Договор между Украиной и Эстонской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских и уголовных делах

от 15 февраля 1995 года

Украина и Эстонская Республика, которые далее именуются "Договорные Стороны",

придавая важное значение развитию сотрудничества в области предоставления правовой помощи в гражданских и уголовных делах,

договорились о следующем:

Часть первая. Общие положения

Статья 1. Правовая защита

1. Граждане одной Договорной Стороны пользуются на территории второй Договорной Стороны что касается своих личных и имущественных прав такой же правовой защитой, как и граждане этой Договорной Стороны.

Это относится также и к юридическим лицам, которые созданы в соответствии с законодательством одной из Договорных Сторон.

2. Граждане одной Договорной Стороны имеют право свободно и без препятствий обращаться в суды, прокуратуры, нотариаты (которые далее именуются "учреждениями юстиции") и в другие учреждения второй Договорной Стороны, к компетенции которых относятся гражданские и уголовные дела, могут выступать в них, подавать ходатайство, подавать иски и осуществлять другие процессуальные действия на тех же самых условиях, как и граждане этой Договорной Стороны.

3. Гражданскими делами в понимании данного Договора считаются также семейные дела.

Статья 2. Правовая помощь

1. Учреждения юстиции Договорных Сторон предоставляют взаимно правовую помощь в гражданских и уголовных делах в соответствии с положениями данного Договора.

2. Учреждения юстиции осуществляют правовую помощь и другим учреждениям, к компетенции которых относятся дела, указанные в пункте 1 этой статьи.

3. Другие учреждения, к компетенции которых относятся дела, указанные в пункте 1 этой статьи, посылают просьбу о правовой помощи через учреждения юстиции.