Утратил силу

Документ утратил силу в соответствии с Приказом Министра финансов Республики Казахстан от 21 сентября 2010 года №474

ПРИКАЗ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ АГЕНТСТВА ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

от 15 мая 2003 года №208

Об использовании в таможенных целях документов и сведений, составленных на иностранном языке

В соответствии со статьей 366 Таможенного кодекса Республики Казахстан, в целях совершенствования процедуры таможенного оформления товаров и транспортных средств приказываю:

1. Установить, что использование в таможенных целях документов и сведений, составленных на иностранном языке, производится в следующих случаях:

1) при уведомлении таможенных органов о пересечении таможенной границы Республики Казахстан, а также о доставке товаров и транспортных средств в таможенный орган назначения;

2) при признании представляемых документов таможенным органом в качестве документа контроля доставки, если таковое предусмотрено международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан;

3) при подаче краткой декларации, если в данных документах имеются сведения необходимые для заполнения краткой декларации;

4) при перемещении товаров физическими лицами в льготном или упрощенном порядке при предоставлении документов, предусмотренных пунктом 2 настоящего приказа;

5) при подаче грузовой таможенной декларации, предоставлении документов, предусмотренных пунктом 2 настоящего приказа.

2. В отношении документов, соответствующих международным стандартам, при таможенном оформлении товаров и транспортных средств требование перевода сведений, содержащихся в представляемых (подтверждающих) документах не допускается.

3. Управлению правового обеспечения Агентства таможенного контроля Республики Казахстан (Ансарова И.Ы.) обеспечить государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан.

4. Пресс-службе Агентства таможенного контроля Республики Казахстан обеспечить опубликование настоящего приказа в средствах массовой информации.

5. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на Первого заместителя Председателя Агентства таможенного контроля Республики Казахстан Ержанова А.К.

бесплатный документ

Полный текст доступен после авторизации.

Приказ Председателя Агентства таможенного контроля Республики Казахстан от 15 мая 2003 года №208
"Об использовании в таможенных целях документов и сведений, составленных на иностранном языке"

О документе

Номер документа:208
Дата принятия: 15/05/2003
Состояние документа:Утратил силу
Начало действия документа:16/05/2003
Органы эмитенты: Государственные органы и организации
Утратил силу с:21/09/2010

Опубликование документа

"Официальная газета" от 28 июня 2003 г. №26