Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 22 октября 2013 года №770-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О Судебно-правовом совете"

Руководствуясь пунктом 5 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, с целью согласования Закона Азербайджанской Республики "О Судебно-правовом совете" с Законом Азербайджанской Республики "О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О судах и судьях" от 21 декабря 2012 года №520-IVQD Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "О Судебно-правовом совете" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2005 год, №1, статья 8, №8, статья 686; 2006 год, №1, статья 4; 2007 год, №4, статья 321; 2010 год, №7, статья 596; 2011 год, №2, статья 71, №6, статья 484; 2012 год, №12, статья 1128) внести следующие изменения:

1. Дополнить статьями 11.0.4-1 и 11.0.4-2 следующего содержания:

"11.0.4-1. обсуждает вопросы командировки судей с их согласия на срок до 2 лет в Аппарат Судебно-правового совета, а также, при наличии обращения соответствующего органа исполнительной власти, - в соответствующую структуру для участия в учебной деятельности или проверке состояния организации дела в судах первой и апелляционной инстанций по сферам, предусмотренным второй частью статьи 86 Закона Азербайджанской Республики "О судах и судьях", а при необходимости вопрос продления командировки прикомандированного судьи с его согласия на срок до 2 лет;

11.0.4-2. возвращает прикомандированного судью на прежнюю должность по его собственной инициативе или инициативе структуры, к которой он прикомандирован;".

2. Дополнить статьей 11.0.12-1 следующего содержания: