Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ИНФРАСТРУКТУРЫ УКРАИНЫ

от 4 апреля 2017 года №126

Об утверждении Правил перевозки опасных грузов по внутренним водным путям Украины

В соответствии с требованиями абзаца второго части первой статьи 14 Закона Украины "О перевозке опасных грузов", Закона Украины "О присоединении Украины к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям (ВОПОГ)", Плана имплементации Директивы 2008/68/ЕС Европейского Парламента и Совета о внутренних перевозках опасных грузов, одобренного распоряжением Кабинета Министров Украины от 26 ноября 2014 года №1159, абзаца двадцать второго подпункта 37 пункта 4 Положения о Министерстве инфраструктуры Украины, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 30 июня 2015 года №460, в целях обеспечения безопасности перевозки опасных грузов по внутренним водным путям Украины приказываю:

1. Утвердить Правила перевозки опасных грузов по внутренним водным путям Украины, которые прилагаются.

2. Субъектам хозяйствования, которые используют судна для перевозки опасных грузов по внутренним водным путям Украины, в течение 5 лет с даты вступления настоящего приказа привести суда в соответствие с требованиями Европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям (ВОПОГ).

3. Управлению безопасности на транспорте и технического регулирования обеспечить представление настоящего приказа на государственную регистрацию в Министерство юстиции Украины в установленном порядке.

4. Настоящий приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.

5. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя Министра Ю.Ф.Лавренюка.

Утверждены Приказом Министерства инфраструктуры Украины от 4 апреля 2017 года №126

Правила перевозки опасных грузов по внутренним водным путям Украины

I. Общие положения

1. Настоящие Правила определяют основные требования к обеспечению безопасности перевозки опасных грузов по внутренним водным путям Украины с учетом особенностей погрузки, перевозки, разгрузки, обработки опасных грузов, судов для перевозки опасных грузов и их оборудования, надлежащей подготовки экипажей судов и соответствующей документации и базируются на положениях правил, прилагаемых к Европейскому соглашению о международных перевозках опасных грузов по внутренним водным путям (далее - Правила ВОПОГ).

2. Термины в этих Правилах используются в следующих значениях:

грузовая единица - любая упаковка, незапакованное изделие или любой транспортный пакет;

грузовая транспортная единица - любой контейнер, МЭГК, цистерна, транспортное средство или сочетание транспортных средств, загруженных опасным грузом;

портовый оператор (стивидорная компания) - субъект хозяйствования, осуществляющий в порту или за его пределами грузовые операции, прием и хранение грузов, обслуживание транспортных средств, а также другие связанные с этим виды хозяйственной деятельности;

речной порт (терминал) - субъект хозяйствования, который на законных основаниях использует объекты инфраструктуры внутреннего водного транспорта для стоянки и обслуживания судов на речных водных путях, обслуживания пассажиров, осуществления грузовых, транспортных и экспедиционных работ, а также других связанных с этим видов хозяйственной деятельности.

Другие термины употребляются в значениях, приведенных в Законе Украины "О перевозке опасных грузов", Правилах ВОПОГ и ГСТУ 4500-1: 2008 "Грузы опасные. Термины и определения".

3. Международные перевозки опасных грузов по внутренним водным путям Украины осуществляется в соответствии с Правилами ВОПОГ и других международных договоров Украины в сфере перевозки опасных грузов.

4. Опасные грузы перевозят по внутренним водным путям Украины только в случае, если они допущены к перевозке в соответствии с требованиями Правил ВОПОГ и этих Правил и выполнены все требования по перевозке таких грузов.

5. Требования этих Правил являются обязательными для всех субъектов хозяйствования независимо от их организационно-правовой формы и формы собственности, которые являются участниками перевозки опасных грузов по внутренним водным путям Украины.

6. Деятельность субъектов хозяйствования, связанная с перевозкой, отправлением, получением опасных грузов, грузовыми и другими операциями с опасными грузами, должна осуществляться с учетом требований Положения о системе управления безопасностью судоходства на морском и речном транспорте, утвержденного приказом Министерства транспорта Украины от 20 ноября 2003 года №904, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 19 декабря 2003 года под №1193/8514.

7. Субъекты перевозки опасных грузов обязаны в соответствии с видом и степенью опасности принять меры, направленные на предотвращение несчастных случаев, а в случае возникновения аварии - мероприятия, которые позволяют максимально ограничить тяжелые последствия такой аварии.

8. Действие ВОПОГ Правил не распространяется на: