СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ

от 24 апреля 1997 года

Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал (имущество)

Правительство Республики Беларусь и Правительство Социалистической Республики Вьетнам,

желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал (имущество),

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, являющимся резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы и капитал (имущество), взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его местных органов власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доход и капитал (имущество) считаются все налоги, взимаемые с общей суммы доходов, общей суммы капитала (имущества) или с элементов дохода или капитала (имущества), включая налоги с доходов от отчуждения имущества, налоги на общую сумму заработной платы, выплачиваемой предприятиями, а также налоги на прирост капитала (имущества).

3. Существующими налогами, на которые распространяется настоящее Соглашение, являются:

a) в Беларуси:

(i) налог на доходы и прибыль предприятий, объединений и организаций;

(ii) подоходный налог с граждан, и

(iii) налог на недвижимость

(далее именуемый "белорусский налог");

b) во Вьетнаме:

(i) личный подоходный налог;

(ii) налог на прибыль;

(iii) налог на переводимую прибыль

(далее именуемый "вьетнамский налог").

4. Настоящее Соглашение распространяется также на любые идентичные или по существу аналогичные налоги, которые взимаются после даты подписания настоящего Соглашения в дополнение к существующим налогам, или вместо них. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомляют друг друга о любых значительных изменениях, внесенных в их налоговое законодательство.