База данных

Дата обновления БД:

13.12.2019

Добавлено/обновлено документов:

13 / 230

Всего документов в БД:

96808

Действует

Соглашение о сотрудничестве между Уполномоченным Олий Мажлиса Республики Узбекистан по правам человека (омбудсманом) и Государственным Бюро по правам человека Латвийской Республики

от 7 апреля 2004 года

Уполномоченный Олий Мажлиса Республики Узбекистан по правам человека (омбудсман) и Государственное Бюро по правам человека Латвийской Республики, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права и внутренним законодательством стран, представленных договаривающимися сторонами,

стремясь к установлению контактов и сотрудничеству в рамках своей компетенции,

исходя из необходимости совершенствования механизма защиты прав человека и укрепления демократических основ в своих странах,

признавая важность установления дружественного сотрудничества, нацеленного на обмен опытом в области защиты прав человека в их государствах и обсуждения действий, осуществляемых обоими институтами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в следующих областях:

- обмен информацией о деятельности в области защиты прав и свобод человека;

- обмен законодательными актами, касающимися организации, компетенции и деятельности Сторон и других актов по вопросам прав человека;

- предоставление взаимной информации о важных решениях государственных органов, связанных с деятельностью Сторон;

- организация визитов, конференций и тренингов;

- оказание взаимного содействия в защите прав и свобод граждан государств Сторон;

- установление контактов, связанных с членством Сторон в международных организациях в области защиты прав и свобод человека;

- подготовка и издание совместных публикаций.

Статья 2

Каждая из Сторон может принимать и исполнять просьбы другой Стороны о предоставлении информации. В случае, если предоставление информации противоречит законодательству, интересам общественной безопасности, общественному порядку, Стороны могут отказать в исполнении просьбы.

Статья 3

Стороны будут своевременно уведомлять друг друга об известных случаях нарушения прав и свобод граждан Узбекистана на территории Латвийской Республики и граждан и не граждан Латвии на территории Республики Узбекистан, а также способствовать их восстановлению в рамках своих полномочий.

Статья 4

Стороны будут оказывать содействие в принятии совместных мер по расширению сотрудничества с международными институтами омбудсмана, другими международными организациями и информировать друг друга о проводимых мероприятиях.

Статья 5

Стороны или их уполномоченные представители по согласованию будут проводить встречи для подведения итогов выполнения настоящего Соглашения и определения новых направлений сотрудничества.

Статья 6

Стороны будут разрабатывать и реализовывать программы визитов, стажировок и других мероприятий по подготовке кадров для обеих Сторон, способствующих межведомственному сотрудничеству на национальном и международном уровнях, а также проводить взаимные встречи в целях обмена опытом работы и оказания взаимной практической помощи.

Финансовые и организационные вопросы сотрудничества согласовываются Сторонами в каждом конкретном случае.

Статья 7

Переписка и предоставление информации будут осуществляться на государственных языках Сторон, с переводом на английский или русский языки.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение о сотрудничестве между Уполномоченным Олий Мажлиса Республики Узбекистан по правам человека (омбудсманом) и Государственным Бюро по правам человека Латвийской Республики
от 7 апреля 2004 года

О документе

Дата принятия: 07/04/2004
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Нет данных