База данных

Дата обновления БД:

22.10.2019

Добавлено/обновлено документов:

44 / 195

Всего документов в БД:

95616

Действует

Соглашение между Министерством сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики и Министерством аграрной политики Украины о сотрудничестве в области испытания и охраны сортов растений

от 28 марта 2003 года

Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики и Министерство аграрной политики Украины, которые в дальнейшем именуются "Договаривающимися Сторонами",

стремясь к развитию двустороннего сотрудничества в области испытания и охраны сортов растений, улучшению торговли, обмену генетическим материалом и сортовыми ресурсами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны поддерживают, внедряют и постоянно развивают двустороннее сотрудничество в области испытания и охраны сортов растений.

Статья 2

Сотрудничество между Договаривающимися Сторонами в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в соответствии с законодательством их государств.

Компетентные Органы Договаривающихся Сторон осуществляют непосредственную связь с целью исполнения настоящего Соглашения и имеют право заключать взаимные соглашения.

Статья 3

С целью стабильного сотрудничества в области испытания и охраны сортов растений Договаривающиеся Стороны обязуются взаимно признавать результаты испытаний сортов растений на соответствие условиям охраноспособности (отличимость, однородность, стабильность), проведенных Компетентными Органами Договаривающихся Сторон, и по договоренности обмениваться ими.

Статья 4

Компетентные Органы Договаривающихся Сторон ежегодно до 1 декабря текущего года согласовывают программу сотрудничества на следующий год.

Статья 5

Компетентные Органы Договаривающихся Сторон осуществляют:

- обмен информацией и технической документацией в области испытания и охраны сортов растений;

- совместную разработку методик испытания сортов растений на соответствие условиям охраноспособности (отличимость, однородность, стабильность) и их хозяйственную ценность;

- развитие лабораторных и полевых испытаний на сортовую идентификацию, хозяйственную ценность;

- учебные стажировки и обучение специалистов путем командирования их из одной страны в другую с целью изучения методик и результатов испытания сортов растений, а также обмена и приобретения практического опыта в этой области в соответствии с условиями настоящего Соглашения;

- оказание взаимной помощи в научной и технической деятельности в пределах своей компетенции.

Статья 6

Обмен делегациями специалистов и селекционеров осуществляется на условиях эквивалентного обмена в согласованных Договаривающимися Сторонами объемах. Сторона, командирующая специалиста или селекционера, оплачивает его транспортные расходы, включая страховку, до места назначения и обратно и соответствующие в данной стране установленные командировочные суточные.

Принимающая Сторона оплачивает расходы по проживанию и поездкам внутри государства в соответствии с программой пребывания.

Статья 7

Координацию работ по реализации настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны поручают совместной Рабочей группе, которая будет рассматривать проекты и программы сотрудничества, готовить предложения заинтересованным правительственным органам о порядке их осуществления, а также согласовывать разработку и исполнение совместных мероприятий по сотрудничеству, которые осуществляются в соответствии с настоящим Соглашением.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Министерством сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики и Министерством аграрной политики Украины о сотрудничестве в области испытания и охраны сортов растений
от 28 марта 2003 года

О документе

Дата принятия: 28/03/2003
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет данных