Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области туризма и спорта

от 26 июля 2001 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь Договором о дружбе и сотрудничестве между Республикой Беларусь и Республикой Таджикистан, подписанным 5 апреля 2000 года в г.Душанбе,

а также Соглашением о сотрудничестве в области туризма, подписанным главами правительств государств - участников Содружества Независимых Государств в декабре 1993 года в г.Ашгабат,

подтверждая свою приверженность целям и принципам олимпийского движения,

признавая взаимный интерес к установлению тесного и долгосрочного сотрудничества в области туризма и спорта,

желая создать правовую и нормативную основу для совершенствования туристского и спортивного обмена между Республикой Беларусь и Республикой Таджикистан на равноправной и взаимовыгодной основе,

согласились о нижеследующем:

Сотрудничество в области туризма

Статья 1

Стороны будут способствовать расширению туристского обмена между Республикой Беларусь и Республикой Таджикистан с целью ознакомления с жизнью, историей и культурой обоих народов.

Статья 2

Стороны будут поддерживать более тесное сотрудничество между государственными органами управления туризмом и туристскими организациями, а также между другими организациями, участвующими в развитии международного и внутреннего туризма.

Статья 3

Стороны будут способствовать обмену туристской информацией, печатными материалами, фильмами, содействовать проведению рекламных кампаний, конференций и семинаров, организации выставок и ярмарок. С этой целью Стороны могут открывать информационные центры или назначать представителей государственных органов управления туризмом в соответствующих странах.

Статья 4

Стороны будут предпринимать согласованные меры по восстановлению традиционных и открытию новых туристских маршрутов как для граждан своих стран, так и для иностранных граждан.