Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 17 октября 2014 года №1078-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О государственной регистрации и государственном реестре юридических лиц"

Руководствуясь пунктом 10 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "О государственной регистрации и государственном реестре юридических лиц" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2004 год, №1, статья 8; 2005 год, №1, статья 1, №8, статья 700; 2006 год, №2, статья 70; 2008 год, №2, статья 49; 2010 год, №4, статья 265; 2012 год, №1, статья 2, №7, статья 651; 2013 год, №12, статья 1479; 2014 год, №2, статья 78, №7, статья 769) внести следующие изменения:

1. Дополнить статьей 4.2-1 следующего содержания:

"4.2-1. Неправительственные организации иностранных государств могут создать одно представительство или филиал на территории Азербайджанской Республики.".

2. В статье 5.4.4-1 после слова "(представителями)" дополнить словами ", а также законными представителем (представителями) филиала или представительства иностранной неправительственной организации".

3. Дополнить статьей 6.1.1-1 следующего содержания:

"6.1.1-1. Помимо сведений, указанных в статье 6.1.1 настоящего Закона, в положении филиала или представительства иностранной неправительственной организации также указываются наименование структуры, которая провела регистрацию создавшей филиал или представительство организации, юридический адрес филиала или представительства, предмет деятельности, полномочия руководителя.".

4. В конце статьи 6.1.5 точку с запятой заменить точкой и дополнить вторым предложением следующего содержания:

"В документе о назначении руководителя филиала или представительства неправительственной организации иностранного государства должен быть указан срок его полномочий;".

5. Дополнить статьей 6.1.6 следующего содержания: