Соглашение между Министерством сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики и Министерством аграрной политики Украины о сотрудничестве в области испытания и охраны сортов растений

от 28 марта 2003 года

Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики и Министерство аграрной политики Украины, которые в дальнейшем именуются "Договаривающимися Сторонами",

стремясь к развитию двустороннего сотрудничества в области испытания и охраны сортов растений, улучшению торговли, обмену генетическим материалом и сортовыми ресурсами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны поддерживают, внедряют и постоянно развивают двустороннее сотрудничество в области испытания и охраны сортов растений.

Статья 2

Сотрудничество между Договаривающимися Сторонами в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в соответствии с законодательством их государств.

Компетентные Органы Договаривающихся Сторон осуществляют непосредственную связь с целью исполнения настоящего Соглашения и имеют право заключать взаимные соглашения.

Статья 3

С целью стабильного сотрудничества в области испытания и охраны сортов растений Договаривающиеся Стороны обязуются взаимно признавать результаты испытаний сортов растений на соответствие условиям охраноспособности (отличимость, однородность, стабильность), проведенных Компетентными Органами Договаривающихся Сторон, и по договоренности обмениваться ими.

Статья 4

Компетентные Органы Договаривающихся Сторон ежегодно до 1 декабря текущего года согласовывают программу сотрудничества на следующий год.

Статья 5

Компетентные Органы Договаривающихся Сторон осуществляют:

- обмен информацией и технической документацией в области испытания и охраны сортов растений;

- совместную разработку методик испытания сортов растений на соответствие условиям охраноспособности (отличимость, однородность, стабильность) и их хозяйственную ценность;

- развитие лабораторных и полевых испытаний на сортовую идентификацию, хозяйственную ценность;