Меморандум между Республикой Казахстан и Грузией о сотрудничестве в транспортировке углеводородов на международные рынки

от 11 ноября 1997 года

Республика Казахстан и Грузия, именуемые в дальнейшем Стороны;

руководствуясь принципами равноправного партнерства и взаимного уважения;

желая развивать двустороннее взаимовыгодное сотрудничество;

придавая исключительно важное значение развитию нефтегазовой промышленности, как одного из основополагающих факторов эффективного функционирования и взаимодействия экономик Сторон, и сознавая особую роль и значение этой отрасли для будущего всего региона; учитывая обоюдную заинтересованность Сторон в эффективном использовании и наращивании запасов углеводородных ресурсов и создании благоприятных условий для сотрудничества; признавая стремление Республики Казахстан и Грузии развивать надежные и эффективные пути транспортировки своих углеводородных ресурсов на международные рынки;

стремясь создать благоприятные условия для транзита углеводородного сырья через их территории на международные рынки;

договорились о нижеследующем:

1. Стороны отмечают особую важность реализации проектов строительства региональных экспортных трубопроводов для транспортировки углеводородного сырья, обеспечивающих надежную безопасную и эффективную доставку углеводородного сырья, как на их территориях, так и на территориях третьих стран, на международные рынки и будут сотрудничать в этой области.

2. Стороны поддерживают намерение осуществить прокладку нефтепровода через территории Сторон и в этой связи считают целесообразным изучить технико-экономическую возможность ее реализации.

3. Стороны обеспечат взаимную поддержку друг другу в вопросах изучения и подготовки технико-экономического обоснования Строительства трубопровода, проходящего через территории Сторон, для транспортировки углеводородов и создадут благоприятные условия для совместной деятельности.

4. В целях реализации настоящего Меморандума Стороны создадут двустороннюю техническую комиссию, которая примет свои правила и процедуры. Каждая из Сторон будет представлена в Комиссии необходимым числом своих представителей.

Настоящий Меморандум вступает в силу с момента подписания.

Совершено в г. Алматы 11 ноября 1997 года в двух экземплярах, каждый на казахском, грузинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.