Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 17 октября 2014 года №1082-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О неправительственных организациях (общественных объединениях и фондах)"

Руководствуясь пунктом 10 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "О неправительственных организациях (общественных объединениях и фондах)" Законом Азербайджанской Республики от 30 июня 2009 года №856-IIIQD (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000 год, №10, статья 710; 2001 год, №9, статья 576, №11, статья 675; 2003 год, №1, статья 16; 2005 год, №4, статья 278, №8, статья 684, №10, статья 908; 2007 год, №11, статьи 1049, 1053; 2008 год, №8, статья 699; 2009 год, №7, статья 517, №8, статья 611; 2010 год, №4, статья 265; 2013 год, №3, статья 216; 2014 год, №2, статья 79) внести следующие изменения:

1. По статье 24-1:

1.1. в статье 24-1.1 после слова "их" дополнить словами "гражданином Азербайджанской Республики, либо принятым на государственную регистрацию в Азербайджанской Республике юридическим лицом, филиалом или представительством иностранного юридического лица (филиалом или представительством неправительственной организации иностранного государства, заключившего соглашение, предусмотренное статьей 12.3 настоящего Закона)";

1.2. статью 24-1.5 изложить в следующей редакции:

"24-1.5. Неправительственная организация, а также филиалы или представительства неправительственных организаций иностранных государств представляют соответствующему органу исполнительной власти сведения о сумме пожертвований и лицах, предоставивших пожертвования, в порядке, установленном соответствующим органом исполнительной власти. По пожертвованиям, в отношении которых сведения не представлены, не могут проводиться банковские и любые другие операции.".

2. Дополнить статьей 24-2 следующего содержания: