Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли

от 27 февраля 1997 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь к дальнейшему развитию взаимного сотрудничества в области геодезии, картографии и смежных наук и технологий,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться с привлечением соответствующих организаций Сторон и может носить следующие формы:

а) производство топографо-геодезических и картографических работ;

б) полиграфические услуги по изданию карт, атласов и других видов печатной продукции;

в) выполнение аэрокосмических съемок территорий и обмен данными дистанционного зондирования;

г) разработка методологии создания банков цифровых данных о местности, гео-информационных систем;

д) обмен научно-технической и производственной информацией и информацией, касающейся географической изученности территории государств Сторон;

е) обмен опытом работы между топографо-геодезическими, картографическими организациями и учебными заведениями, осуществляющими подготовку кадров в области геодезии и картографии;

ж) обучение и стажировка специалистов по геодезии и картографии.

Конкретные цели, задачи и условия такого сотрудничества будут определяться организациями-исполнителями картографо-геодезических служб Сторон по согласованию с соответствующими органами государственного управления.

В целях реализации программ сотрудничества Стороны примут меры к возможно упрощенному перемещению через государственную границу необходимых для выполнения работ приборов и готовой картографо-геодезической продукции в соответствии с действующим законодательством своих государств.

Статья 2

Стороны будут выполнять топографо-геодезические работы по созданию и обновлению карт масштабного ряда в пределах территории своего государства. За пределами территории своего государства такие работы могут выполняться на договорной основе в соответствии с действующим законодательством своих государств.