СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

от 22 мая 2013 года

О межрегиональном и приграничном сотрудничестве между Украиной и Республикой Беларусь

Кабинет Министров Украины и Правительство Республики Беларусь, далее - Стороны,

руководствуясь Договором о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Украиной и Республикой Беларусь от 17 июля 1995, а также другими международными договорами, действующими в отношениях между государствами Сторон,

учитывая положения Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей от 21 мая 1980,

выражая намерение способствовать расширению дружественных связей между народами Украины и Республики Беларусь,

желая продолжать и развивать долгосрочное межрегиональном и приграничном сотрудничестве между Украиной и Республикой Беларусь,

признавая практическую значимость и потенциал взаимной выгоды от устойчивого развития межрегионального и приграничного сотрудничества между Украиной и Республикой Беларусь,

желая укрепить правовую основу осуществления межрегионального и приграничного сотрудничества между Украиной и Республикой Беларусь,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны укрепляют и развивают межрегиональное и приграничное сотрудничество на основе равноправия и взаимной выгоды в соответствии с законодательством государств Сторон и международными договорами, участниками которых они являются.

Статья 2

Для целей настоящего Соглашения используемые термины имеют следующие значения:

"Регион" - Автономная Республика Крым, области Украины, города Киев и Севастополь, области Республики Беларусь, город Минск;

"Приграничный регион" - области Украины и Республики Беларусь, территория которых прилегает к украинской-белорусской государственной границы;

"Компетентные органы государств Сторон":

от Украинской Стороны - органы исполнительной власти, наделенные компетенцией и полномочиями по решению вопросов, связанных с реализацией настоящего Соглашения;