База данных

Дата обновления БД:

15.11.2019

Добавлено/обновлено документов:

28 / 381

Всего документов в БД:

96205

Действует

Протокол переговоров между Министром иностранных дел Кыргызской Республики и Министром иностранных дел Республики Казахстан о вопросу взаимного предоставления в аренду зданий и земельных участков в городе Бишкек и городе Астана для нужд дипломатических представительств Кыргызской Республики в Республике Казахстан и Республики Казахстан в Кыргызской Республике

от 25 декабря 2003 года

В соответствии с поручениями Глав государств, в целях обеспечения надлежащих условий функционирования дипломатических представительств Кыргызской Республики в г.Астане и Республики Казахстан в г.Бишкеке, Министры иностранных дел Кыргызской Республики и Республики Казахстан договорились о следующем:

1. Казахстанская сторона передает с декабря 2003 года кыргызской стороне коттедж №В-5 общей площадью 555,9 кв. метров, с земельным участком 0,24740 га в Дипломатическом городке г.Астаны.

2. Кыргызская сторона в срок до 1 марта 2004 года передаст казахстанской стороне на условиях паритета отдельно стоящее здание с соответствующим земельным участком.

3. С целью юридического оформления приема-передачи вышеуказанных объектов, Министерства иностранных дел двух государств до 15 февраля 2004 года подготовят к подписанию Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о взаимном предоставлении в аренду зданий и земельных участков в городе Бишкек и городе Астана для нужд Посольства Кыргызской Республики в Республике Казахстан и Посольства Республики Казахстан в Кыргызской Республике.

4. В связи с тем, что вопросы предоставления зданий в долгосрочную аренду и арендной платы должны быть урегулированы вышеупомянутым международным Соглашением, кыргызская сторона до предоставления здания под резиденцию Посольства Республики Казахстан в Кыргызской Республике и до заключения Соглашения будет оплачивать аренду здания и земельного участка в городе Астана с 1 января 2004 года.

Настоящий Протокол подписан в городе Астана 25 декабря 2003 года, в двух экземплярах на русском языке.

 

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

А.АЙТМАТОВ

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

К.ТОКАЕВ

 

Протокол переговоров между Министром иностранных дел Кыргызской Республики и Министром иностранных дел Республики Казахстан по вопросу взаимного предоставления в аренду зданий и земельных участков в городе Бишкек и городе Астана для нужд дипломатических представительств Кыргызской Республики в Республике Казахстан и Республики Казахстан в Кыргызской Республике
от 25 декабря 2003 года

О документе

Дата принятия: 25/12/2003
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет данных