Долгосрочная программа сотрудничества между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики в области культуры, науки и туризма

Правительство Республики Казахстан и Правительство Азербайджанской Республики (далее - Стороны),

принимая во внимание заинтересованность в развитии и укреплении дружественных взаимоотношений между народами государств Сторон,

стремясь поощрять и создавать благоприятные условия для развития сотрудничества между двумя государствами на взаимовыгодной основе,

в целях реализации Ташкентской декларации от 21 октября 1996 года,

основываясь на Программе экономического сотрудничества между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой от 22 октября 1999 года,

согласились сотрудничать в следующих областях:

1. Общие положения

1.1 Все виды деятельности, входящие в настоящую Программу, будут осуществляться в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон.

1.2 Настоящая Программа не исключает другие виды деятельности, визиты и предложения, которые могут быть согласованы Сторонами по дипломатическим каналам.

1.3 Заявки в отношении проведения научных исследований разработок, в рамках настоящей Программы, будут передаваться по дипломатическим каналам принимающей Стороне за четыре месяца до предполагаемой даты визита. В заявке должны содержаться общие данные, касающиеся направляемых лиц, планируемые сроки их пребывания и места посещения.

1.4 Информация о лицах, участвующих в реализации настоящей Программы предоставляется уполномоченным органам принимающей Стороны по дипломатическим каналам уполномоченными органами направляющей Стороны.

1.5 В ходе осуществления визитов расходы, связанные с проездом направляемых отдельных лиц и делегаций в государство принимающей Стороны и обратно, согласно Программе несет направляющая Сторона.

1.6 Расходы по организации и проведению соответствующих мероприятий несет принимающая Сторона.

Все необходимые документы по проведению соответствующих мероприятий направляются принимающей Стороне за три месяца до предполагаемой даты их проведения.

1.7 Уполномоченными органами государств Сторон по реализации настоящей Программы являются: