Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 15 сентября 1995 года №324/95-ВР

О туризме

Настоящий Закон определяет общие правовые, организационные и социально-экономические основы реализации государственной политики Украины в области туризма и направлен на обеспечение закрепленных Конституцией Украины прав граждан на отдых, свободу передвижения, охрану здоровья, на безопасную для жизни и здоровья окружающую среду, удовлетворение духовных потребностей и других прав при осуществлении туристических путешествий. Он устанавливает основы рационального использования туристических ресурсов и регулирует отношения, связанные с организацией и осуществлением туризма на территории Украины.

Раздел I Общие положения

Статья 1. Определение терминов

В настоящем Законе приведенные ниже термины употребляются в следующем значении:

туризм - временный выезд лица с места жительства в оздоровительных, познавательных, профессионально-деловых либо других целях без осуществления оплачиваемой деятельности в месте, куда лицо выезжает;

турист - лицо, осуществляющее путешествие по Украине или в другую страну с не запрещенной законом страны пребывания целью на срок от 24 часов до одного года без осуществления какой-либо оплачиваемой деятельности и с обязательством оставить страну или место пребывания в указанный срок;

туристический продукт - предварительно разработанный комплекс туристических услуг, объединяющий не менее двух таких услуг, который реализуется или предлагается для реализации по определенной цене, в состав которого входят услуги перевозки, услуги размещения и другие туристические услуги, не связанные с перевозкой и размещением (услуги по организации посещений объектов культуры, отдыха и развлечений, реализации сувенирной продукции и т. п.);

сопутствующие туристические услуги и товары - услуги и товары, предназначенные для удовлетворения потребностей потребителей, оказание и производство которых несущественно сократится без их реализации туристам;

характерные туристические услуги и товары - услуги и товары, предназначенные для удовлетворения потребностей потребителей, оказание и производство которых существенно сократится без их реализации туристам;

продвижение туристического продукта - комплекс мер, направленных на создание и подготовку к реализации туристического продукта или туристических услуг (организация рекламно-ознакомительных путешествий, участие в специализированных выставках, ярмарках, издание каталогов, буклетов и т. п.);

место продажи (реализации) туристических услуг - страна, в которой зарегистрирован соответствующий субъект хозяйствования, реализующий туристический продукт;

место оказания туристических услуг - страна, на территории которой непосредственно оказываются туристические услуги;

гостиница - предприятие любой организационно-правовой формы и формы собственности, которое состоит из шести и более номеров и предоставляет гостиничные услуги по временному проживанию с обязательным обслуживанием. Порядок установления категорий гостиницам определяется Кабинетом Министров Украины. Гостинице устанавливается категория на 5 лет;

гостиничная услуга - действия (операции) предприятия по размещению потребителя путем предоставления номера (места) для временного проживания в гостинице, а также другая деятельность, связанная с размещением и временным проживанием. Гостиничная услуга состоит из основных и дополнительных услуг, которые предоставляются потребителю в соответствии с категорией гостиницы;

аналогичные средства размещения - предприятия любой организационно-правовой формы собственности, которые состоят из номеров и предоставляют ограниченные гостиничные услуги, включительно с ежедневным заправлянием кроватей, уборкой комнат и санузлов.

Статья 2. Законодательство Украины о туризме

Законодательство Украины о туризме состоит из Конституции Украины, настоящего Закона, иных нормативно-правовых актов, изданных в соответствии с ними.

Имущественные отношения в отрасли туризма, основанные на равенстве, автономии воли и имущественной самостоятельности их участников, регулируются Гражданским и Хозяйственным кодексами Украины с учетом особенностей, установленных настоящим Законом.

Если международным договором Украины, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, предусмотрены иные правила, чем те, что установлены настоящим Законом, применяются правила международного договора.

Статья 3. Туристические ресурсы Украины

1. Туристическими ресурсами Украины являются предлагаемые или такие, которые могут предлагаться, туристические предложения на основе и с использованием объектов государственной, коммунальной либо частной собственности.

Направления освоения и развития туристических ресурсов Украины определяются органами государственной власти, органами местного самоуправления в соответствии с программами развития туризма.

Классификация и оценка туристических ресурсов Украины, режим их охраны, порядок использования с учетом предельно допустимых нагрузок на объекты культурного наследия и окружающей среды, порядок сохранения целостности туристических ресурсов Украины, меры для их восстановления определяются в соответствии с законом.

Уникальные туристические ресурсы могут находиться на особом режиме охраны, ограничивающем доступ к ним. Ограничение доступа к туристическим ресурсам определяется их реальной пропускной способностью, уровнем допустимой антропогенной нагрузки, сезонными и другими условиями.

При градостроительном планировании, проектировании, размещении, строительстве и реконструкции объектов градостроительства на территориях рекреационных зон соответствующие органы исполнительной власти, собственники объектов градостроительства должны предусматривать максимальную интеграцию строящихся объектов в местную социально-экономическую, природную и историко-культурную среду.