База данных

Дата обновления БД:

17.10.2017

Добавлено/обновлено документов:

22 / 249

Всего документов в БД:

77855

Действует

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СПЕЦИАЛЬНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЙОНА ГОНКОНГ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 16 января 2017 года

Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал

Правительство Республики Беларусь и Правительство Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики,

желая в дальнейшем развивать экономические взаимоотношения и укреплять сотрудничество в налоговой области,

намереваясь устранить двойное налогообложение в отношении налогов на доходы и капитал, не создавая при этом возможностей для исключения или снижения налогообложения путем уклонения от уплаты налогов или их избежания (в том числе посредством реализации договоренностей, направленных на недобросовестное использование преимуществ настоящего Соглашения резидентами третьих сторон),

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется настоящее Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, являющимся резидентами одной или обеих Договаривающихся Сторон.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется настоящее Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы и капитал, взимаемым от имени Договаривающейся Стороны или ее местных органов власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доходы и капитал считаются все налоги, взимаемые с общей суммы доходов, общей суммы капитала или с элементов дохода или капитала, включая налоги на доходы от отчуждения движимого либо недвижимого имущества.

3. Существующими налогами, на которые распространяется настоящее Соглашение, являются:

(a) в случае Специального административного района Гонконг:

(i) налог на прибыль;

(ii) налог на заработную плату;

(iii) налог на имущество

независимо от их начисления в соответствии с личной оценкой (далее налог Специального административного района Гонконг);

(b) в случае Беларуси:

(i) налог на доходы;

(ii) налог на прибыль;

(iii) подоходный налог с физических лиц;

(iv) налог на недвижимость

(далее белорусский налог).

4. Настоящее Соглашение распространяется также на любые идентичные или по существу аналогичные налоги, взимаемые после даты подписания настоящего Соглашения в дополнение или вместо существующих налогов. Компетентные органы Договаривающихся Сторон уведомляют друг друга о любых существенных изменениях, внесенных в их налоговое законодательство.

Статья 3. Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:

(a) (i) термин "Специальный административный район Гонконг" означает любое место, где применяются налоговые законы Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики;

(іі) термин "Беларусь" означает Республику Беларусь и при использовании в географическом смысле территорию, находящуюся под суверенитетом Республики Беларусь и в соответствии с законодательством Беларуси и международным правом находящуюся под юрисдикцией Республики Беларусь;

(b) термин "предпринимательская деятельность" включает оказание профессиональных услуг и осуществление другой деятельности независимого характера;

(c) термин "капитал" в случае Беларуси означает имущество;

(d) термин "компания" означает:

(i) в случае Специального административного района Гонконг любую корпорацию или любую иную организацию, которая для целей налогообложения рассматривается в качестве корпорации;

(ii) в случае Беларуси любое юридическое лицо или любую иную организацию, которая для целей налогообложения рассматривается в качестве отдельной организации;

(e) термин "компетентный орган" означает:

(i) в случае Специального административного района Гонконг Комиссара Службы внутренних доходов или его полномочного представителя;

(ii) в случае Беларуси Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь или его полномочного представителя;

(f) термины "Договаривающаяся Сторона" и "другая Договаривающаяся Сторона" означают в зависимости от контекста Специальный административный район Гонконг или Беларусь;

(g) термин "предприятие" применяется к осуществлению лицом любой предпринимательской деятельности;

(h) термины "предприятие одной Договаривающейся Стороны" и "предприятие другой Договаривающейся Стороны" означают соответственно предприятие, управляемое резидентом одной Договаривающейся Стороны, и предприятие, управляемое резидентом другой Договаривающейся Стороны;

(i) термин "международная перевозка" означает любую перевозку морским или воздушным судном, эксплуатируемым предприятием Договаривающейся Стороны, за исключением случаев, когда такое морское или воздушное судно эксплуатируется исключительно между пунктами, расположенными на территории другой Договаривающейся Стороны;

(j) термин "национальное лицо" применительно к Беларуси означает:

(i) любое физическое лицо, имеющее гражданство Беларуси;

(ii) любое юридическое лицо, товарищество или ассоциацию, получившие свой статус по законодательству, действующему в Беларуси;

(к) термин "лицо" включает физическое лицо, компанию и любое другое объединение лиц;

(l) термин "профессиональные услуги" включает самостоятельную научную, литературную, артистическую, образовательную или преподавательскую деятельность, а также самостоятельную деятельность врачей, адвокатов, инженеров, архитекторов, зубных врачей и бухгалтеров.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Статья 1. Лица, к которым применяется настоящее Соглашение Статья 2. Налоги, на которые распространяется настоящее Соглашение Статья 3. Общие определения Статья 4. Резидент Статья 5. Постоянное представительство Статья 6. Доходы от недвижимого имущества Статья 7. Прибыль от предпринимательской деятельности Статья 8. Морской и воздушный транспорт Статья 9. Ассоциированные предприятия Статья 10. Дивиденды Статья 11. Проценты Статья 12. Роялти Статья 13. Доходы от отчуждения имущества Статья 14. Доходы от работы по найму Статья 15. Гонорары директоров Статья 16. Доходы работников искусства и спортсменов Статья 17. Пенсии Статья 18. Доходы, получаемые от государственной службы Статья 19. Доходы студентов Статья 20. Другие доходы Статья 21. Капитал Статья 22. Устранение двойного налогообложения Статья 23. Недискриминация Статья 24. Процедура взаимного соглашения Статья 25. Обмен информацией Статья 26. Члены правительственных представительств Статья 27. Правила противодействия злоупотреблениям Статья 28. Внесение изменений и (или) дополнений Статья 29. Вступление в силу Статья 30. Прекращение действия

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики от 16 января 2017 года
"Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал"


О документе

Дата принятия: 16/01/2017
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь от 11 мая 2017 года, 3/3398.

Примечание к документу

Для Республики Беларусь:

Ратифицировано Законом Республики Беларусь от 3 мая 2017 года №24-З