Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Грузия о сотрудничестве в области образования, культуры и в гуманитарной сфере

от 4 сентября 1995 года

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Грузия, именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая укреплять сотрудничество между обеими странами в области культуры, образования и в гуманитарной сфере и способствовать дальнейшему расширению взаимопонимания и дружественных отношений между народами Узбекистана и Грузии,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В целях лучшего ознакомления с достижениями культуры Стороны будут поощрять творческое сотрудничество в области культуры и искусства, в том числе путем:

а) сотрудничества между творческими союзами деятелей искусств и учреждениями культуры;

б) организации гастролей творческих коллективов и исполнителей, налаживания деловых контактов между композиторами, художниками и другими лицами, занятыми в области культуры;

в) проведения фестивалей, выставок, концертов и театральных представлений;

г) чтения лекций, проведения семинаров и конференций;

д) обмена изданиями в области культуры;

е) обмена опытом и экспертами в области консервации и реставрации объектов историко-культурного наследия.

Статья 2

Каждая из Сторон в соответствии с установленным в своей стране порядком будет предоставлять физическим и юридическим лицам другой страны возможность пользоваться библиотеками, музеями, галереями, архивами и другими учреждениями культурного характера для научной работы, учебы и в иных целях, отвечающих настоящему Соглашению.

Статья 3

Стороны будут содействовать сотрудничеству между учреждениями, ассоциациями и организациями культуры, образования и науки двух стран, установлению прямых обменов и развитию партнерских и культурных связей между регионами и городами Республики Узбекистан и Республики Грузия.

Статья 4

Стороны будут поощрять сотрудничество между организациями в области авторского права обеих стран и перевод, репродукцию и издание в своей стране произведений другой страны литературного, музыкального, художественного и научного содержания.