Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 10 июля 2018 года №2496-VIII

Об основных принципах и требованиях к органическому производству, обороту и маркировке органической продукции

Этот Закон определяет основные принципы и требования к органическому производству, обороту и маркировке органической продукции, основы правового регулирования органического производства, оборота органической продукции и функционирования рынка органической продукции, правовые основы деятельности центральных органов исполнительной власти, субъектов рынка органической продукции и направления государственной политики в указанных сферах.

Раздел I Общие положения

Статья 1. Определение терминов

1. В этом Законе приведенные ниже термины употребляются в таком значении:

изъятие продукции - мероприятия, направленные на предотвращение распространения, демонстрации или предложение потребителям продукции, которая маркирована как органическая, но не соответствует требованиям законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции;

отзыв продукции - мероприятия, направленные на возврат оператором продукции, которая продана или передана потребителю или которая доступна потребителю и маркирована как органическая, но не соответствует требованиям законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции;

гидропонный метод производства - метод выращивания растений без почвы, при котором их корни можно найти в минеральном питательном растворе или в инертной среде, такой как перлит, гравий или минеральная вата, к которому добавлен питательный раствор;

Государственный реестр операторов, осуществляющих производство продукции в соответствии с требованиями законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции (далее - Реестр операторов), - официальный перечень операторов, осуществляющих органическое производство и/или оборот органической продукции в соответствии с требованиями законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции, содержащейся в информационной базе данных;

Государственный реестр органов сертификации в сфере органического производства и оборота органической продукции (далее - Реестр органов сертификации) - официальный перечень органов сертификации, имеющих право на проведение сертификации органического производства и/или обращения органической продукции, содержащейся в информационной базе данных;

Государственный реестр органических семян и посадочного материала (далее - Реестр органических семян и посадочного материала) - официальный перечень органических семян и посадочного материала, пригодного для использования в соответствии с требованиями законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции, содержащейся в информационной базе данных;

заготовка органических объектов растительного мира - органическое производство, связанное с уборкой и частичной переработкой для коммерческих целей природных дикорастущих сосудистых растений (в том числе их частей и продуктов жизнедеятельности), водорослей и грибов на всех стадиях развития в соответствии с требованиями законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции;

инспектор по органическому производству и/или обращению органической продукции - должностное лицо органа сертификации, который имеет специальные знания в соответствующей области органического производства и/или обращения органической продукции и соответствует требованиям, установленным настоящим Законом;

маркировка - информация об органической продукции, в том числе государственный логотип для органической продукции, нанесенная на этикетку, упаковку, тару, контейнер, контрэтикетку, кольеретку, ярлык, пробку, листок-вкладыш или на другие элементы упаковки, сопровождающую такую продукцию или ссылаются на нее в соответствии с требованиями законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции;

неорганическая продукция - продукция, полученная в результате неорганического производства;

неорганическое производство - производство, которое не соответствует требованиям законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции;

неорганический ингредиент - вещество, полученное в результате неорганического производства, разрешенное к использованию в органическом производстве в соответствии с требованиями законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции;

оборот органической продукции - любые перемещения или хранение органической продукции с целью реализации, кроме перемещения или хранения маркированной органической продукции для целей реализации конечному потребителю;

одновременное производство - органическое и неорганическое производство одним и тем же оператором различных продуктов;

оператор - юридическое лицо или физическое лицо-предприниматель, которое занимается производством и/или оборотом продукции в соответствии с требованиями законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции;

орган иностранной сертификации - предприятие, учреждение, организация или их отдельное подразделение, которое имеет право на проведение сертификации органического производства и/или оборота органической продукции согласно требованиям законодательства, иного, чем законодательство Украины, и внесенное в Перечень органов иностранного сертификации;

орган сертификации - предприятие, учреждение, организация или их отдельное подразделение, которое имеет право на проведение сертификации органического производства и/или обращения органической продукции и внесенное в Реестр органов сертификации;

органическая аквакультура - органическое производство, связанное с искусственным разведением, содержанием и выращиванием объектов аквакультуры в соответствии с требованиями законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции;

органическая продукция - сельскохозяйственная продукция, в том числе пищевые продукты и корма, полученные в результате органического производства;

органическое виноделие - органическое производство, связанное с изготовлением винодельческой продукции с применением специальных организационных и технологических приемов в виноделии;

органическое производство - сертифицированная деятельность, связанная с производством сельскохозяйственной продукции (в том числе все стадии технологического процесса, а именно первичное производство (включая сборку), подготовка, обработка, смешивание и связанные с этим процедуры, наполнение, упаковка, переработка, восстановление и другие изменения состояния продукции), которая осуществляется с соблюдением требований законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции;

органические семена и посадочный материал - семена и посадочный материал, размноженные в соответствии с требованиями законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции;

органическое растениеводство - органическое производство, связанное с выращиванием культурных растений, а также заготовкой объектов растительного мира с соблюдением требований законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции;

органическое животноводство - органическое производство, связанное с содержанием, разведением (производством) сельскохозяйственных животных (в том числе птицы и насекомых) и продукции для получения продукции животного происхождения;

органический ингредиент - любое вещество, полученное в результате органического производства, которое используется во время производства органического пищевого продукта и остается в готовом продукте даже в измененной форме;

органический корм - любое вещество или продукт, включая добавки (переработанные, частично переработанные или не переработанные), полученные в результате органического производства и предназначенные для кормления животных;

органический пищевой продукт - пищевой продукт, полученный в результате органического производства;

органические животные - животные (в том числе птицы и насекомые), выращенные в результате органического животноводства;

параллельное производство - органическое и неорганическое производство одним и тем же оператором одного и того же продукта;

переходный период - период перехода от производства неорганической продукции к производству органической продукции, во время которого оператор придерживается требований законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции;

мощности - сооружения или комплекс сооружений, помещения, здания, оборудование и другие средства, включая транспортные средства, а также территория, которая используется в производстве и/или обращении органической продукции;

сертификат - документальное подтверждение соответствия органического производства и/или оборота органической продукции требованиям законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции, который выдается органом сертификации;

сертификация органического производства и/или оборота органической продукции - проверка и установление соответствия производства и/или оборота продукции требованиям законодательства в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции;

сельскохозяйственная продукция - продукция (товары) растительного или животного происхождения, подпадающие под определение групп 1 - 24 УКТ ВЭД;

субъекты рынка органической продукции - операторы и органы сертификации.

2. Другие термины употребляются в настоящем Законе в значениях, определенных в законах Украины "Об основных принципах и требованиях к безопасности и качестве пищевых продуктов", "Об аквакультуре", "О ветеринарной медицине", "О государственном контроле за соблюдением законодательства о пищевых продуктах, кормах, побочных продуктах животного происхождения, здоровье и благополучии животных" и других законодательных актах Украины.

Статья 2. Сфера действия этого Закона

1. Этот Закон регулирует отношения в сфере органического производства, оборота и маркировки органической продукции, находящейся в обращении, которая ввозится на таможенную территорию Украины или вывозится с нее в таможенном режиме экспорта.

2. Действие этого Закона не распространяется на производство и обращение продукции, предназначенной для собственного потребления, парфюмерно-косметической продукции и лекарственных средств, продукцию охоты и рыболовства, изъятые из природной среды.