СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ И КОРОЛЕВСТВОМ ШВЕЦИЯ

от 10 марта 1994 года

Об избегании двойного налогообложения и предупреждении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы

Правительство Республики Беларусь и Правительство Королевства Швеция,

стремясь заключить Соглашение об избегании двойного налогообложения и предупреждении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы, договорились о следующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение

Данное Соглашение применяется к лицам, являющимся резидентами одного или двух Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Данное Соглашение распространяется на следующие налоги:

а) в Республике Беларусь:

- налог на доходы и прибыль юридических лиц;

- подоходный налог с граждан;

- налог на недвижимость (называемый далее "налог Республики Беларусь");

б) в Швеции:

- государственный подоходный налог, включающий морской налог и купонный налог;

- специальный подоходный налог для нерезидентов;

- специальный подоходный налог для нерезидентов - артистов и спортсменов;

- коммунальный подоходный налог (называемый далее "Шведский налог").

2. Данное Соглашение распространяется также на любые идентичные или в значительной степени похожие налоги, вводимые после даты подписания данного Соглашения в дополнение к налогам, названным в пункте 1, или вместо них. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомляют друг друга о любых значительных изменениях, имевших место в их соответствующих налоговых законодательствах.

3. Для целей данного Соглашения штрафы, взыскиваемые с налогоплательщика в случае налогового обмана или иного уклонения от уплаты налогов, или проценты, взыскиваемые в связи с просрочкой платежа, не рассматриваются в качестве налогов.

4. Для целей статей 7 и 14 налог Республики Беларусь на недвижимость, о котором идет речь в пункте 1а) данной статьи, рассматривается в зависимости от контекста как налог на доходы или налог на прибыль.

Статья 3. Общие обозначения

1. В данном Соглашении, если из контекста не вытекает иное: