Соглашение между Правительством Украины и Правительством Республики Армения о трудовой деятельности и социальной защите граждан Украины и Республики Армения, которые работают за пределами своих государств

от 17 июня 1995 года

Правительство Украины и Правительство Республики Армения, далее именуемые Сторонами,

осознавая значения и масштабы миграции между Сторонами,

стремясь к всестороннему развитию сотрудничества в области трудовой деятельности и социальной защиты граждан на территории Сторон,

согласились о таком:

Статья 1

Действие этого Соглашения распространяется на лиц (далее именуются работники) и членов их семей, которые являются гражданами или постоянно проживают на территории одной из Сторон (далее именуется Сторона выезда) и осуществляют свою трудовую деятельность на предприятиях, в учреждениях и организациях всех форм собственности (далее именуется работодатели) на территории другой Стороны (далее именуется Сторона трудоустройства) согласно ее законодательству.

Статья 2

Органами, уполномоченными представлять Стороны в реализации этого Соглашения (далее именуются Уполномоченные Органы), являются:

с Украинской Стороны - Министерство труда Украины;

с Армянской Стороны - Министерство труда и социального обеспечения Республики Армения.

Уполномоченные Органы имеют право привлекать компетентные органы Сторон для разрешения вопросов, которые вытекают из этого Соглашения.

Все вопросы, связанные с выполнением этого Соглашения, решаются путем взаимных консультаций между Уполномоченными Органами Сторон. С этой целью они могут создавать двухсторонние рабочие группы.

Статья 3

В пределах этого Соглашения работники одной Стороны могут осуществлять трудовую деятельность на территории другой Стороны на основании:

1) трудового договора (контракта), который заключается между работодателем и работником на определенный срок;

2) договору, заключенному между субъектами хозяйственной деятельности обеих Сторон, целью которого является выполнение определенного объема работ или услуг на территории Стороны трудоустройства.