чем за 15 дней до окончания срока действия вида.

Вид на временное жительство в случае, предусмотренном частью пятой статьи 4 Закона Украины "О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства", выдается на срок реализации проекта международной технической помощи, который указывается в регистрационной карточке проекта.

Вид на временное жительство в случае, предусмотренном частью двенадцатой статьи 4 Закона Украины "О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства", выдается на период обучения, который указывается в документе, подтверждающем факт обучения в Украине.

В случае когда в течение срока действия вида на временное жительство в документах, указанных в подпунктах 1-2 или 4 пункта 6 настоящего Порядка, изменились сведения, такие документы подаются в течение 10 дней с момента наступления таких изменений в территориальный орган или подразделение ГМС, который выдал вид.

В случае отсутствия оснований для продления срока действия вида на временное жительство иностранец и лицо без гражданства обязаны в семидневный срок снять с регистрации место жительство и выехать за пределы Украины. При этом вид на временное жительство передается принимающей стороне, которая обязана подать его территориальному органу или подразделению ГМС по месту жительства иностранца и лица без гражданства в течение десяти дней с момента снятия с регистрации.

Несданный вид на временное жительство считается недействительным.

11. По результатам рассмотрения заявления в течение семи дней (для оформления вида на постоянное жительство) или не более 15 дней (для оформления вида на временное жительство) со дня представления всех определенных настоящим Порядком документов принимается решение о выдаче или отказе в выдаче вида, которое утверждается Председателем ГМС, а в случае его отсутствия - заместителем Председателя ГМС или начальником территориального органа или подразделения ГМС или его заместителем.

В заявлении делается отметка о принятом решении или указываются причины отказа в выдаче вида.

12. Вид выдается иностранцу и лицу без гражданства под расписку после предъявления паспортного документа иностранца или документа, удостоверяющего личность без гражданства, в котором на последней свободной странице проставляется отметка о получении вида по установленному МВД образцу, которая скрепляется печатью (по желанию иностранца и лица без гражданства такая отметка может проставляться во вкладном талоне).

13. Иностранец и лицо без гражданства, которые получили вид, должны зарегистрировать место жительство, а в случае его изменения - перерегистрировать в порядке, установленном Законом Украины "О свободе передвижения и свободном выборе места жительства в Украине".

14. Обмен вида осуществляется в случае:

1) изменения фамилии, имени и отчества иностранца и лица без гражданства и т. п.;

2) установления расхождений в записях (несоответствия внесенных в вид записей записям в других документах);

3) непригодности вида к использованию (повреждение по различным причинам и т. п.).

15. Для обмена вида подаются:

1) заявление, образец которого устанавливается МВД;

2) паспортный документ иностранца или документ, удостоверяющий личность без гражданства (после предъявления возвращается), и его копия;

3) вид, которое подлежит обмену;

4) квитанция об уплате государственной пошлины или документ, подтверждающий наличие льгот относительно его уплаты;

5) документы, подтверждающие обстоятельства, на основании которых вид подлежит обмену (документы, выданные компетентными органами иностранных государств, подлежат легализации в установленном порядке, если другое не предусмотрено международными договорами Украины);

6) две фотокарточки иностранца и лица без гражданства размером 3,5 х 4,5 сантиметра (на матовой бумаге).

16. Для обмена вида на постоянное жительство в случае достижения иностранцем и лицом без гражданства 25- и 45-летнего возраста подаются документы, указанные в подпунктах 1-4 и 6 пункта 15 настоящего Порядка.

17. Решение об отказе в выдаче вида иностранцу и лицу без гражданства принимается в случае:

1) необходимости обеспечения национальной безопасности или охраны общественного порядка;

2) необходимости охраны здоровья, защиты прав и законных интересов граждан Украины и других лиц, которые проживают в Украине;

3) когда паспортный документ иностранца или документ, удостоверяющий личность без гражданства, подделен, испорчен или не отвечает установленному образцу или принадлежит другому лицу;

4) представление заведомо неправдивых сведений или поддельных документов;

5) когда выявлены факты невыполнения ими решения суда или органов государственной власти, уполномоченных взыскивать административные, или они имеют другие имущественные обязательства перед государством, физическими или юридическими лицами, включая связанные с предыдущим выдворением за пределы Украины, в том числе по окончании срока запрещения последующего въезда в Украину (для лиц, которые получают вид на временное жительство);

6) других случаях, предусмотренных законами.

