Поиск в тексте: CTRL+F

Статус документа: * Действует

Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 20 октября 2015 года №1395-IVQD

О внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс Азербайджанской Республики

Руководствуясь пунктом 6 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Уголовно-процессуальный кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №8, (II книга), статья 585; 2001, №7, статья 455; 2002, №1, статья 9, №5, статья 233, №8, статья 463; 2003, №6, статья 276; 2004, №5, статья 321, №7, статья 505, №8, статья 598, №10, статья 761, №11, статья 890; 2005, №1, статья 4, №4, статья 278, №6, статья 462, №8, статья 686, №10, статья 874, №12, статья 1079; 2006, №1, статья 3, №2, статья 64, №5, статья 390, №10, статья 847, №11, статья 929, №12, статья 1032; 2007, №2, статьи 65, 68, №6, статья 560, №7, статья 712, №8, статья 756, №11, статья 1049, №12, статья 1221; 2008, №6, статья 462, №7, статьи 606, 607, №12, статьи 1045, 1049; 2009, №5, статья 315, №7, статья 517, №12, статья 966; 2010, №3, статьи 171, 173, 178, №7, статья 593, №12, статья 1058; 2011, №6, статья 480, №7, статьи 589, 599; 2012, №7, статья 674, №11, статья 1062, №12, статья 1215; 2013, №2, статья 77, №6, статьи 616, 626, №7, статья 786, №11, статья 1265, №12, статья 1493; 2014 год, №2, статьи 90, 102, №4, статьи 328, 344, №6, статья 600, №11, статьи 1354, 1362; 2015, №4, статья 342; №5, статья 511) внести следующие изменения:

1. Статью 14.4 после слова "права" дополнить словами "на понятном ему языке".

2. Статью 147 дополнить статьями 147.4-147.6 следующего содержания:

"147.4. Лицо, в отношении которого применено задержание, считается задержанным с момента фактического ограничения свободы.

147.5. В протоколе задержания указывается следующее:

147.5.1. место, дата и время составления протокола;

147.5.2. фамилия, имя, отчество и должность лица, составившего протокол и проводившего задержание;

147.5.3. фамилия, имя, отчество, год, месяц, день и место рождения, гражданство, образование, место работы, вид занятия или должность, место проживания и регистрации задержанного лица, сведения о документе, удостоверяющем его личность;

147.5.4. место, дата и время проведения задержания;

147.5.5. причина задержания, суть подозрения или обвинения;

147.5.6. запись о том, что задержанному лицу объяснены его права и обязанности.

147.6. Протокол задержания подписывается составившим его должностным лицом, задержанным и адвокатом, приглашенным в качестве защитника и участвовавшим при представлении задержанному протокола задержания для подписи.".

3. Второе предложение статьи 156.1 изложить в следующей редакции:

"В постановлении об избрании меры пресечения должны быть указаны обоснованные подозрения в совершении преступления, в котором подозревается или обвиняется лицо, и предварительные доказательства, которые свидетельствуют о наличии оснований для применения соответствующей меры пресечения.".

4. В статье 158.2 слова "с момента его фактического заключения под стражу" заменить словами "с момента фактического ограничения его свободы".

5. По статье 222:

5.1. статьи 222.1-222.3 изложить в следующей редакции:

"222.1. За исключением случаев, предусмотренных статьями 222.2 и 222.6 настоящего Кодекса, разглашение сведений предварительного расследования недопустимо.

222.2. Данные предварительного расследования могут быть разглашены участниками уголовного процесса и журналистами только с разрешения соответственно следователя, дознавателя, прокурора, осуществляющего процессуальное руководство предварительным расследованием, или суда в пределах, не противоречащих интересам предварительного расследования и не нарушающих права и законные интересы других участников уголовного процесса.

222.3. Не допускается разглашение данных предварительного расследования, ведущегося по преступлениям террористического характера, преступлений, совершенных вооруженными организованными группами, а также распространение в оригинальном виде копий материалов производства по уголовному преследованию, считающихся информацией, составленной в порядке, предусмотренном статьей 52 настоящего Кодекса, и оформленной в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О получении информации" (за исключением случаев, связанных с обеспечением установленных настоящим Кодексом процессуальных прав участников уголовного процесса).";

5.2. в статье 222.4 после слова "разглашения" дополнить словами ", в том числе распространение копий процессуальных документов, полученных в случаях и в порядке, предусмотренных настоящим Кодексом, для не процессуальных целей" и дополнить вторым предложением следующего содержания:

"Если такое предупреждение не было сделано, то ответственность за разглашение данных, распространение которых препятствует раскрытию преступления, задержанию совершившего преступление лица, нормальному ходу предварительного расследования, несет лицо, которое осуществляет уголовный процесс.";

5.3. Дополнить статьями 222.6 и 222.7 следующего содержания:

"222.6. В связи с общественным интересом, предотвращением распространения недостоверных сведений или демонстрацией неотвратимости ответственности за преступление, данные предварительного расследования могут быть разглашены органом, осуществляющим процессуальное руководство предварительным расследованием или ведущим предварительное расследование, прямо или посредством средств массовой информации. Разглашаемая при этом информация должна состоять из результатов предварительного расследования, полученных в связи с уголовным происшествием, в пределах, не противоречащих интересам продолжающегося предварительного расследования, праву на неприкосновенность личной жизни других участников уголовного процесса, не превышая предел признания подозреваемого или обвиняемого лица подозреваемым в совершении преступления в части, связанной с его причастностью к преступлению, в соответствии с презумпцией невиновности.

222.7. Разглашение данных о личности несовершеннолетних подозреваемых, обвиняемых или потерпевших допускается только с разрешения этих лиц и их законных представителей.".

