Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 22 декабря 2011 года №4220-VI

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно усиления ответственности и совершенствования государственного регулирования в сфере градостроительной деятельности

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в такие законодательные акты Украины:

1. В Кодексе Украины об административных правонарушениях (Ведомости Верховного Совета УССР, 1984 г., приложение к №51, ст. 1122):

1) статьи 79-1 и 97 исключить;

2) статьи 96 и 96-1 изложить в такой редакции:

"Статья 96. Нарушение требований законодательства, строительных норм, государственных стандартов и правил во время строительства

Нарушения требований законодательства, строительных норм, государственных стандартов и правил и утвержденных проектных решений во время нового строительства, реконструкции, реставрации, капитального ремонта объектов или сооружений

влекут за собой наложение штрафа на граждан от десяти до пятидесяти необлагаемых налогом минимумов доходов граждан и на должностных лицот пятидесяти до сто необлагаемых налогом минимумов доходов граждан.

Действия, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные лицом, которое на протяжении года было подвергнуто административному взысканию за такие же нарушения,

влекут за собой наложение штрафа на граждан от пятидесяти до ста необлагаемых налогом минимумов доходов граждан и на должностных лицот ста до ста пятидесяти необлагаемых налогом минимумов доходов граждан.