18. Вид на постоянное жительство отменяется территориальным органом или подразделением ГМС, который его выдал, в случае отмены разрешения на иммиграцию в Украину в соответствии со статьями 12 и 13 Закона Украины "Об иммиграции".

19. Вид на временное жительство отменяется территориальным органом или подразделением ГМС, который его выдал, в случае:

1) получения от органа внутренних дел, другого органа исполнительной власти, который в пределах предоставленных ему полномочий обеспечивает соблюдение требований законодательства о правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства, информации о том, что вид выдано на основании неправдивых сведений, поддельных или недействительных документов;

2) получения мотивируемого ходатайства принимающей стороны об отмене вида (в том числе в случае освобождения иностранца и лица без гражданства от занимаемой должности) или прекращении деятельности принимающей стороны - юридического лица;

3) когда иностранец и лицо без гражданства осужден в Украине к лишению свободы;

4) когда действия иностранца и лица без гражданства угрожают национальной безопасности, общественному порядку, здоровью, защите прав и законных интересов граждан Украины и других лиц, которые проживают в Украине;

5) когда уполномоченным органом принято решение о принудительном возвращении иностранца и лица без гражданства или их принудительном выдворении за пределы Украины;

6) других случаях, предусмотренных законами.

20. Копия решения об отказе в выдаче вида или отмене вида на временное жительство выдается территориальным органом или подразделением ГМС, который принял такое решение, иностранцу и лицу без гражданства под расписку или направляется заказным письмом таким лицам и принимающей стороне не позже, чем в течение пяти дней со дня его принятия.

В случае принятия решения об отмене вида оно подлежит изъятию и уничтожению. При этом отметка о выдаче вида в паспортном документе иностранца или документе, удостоверяющем личность без гражданства, аннулируется (вкладной талон изымается).

21. Иностранец и лицо без гражданства в течение месяца со дня получения копии решения об отказе в выдаче вида или отмене вида на временное жительство имеет право на его обжалование путем обращения в ГМС или суд. Обжалование такого решения останавливает его выполнение.

22. В случае повреждения или утраты вида иностранец и лицо без гражданства может обратиться за получением нового вида в порядке, установленном для его обмена или продления срока его действия, в территориальный орган или подразделение ГМС по месту жительства.

Об утрате вида иностранец и лицо без гражданства или принимающая сторона обязаны немедленно сообщить органу внутренних дел по месту утраты и территориальному органу или подразделению ГМС по месту выдачи, который информирует об этом в течение пяти дней ГМС и Администрацию Госпогранслужбы. Утерянный вид признается недействительным и в случае его изъятия подлежит уничтожению.

23. Бланки вида изготовляются в соответствии с требованиями законодательства на заказ ГМС и являются документами строгой отчетности.

Порядок хранения и уничтожения бланков вида определяется МВД.

 

Утверждено Постановлением Кабинета Министров Украины от 28 марта 2012 года №251

Техническое описание бланков вида на постоянное жительство и вида на временное жительство

1. Бланки вида на постоянное жительство и вида на временное жительство (далее вида) имеют вид сшитой нитками книжечки в мягкой обложке размером 125 х 88 миллиметров, объемом соответственно 12 и 8 бумажных страниц.

2. На всех страницах бланка вида и внутренних левой и правой сторонах обложки (далее - левый и правый форзацы) печатным способом выполнены фоновые графические изображения.

3. Бланки вида имеют одинаковый дизайн, выполненный в разной цветной гамме:

вида на постоянное жительство - красками желтого, зеленого и голубого цветов;

вида на временное жительство - красками сиреневого, голубого и розового цветов.

4. Левый форзац является машиносчитываемой страницей (страницей данных), предназначенной для внесения сведений о предъявителе вида способом принтерной печати с дальнейшим нанесением защитного покрытия путем ламинирования пленкой.

