Соглашение между Правительствами Республики Казахстан, Китайской Народной Республики, Кыргызской Республики и Исламской Республики Пакистан о транзитных перевозках

от 9 марта 1995 года

Правительство Республики Казахстан, Правительство Китайской Народной Республики, Правительство Кыргызской Республики и Правительство Исламской Республики Пакистан, именуемые далее "Договаривающиеся Стороны":

- признавая необходимость осуществления свободного транзита товаров через свои территории;

- в целях развития взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества;

- исходя из дружественных взаимоотношений

согласились о нижеследующем:

Статья I

Договаривающиеся Стороны согласились принять режим мультимодальных (смешанных) перевозок и обеспечить перевозки транзитных грузов по взаимосогласованным маршрутам. При этом не будет делаться различий в отношении принадлежности транспортного средства.

Статья II

Транспортировка грузов, включая багаж, и движение транспортных средств перевозчиков одной Договаривающейся Стороны через территории других Договаривающихся Сторон считаются транзитом.

Статья III

Транзитные перевозки осуществляются транспортными средствами, зарегистрированными в порядке, установленном национальным законодательством Договаривающихся сторон.

Разрешительная система международного транзита применяется к транспортным средствам, определенным для транзитных перевозок.

Статья IV

Пограничные переходы и наземные маршруты для транзитных перевозок приведены в Приложении 1. Дополнительные маршруты могут периодически согласовываться между Договаривающимися Сторонами. Процедуры оформления транзитных перевозок согласовываются компетентными органами Договаривающиеся Сторон.

Статья V

Транспортные средства перевозчиков одной Договаривающейся Стороны не будут облагаться пошлинами и налогами на территории государств других Договаривающихся Сторон за исключением споров за транзитные перевозки, пользование платными дорогами, мостами и переправами, а также оказываемых услуг, в соответствии с внутренними правилами Договаривающейся Стороны.