Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 23 октября 2003 года №978

Об обеспечении исполнения Закона Азербайджанской Республики "Об управлении муниципальными землями"

В целях обеспечения применения Закона Азербайджанской Республики "Об управлении муниципальными землями" в связи с вступлением его в силу постановляю:

I. Установить, что:

- предусмотренные статьей 4.0.8 Закона Азербайджанской Республики "Об управлении муниципальными землями" полномочия "соответствующего органа исполнительной власти" осуществляет Кабинет министров Азербайджанской Республики;

- предусмотренные статьей 14.4 указанного Закона полномочия "соответствующих органов исполнительной власти" осуществляют Министерство экологии и природных ресурсов Азербайджанской Республики, Государственный комитет Азербайджанской Республики по имущественным вопросам, Министерство сельского хозяйства Азербайджанской Республики и Министерство здравоохранения Азербайджанской Республики;

- предусмотренные статьей 23.3.2 указанного Закона полномочия "соответствующих органов исполнительной власти" осуществляет Государственный комитет Азербайджанской Республики по имущественным вопросам.

II. В утвержденные Указом Президента Азербайджанской Республики от 10 января 1997 года №534 "Правила купли-продажи земель" внести следующие изменения и дополнения:

1. В пункте 6 слова "и другие нормативы" заменить словами "другие нормативы и установленные Законом пределы".

2. Пункт 7 дополнить вторым абзацем следующего содержания: "При продаже земельных участков, находящихся в муниципальной собственности, цены устанавливаются муниципалитетами с учетом рыночной цены с условием не ниже нормативной цены на землю. При продаже малопригодных и непригодных для сельского хозяйства муниципальных земель юридическим и физическим лицам Азербайджанской Республики, производящим сельскохозяйственную продукцию после приведения данных земель в пригодное состояние за свой счет, на этих землях применяются установленные земельным законодательством льготные цены".

3. По пункту 8:

а) в девятом абзаце цифру "5" заменить цифрой "10";

б) после девятнадцатого абзаца добавить подпункт "е)" следующего содержания:

"е) прежним пользователям и арендаторам данных земель, а также производителям сельскохозяйственной продукции, расположенным на территории, сопредельной с выносимыми на продажу участками".

III. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.