5. Страницы вида напечатаны на бумаге без оптического отбеливателя с водяными знаками, тремя видами защитных волокон и не менее 50-процентным содержанием хлопковой целлюлозы. Водяной знак имеет вид решетки с отображением шестигранников, внутри которых выполнено слово "УКРАЇНА".

6. Левый и правый форзацы напечатаны на бумаге без оптического отбеливателя с тремя видами защитных волокон и не менее 90-процентным содержанием хлопковой целлюлозы, которые под действием ультрафиолетового излучения приобретают разное свечение.

7. Обложки бланка вида на постоянное жительство имеют зеленый, а бланка вида на временное жительство - синей цвета. На левой лицевой стороне обложки тиснением фольгой желтого цвета выполнено контурное изображение малого Государственного Герба Украины и слово "УКРАЇНА", ниже - надпись двумя строками "Вид на постоянное жительство" (приложение 1) или "Вид на временное жительство" (приложение 7).

8. На левом и правом форзацах способом офсетной (ирисной) печати выполнены графические изображения в виде фрагментов национального орнамента и гильйошных рисунков, которые лучами расходятся от изображения малого Государственного Герба Украины, размещенного в верхней левей и правой части страницы.

9. Краской черного цвета на правом форзаце напечатано:

1) на бланке вида на постоянное жительство (приложение 2):

слова "СЛІД ПАМ'ЯТАТИ", ниже - текст:

"Вид подлежит обмену в случае достижения иностранцем и лицом без гражданства 25- и 45-летнего возраста.

В случае повреждения или утраты вида иностранец и лицо без гражданства могут получить новый вид в территориальном органе или подразделении ГМС по месту жительства.

Об утрате вида иностранец и лицо без гражданства обязаны немедленно сообщить органу внутренних дел по месту утраты и территориальному органу или подразделению ГМС по месту жительства.

Иностранец и лицо без гражданства, которые имеют вид, обязаны в течение десяти дней зарегистрировать место жительства.";

2) на бланке вида на временное жительство (приложение 8):

слова "СЛІД ПАМ'ЯТАТИ", ниже - текст:

"По окончании срока действия вида в случае отсутствия оснований для его продления иностранец и лицо без гражданства обязаны в семидневный срок снять с регистрации место жительства и выехать за пределы Украины.

В случае повреждения или утраты вида иностранец и лицо без гражданства могут получить новый вид в территориальном органе или подразделении ГМС по месту жительства.

Об утрате вида иностранец и лицо без гражданства обязаны немедленно сообщить органу внутренних дел по месту утраты и территориальному органу или подразделению ГМС по месту жительства.

Иностранец и лицо без гражданства, которые имеют вид, обязаны в течение десяти дней зарегистрировать место жительства.".

Внизу правого форзаца напечатано наименование предприятия, которое изготовило бланк вида.

10. Фоновые рисунки левого форзаца включают изображения малого Государственного Герба Украины, размещенного внутри гильйошной розетки, две линии национального орнамента и сетки в виде решеток.

Нижняя линия орнамента содержит микротекст, который состоит из названия вида.

11. Компоновка текстовой информации на машиносчитываемой странице (странице данных) осуществлена в соответствии с рекомендациями Международной организации гражданской авиации (IKAO, Doc 9303/1) "Машиносчитываемые проездные документы" (часть первая "Машиносчитываемые паспорта").

12. Машиносчитываемая страница (страница данных) состоит из зоны визуальной проверки и машиносчитываемой зоны.

13. Элементы данных в зоне визуальной проверки размещены в такой последовательности:

1) название государства на украинском и английском языках "УКРАЇНА", "UKRAINE" и изображение малого Государственного Герба Украины, которое трижды повторяется;

2) слева двумя строками - название вида на украинском и английском языках "Посвідка на постійне проживання", "Permanent residence permit" (приложение 3) или "Посвідка на тимчасове проживання", "Temporary residence permit" (приложение 9);

3) под названием государства последовательно сверху вниз - названия полей на украинском и английском языках для внесения сведений о предъявителе вида и его реквизитов:

в виде на постоянное жительство:

