База данных

Дата обновления БД:

20.08.2019

Добавлено/обновлено документов:

57 / 216

Всего документов в БД:

93831

Действует

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

от 22 мая 2013 года

О межрегиональном и приграничном сотрудничестве между Украиной и Республикой Беларусь

Кабинет Министров Украины и Правительство Республики Беларусь, далее - Стороны,

руководствуясь Договором о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Украиной и Республикой Беларусь от 17 июля 1995, а также другими международными договорами, действующими в отношениях между государствами Сторон,

учитывая положения Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей от 21 мая 1980,

выражая намерение способствовать расширению дружественных связей между народами Украины и Республики Беларусь,

желая продолжать и развивать долгосрочное межрегиональном и приграничном сотрудничестве между Украиной и Республикой Беларусь,

признавая практическую значимость и потенциал взаимной выгоды от устойчивого развития межрегионального и приграничного сотрудничества между Украиной и Республикой Беларусь,

желая укрепить правовую основу осуществления межрегионального и приграничного сотрудничества между Украиной и Республикой Беларусь,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны укрепляют и развивают межрегиональное и приграничное сотрудничество на основе равноправия и взаимной выгоды в соответствии с законодательством государств Сторон и международными договорами, участниками которых они являются.

Статья 2

Для целей настоящего Соглашения используемые термины имеют следующие значения:

"Регион" - Автономная Республика Крым, области Украины, города Киев и Севастополь, области Республики Беларусь, город Минск;

"Приграничный регион" - области Украины и Республики Беларусь, территория которых прилегает к украинской-белорусской государственной границы;

"Компетентные органы государств Сторон":

от Украинской Стороны - органы исполнительной власти, наделенные компетенцией и полномочиями по решению вопросов, связанных с реализацией настоящего Соглашения;

от Белорусской Стороны - органы исполнительной власти, республиканские органы государственного управления и иные государственные организации, подчиненные Правительству Республики Беларусь, наделенные компетенцией и полномочиями по решению вопросов, связанных с реализацией настоящего Соглашения;

"Субъекты хозяйствования" - субъекты хозяйствования, зарегистрированные на территории Украины или территории Республики Беларусь.

Статья 3

Стороны способствуют развитию торгово-экономического, научно-технического, социального, экологического, культурного, этнокультурного, гуманитарного сотрудничества между регионами, в том числе приграничными регионами, а также развитию инфраструктуры приграничных регионов, сотрудничеству в сфере образования, здравоохранения, информационных технологий, энергетики, агропромышленного комплекса и в других сферах.

Статья 4

Компетентные органы государств Сторон в целях осуществления межрегионального и приграничного сотрудничества:

заключают соглашения в порядке, предусмотренном законодательством государств Сторон, в том числе по отдельным направлениям межрегионального и приграничного сотрудничества;

разрабатывают совместные программы и проекты в сфере межрегионального и приграничного сотрудничества и участвуют в их реализации;

осуществляют информационный обмен по вопросам межрегионального и приграничного сотрудничества.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Республики Беларусь от 22 мая 2013 года
"О межрегиональном и приграничном сотрудничестве между Украиной и Республикой Беларусь"

О документе

Дата принятия: 22/05/2013
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:14/11/2013
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Для Украины:

Официальный вестник от 14 января 2014 года, №3, стр. 597, статья 91, код акта 70962/2013

Для Республики Беларусь:

Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь от 17 декабря 2013 года №3/2968

Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь 2013 год, №48

Примечание к документу

В соответствии со статьей 16 настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу - с 14 ноября 2013 года

Украина:

Соглашение утверждено Постановлением Кабинета Министров Украины от 23 октября 2013 года №781

Республика Беларусь:

Соглашение утверждено Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 6 сентября 2013 года №793