Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 31 мая 2016 года №268-VQD

О внесении изменения в Закон Азербайджанской Республики "О судах и судьях"

Руководствуясь пунктом 5 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Законе Азербайджанской Республики "О судах и судьях" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1997 год, №5, статья 413; 1999 год, №5, статья 284, №7, статья 396, №10, статья 570; 2001 год, №5, статья 292, №6, статья 379, №7, статья 455; 2002 год, №1, статья 4, №12, статья 706; 2003 год, №6, статья 278; 2004 год, №2, статья 57, №3, статья 133, №4, статья 199, №8, статьи 597, 598, №9, статья 669; 2005 год, №1, статья 7, №8, статья 686; 2006 год, №1, статья 4, №12, статья 1005; 2007 год, №5, статьи 439, 446, №7, статья 712, №11, статья 1078, №12, статья 1222; 2008 год, №3, статья 163, №7, статья 609; 2009 год, №2, статья 46, №11, статья 878; 2010 год, №7, статья 596, №10, статья 842; 2011 год, №4, статья 265; 2013 год, №1, статья 21; 2014 год, №2, статья 85, №7, статьи 782, 784; 2015, №2, статья 98, №4, статья 346, №5, статья 483, №11, статья 1286) второе предложение второй части статьи 86 изложить в следующей редакции:

"Соответствующий орган исполнительной власти вправе проверять состояние организации в судах первой и апелляционной инстанций дела по этим сферам, а также, в случае невозможности выполнения председателем и заместителем председателя своих обязанностей в судах первой инстанции, либо при вакантности должностей председателя и заместителя председателя, временно поручить исполнение этих обязанностей одному из судей этого суда, а в случае невозможности выполнения судьей его обязанностей или при вакантности должности судьи временно поручить исполнение обязанностей судьи одному из судей другого соответствующего суда.".