Действует

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Латвийской Республики об использовании портов Латвийской Республики для обработки и транспортировки грузов Республики Казахстан

от 19 мая 1998 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающиеся Стороны,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Латвийской Республики о торгово-экономическом сотрудничестве от 13 октября 1994 года и стремясь развивать экономическое сотрудничество между двумя государствами на основе равенства и взаимной выгоды,

желая укреплять и развивать транспортные связи между двумя государствами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В рамках настоящего Соглашения:

1) термин "порт" означает часть сухопутной территории Латвийской Республики с установленными границами, включая искусственно созданные территории, и часть внутренних вод, внутренние и внешние рейды и сухопутные пути на подступах к порту, которые оборудованы для обслуживания судов и пассажиров, осуществления грузовых, транспортных и экспедиционных операции и прочей хозяйственной деятельности;

2) термин "компетентные органы" в отношении Республики Казахстан означает Министерство транспорта и коммуникаций или другой, уполномоченный им орган, в отношении Латвийской Республики -Министерство сообщения, или другой, уполномоченный им орган;

3) термин "груз" означает любой груз, вне зависимости от его вида, происхождения и объема, если тот:

а) отправлен в морской порт Латвийской Республики юридическим или физическим лицом Республики Казахстан для транзита в третьи страны;

б) прибыл из третьих стран в морской порт Латвийской Республики в адрес юридического или физического лица Республики Казахстан, независимо от дальнейшего маршрута его следования;

4) термин "опасный груз" имеет такое же значение как в международной Конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (СОЛАС - 74), Протоколе 1978 года и всех поправках по перевозке опасных грузов к ней, положениями Международного Кодекса о безопасной перевозке опасных грузов (IMDG) Международной морской организации (IMO);

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Латвийской Республики об использовании портов Латвийской Республики для обработки и транспортировки грузов Республики Казахстан
от 19 мая 1998 года

О документе

Дата принятия: 19/05/1998
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:22/10/1999
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Бюллетень международных договоров Республики Казахстан, 2003 г., N 6, ст. 47