"Тип/type", "Код держави/Country code", "№посвідки/Permit No";

"Прізвище/surname";

"Им'я/given Name";

"Громадянство/nationality";

"Дата народження/Date of birth", "Реєстраційний №/Registration No";

"Стать/sex", "Місце народження/Place of birth";

"Дата видачі/Date of issue", "Орган, що видав/Authority";

"Підстави для видачі/Ground for issue", "Підпис пред'явника/ Holder's signature";

в виде на временное жительство:

"Тип/type", "Код держави/Country code", "№посвідки/ Permit No";

"Прізвище/surname";

"Им'я/given Name";

"Громадянство/nationality", "Стать/sex", "Регистрационный №/ Registration No"

"Дата народження/Date of birth", "Місце народження/Place of birth";

"Підстави для видачі/Ground for issue";

"Дата видачі/Date of issue", "Орган, що видав/Authority";

"Дата закінчення срока дії/Date of expiry", "Підпис пред'явника/Holder's signature".

В левой части зоны визуальной проверки предусмотрены место для фотокарточки предъявителя вида или оцифрованного изображения его лица, а в нижней части машиносчитываемой зоны - место для внесения сведений о предъявителе вида по машиносчитываемой форме в соответствии с рекомендациями Международной организации гражданской авиации (IKAO, Doc 9303/1).

Сведения о предъявителе вида и его реквизиты вносятся на машиносчитываемую страницу (страницу данных) способом принтерной печати с дальнейшим нанесением защитного покрытия путем ламинирования пленкой.

14. Фоновые графические изображения страниц бланка вида выполнены способом офсетной (ирисной) печати и состоят из изображения малого Государственного Герба Украины в верхней левой (на парных страницах) и правой (на непарных страницах) части страницы, от которого расходятся лучи в виде фрагментов национального орнамента и гильйошных рисунков. Каждая страница содержит две линии микротекста из слова "УКРАЇНА" в положительном и негативном изображении.

В графических изображениях выполнены порядковые номера страниц, начиная с первой.

15. Краской черного цвета в бланках вида напечатана такая текстовая информация:

1) на страницах 1-4 (приложения 4 и 10) вверху - слова "Сведения о детях до 16 лет", под которыми слева - слова "Место для фотокарточки ребенка", которые повторяются дважды, а справа - линии со словами "Фамилия", "Имя (имена)", "Отчество" и "Дата рождения";

2) на страницах 5-9 вида на постоянное жительство (приложение 5) и 5-6 вида на временное жительство (приложение 11) вверху - слова "Место жительства в Украине";

3) на страницах 10-12 вида на постоянное жительство (приложение 6) и 7-8 вида на временное жительство (приложение 12) - слова "Особые отметки".

16. В верхней части страниц бланка вида и правого форзаца перфорируется серия и номер вида, которые состоят из двух букв и шести цифр.

17. Все страницы бланка вида содержат защитные элементы, выполненные специальными красками в соответствии с разработанной в установленном порядке схемой защиты.

Приложение №№1-12

к Техническому описанию бланков вида на постоянное жительство и вида на временное жительство

См. Приложение №№1-12

 

Утвержден Постановлением Кабинета Министров Украины от 28 марта 2012 года №251

Перечень постановлений Кабинета Министров Украины, утративших силу

1. Подпункт 3 пункта 9 изменений, которые вносятся в акты Кабинета Министров Украины, утвержденные постановлением Кабинета Министров Украины от 29 июля 2009 г. №810 (Офіційний вісник України, 2009 г. №59, ст. 2073).

2. Подпункт 3 пункта 11 изменений, которые вносятся в акты Кабинета Министров Украины, утвержденные постановлением Кабинета Министров Украины от 7 июля 2010 г. №559 "Некоторые вопросы государственного управления в сфере миграции" (Офіційний вісник України, 2010 г. №51, ст. 1696).

3. Подпункт 3 пункта 3 изменений, которые вносятся в постановления Кабинета Министров Украины по вопросам миграции, утвержденные постановлением Кабинета Министров Украины от 11 января 2012 г. №7 (Офіційний вісник України, 2012 г. №3, ст. 91).