Неофициальный перевод

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области науки, техники и информации

от 27 мая 1996 года

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Азербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами, принимая во внимание, что сотрудничество в области науки, техники и информации является важным составным элементом всего комплекса двусторонних отношений и развития взаимовыгодных торгово-экономических связей,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию сотрудничества в области науки, техники и информации на основе принципов равноправия и взаимной выгоды.

Статья 2

Договоривающиеся Стороны будут развивать сотрудничество в области естественных, гуманитарных и технических наук, передовых технологий, подготовки научных кадров, охраны промышленной и интеллектуальной собственности.

Конкретные формы и условия сотрудничества будут регулироваться отдельными соглашениями между министерствами, ведомствами, научными и научно-исследовательскими учреждениями, вузами, ассоциациями и фондами обеих Договаривающихся Сторон в пределах их компетенции в соответствии с национальным законодательством.

Статья 3

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет реализовываться в следующих формах:

- осуществление совместных научно-исследовательских программ, проектов по созданию и освоению наукоемких технологий;

- формирование совместных временных научных коллективов, а также инновационных фирм и организаций, обеспечивающих освоение новой техники и технологий;

- научная работа в научно-исследовательских учреждениях, вузах, архивах и библиотеках Договаривающихся Сторон, включая совместные полевые исследования и экспедиции;

- обмен научно-технической информацией, документацией, литературой и библиографическими изданиями;

- проведение совместных семинаров, научных конференций и рабочих встреч;

- обмен учеными, специалистами и аспирантами повышение их квалификации, организация стажировок, а также в иных взаимосогласованных формах, обеспечивающих реализацию настоящего Соглашения.