Действует

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве в области предупреждения катастроф, стихийных бедствий, других чрезвычайных ситуаций, а также ликвидации их последствий

от 8 июля 2003 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Латвийской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

будучи убежденными в том, что сотрудничество в области предупреждения катастроф, стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий имеет важное значение для повышения уровня благосостояния и безопасности населения государств Сторон,

руководствуясь необходимостью обеспечения защиты населения государств Сторон,

принимая во внимание возможность возникновения катастроф, стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций, последствия которых не могут быть ликвидированы силами и средствами государства одной из Сторон,

учитывая возможность трансграничного воздействия катастроф, стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций, требующих осуществления согласованных действий государств Сторон,

отмечая роль Организации Объединенных Наций, других международных организаций в области предупреждения катастроф, стихийных бедствий, других чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Термины и определения

Термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующие значения:

Запрашивающая Сторона - Сторона, компетентный орган которой обращается к компетентному органу другой Стороны с запросом об оказании помощи;

Предоставляющая Сторона - Сторона, компетентный орган которой выполняет запрос об оказании помощи, направленный компетентным органом другой Стороны;

группа по оказанию помощи - организованная группа специалистов Предоставляющей Стороны, направленная для оказания помощи;

эксперт - специалист, направленный в целях оказания помощи на территорию государства Запрашивающей Стороны;

предупреждение катастроф, стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций - комплекс мероприятий, направленных на уменьшение риска возникновения катастроф, стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций, а также на сохранение жизни и здоровья людей, снижение размеров вреда окружающей среде и материальных потерь;

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Статья 1. Термины и определения Статья 2. Компетентные органы Статья 3. Направления и формы сотрудничества Статья 4. Сотрудничество между организациями Статья 5. Условия приема представителей Статья 6. Связь Статья 7. Оповещение о катастрофах, стихийных бедствиях, других чрезвычайных ситуациях Статья 8. Оказание помощи Статья 9. Условия пересечения государственной границы группами по оказанию помощи и (или) экспертами и режим их пребывания на территории государства Запрашивающей Стороны Статья 10. Ввоз и вывоз оснащения и средств помощи Статья 11. Использование воздушных судов Статья 12. Возмещение расходов Статья 13. Возмещение ущерба Статья 14. Использование информации Статья 15. Обмен личными сведениями Статья 16. Отношение к другим международным договорам Статья 17. Разрешение споров Статья 18. Поправки к Соглашению Статья 19. Заключительные положения

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве в области предупреждения катастроф, стихийных бедствий, других чрезвычайных ситуаций, а также ликвидации их последствий
от 8 июля 2003 года

О документе

Дата принятия: 08/07/2003
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет данных