6. По статье 488:

6.1. статью 488.1 после слова "далее)" дополнить словами "и вопросы экстрадиции", слова "Законом Азербайджанской Республики" заменить словами "Законами Азербайджанской Республики…и "О выдаче (экстрадиции) лиц, совершивших преступление";

6.2. статью 488.2 изложить в следующей редакции:

"488.2. В случае отсутствия соответствующего договора между Азербайджанской Республикой и иностранным государством, обратившимся с запросом об оказании правовой помощи и об экстрадиции, и по вопросам, не урегулированным соответствующим договором, в части, не противоречащей этому договору, применяются положения настоящего Кодекса, Законов Азербайджанской Республики "О правовой помощи по уголовным делам" и "О выдаче (экстрадиции) лиц, совершивших преступление".".

7. Дополнить статьями 489.3 и 489.4 следующего содержания:

"489.3. Выдача иностранца или лица без гражданства, проживающего или пребывающего на территории Азербайджанской Республики, и его транзитная перевозка для привлечения иностранным государством к уголовной ответственности за деяния, совершенные за пределами Азербайджанской Республики, или для исполнения назначенного судом наказания, осуществляются в соответствии со статьями 493-501 настоящего Кодекса и положениями Закона Азербайджанской Республики "О выдаче (экстрадиции) лиц, совершивших преступление".

489.4. Уголовное преследование на территории Азербайджанской Республики на основании официального обращения соответствующего органа исполнительной власти иностранного государства осуществляется в соответствии со статьями 502-504 настоящего Кодекса.".

8. По статье 493:

8.1. в статье 493.2 после слова "копия" дополнить словами "и текст статей уголовного закона, определяющего преступность деяния, сроки привлечения к уголовной ответственности";

8.2. в статье 493.3 слова "и…положения уголовного закона, примененного к осужденному" заменить словами ", …статей уголовного закона, определяющего преступление, за которое оно осуждено, и сроки исполнения обвинительного приговора".

9. По статье 495:

9.1. статью 495.1 дополнить вторым предложением следующего содержания:

"Мера пресечения в виде заключения под стражу в отношении данного лица может быть применена судом, осуществляющим судебный надзор, на основании ходатайства органа уголовного преследования Азербайджанской Республики, которому направлен запрос, и представления прокурора с соответствующими полномочиями, предоставленными Генеральным прокурором Азербайджанской Республики.";

9.2. статью 495.2 изложить в следующей редакции:

"495.2. Заключение лица под стражу для выдачи осуществляется в соответствии с правилами, предусмотренными статьей 157 настоящего Кодекса.".

9.3. в статье 495.3 слово "необходимых" заменить словом "неотложных".

9.4. дополнить статьей 495.3-1 следующего содержания:

"495.3-1. Если имеется ходатайство соответствующего органа исполнительной власти иностранного государства, направившего запрос о заключении лица под стражу до получения официального обращения, или к полученному официальному обращению не прилагается подтвержденная копия постановления о заключении под стражу, то заключение лица под стражу для выдачи возможно только в тех случаях, когда известно о наличии серьезных оснований, достаточных для его выдачи.";

9.5. в статье 495.5 слова "заключенное под стражу" заменить словом "задержанное", цифры "442-454" заменить цифрами "449-451";

9.6. дополнить статьями 495.6, 495.7 и 495.8 следующего содержания:

"495.6. Подача лицом жалобы на заключение под стражу для выдачи с целью осуществления уголовного преследования и вопросы, связанные с ее рассмотрением, регулируются в порядке, установленном статьями 452-453 настоящего Кодекса.

495.7. Лицо, задержанное или заключенное под стражу для выдачи, обладает правами, установленными настоящим Кодексом для лица, к которому применены меры процессуального принуждения.

495.8. Если международными договорами Азербайджанской Республики не предусмотрено иное, срок заключения лица под стражу для выдачи устанавливается в порядке, предусмотренном статьей 158 настоящего Кодекса. Этот срок не может превышать срок, предусмотренный в постановлении о заключении под стражу, приложенном к официальному обращению о выдаче лица. Если международными договорами Азербайджанской Республики не предусмотрено иное, продление срока заключения лица под стражу для выдачи осуществляется в порядке, предусмотренном статьей 159 настоящего Кодекса.".

10. По статье 496:

10.1. в конце статьи 496.4.3 точку заменить точкой с запятой и дополнить статьей 496.4.4 следующего содержания:

"496.4.4. в иных случаях, предусмотренных Законом Азербайджанской Республики "О выдаче (экстрадиции) лиц, совершивших преступление".";

10.2. Статью 496.5 изложить в следующей редакции:

"496.5. Если запрашивающий компетентный орган власти иностранного государства, обратившегося с просьбой о выдаче лица, не предоставит сведения, необходимые для выдачи лица, а также в иных случаях, предусмотренных Законом Азербайджанской Республики "О выдаче (экстрадиции) лиц, совершивших преступление", то в выдаче лица может быть отказано.".

11. По статье 497:

11.1. в статье 497.1 слово "настоящего" заменить словами "если лицо, задержанное с целью выдачи, не будет заключено под стражу в течение 48 часов с момента задержания, либо…настоящего", слова "в течение 48 часов с момента его задержания" заменить словами "в течение этого срока";

11.2. в статье 497.2 слова "на основании статьи 495.1 настоящего Кодекса…выдаче" заменить словом "выдаче", после слова "принятия" дополнить словами ", либо по истечении или непродлении установленного настоящим Кодексом срока меры пресечения в виде заключения под стражу".

Президент Азербайджанской Республики

Ильхам Алиев

 

(с) СоюзПравоИнформ