Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 20 июня 2014 года №993-IVQD

О внесении изменения в Закон Азербайджанской Республики "О страховой деятельности"

Руководствуясь пунктом 27 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Законе Азербайджанской Республики "О страховой деятельности" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2008 год, №3, статья 144, №7, статья 602; 2009 год, №7, статья 517; 2011 год, №1, статья 11; 2013 год, №12, статья 1470) после статьи 6.2.9 точку заменить точкой с запятой и дополнить статьей 6.2.10 следующего содержания:

"6.2.10. в соответствии с международными договорами, заключенными между Азербайджанской Республикой и другими государствами, сведения о финансовых операциях, осуществляемых юридическими и физическими лицами этих государств на территории Азербайджанской Республики, полномочным органам этих иностранных государств прямо или посредством соответствующего органа исполнительной власти, в пределах и порядке, установленных соответствующим органом исполнительной власти.".