Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 4 апреля 2014 года №934-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О физической культуре и спорте"

Руководствуясь пунктом 10 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, с учетом Закона Азербайджанской Республики "Об обязательном страховании от утраты профессиональной трудоспособности в результате несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний" от 11 мая 2010 года №999-IIIQ Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "О физической культуре и спорте" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2009 год, №8, статья 613; 2010 год, №6, статья 489; 2011 год, №2, статья 71; 2013 год, №11, статья 1281) внести следующие изменения:

1. Статью 16.8 изложить в следующей редакции:

"16.8. При участии в соревнованиях республиканского и международного масштаба по паралимпийским, дефлимпийским, специальным олимпийским видам спорта спортсмены страхуются в обязательном порядке Паралимпийским, Дефлимпийским и Специальным олимпийским комитетами в соответствии со статьей 60.1 настоящего Закона.";

2. По статье 60:

2.1. статью 60.1 изложить в следующей редакции:

"60.1. Лица, занимающиеся физической культурой, спортсмены, спортивные судьи, тренеры, другие специалисты в сфере физической культуры и спорта страхуются в обязательном порядке в связи с их профессиональной (трудовой) деятельностью в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "Об обязательном страховании от утраты профессиональной трудоспособности в результате несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний".";

2.2. Исключить статью 60.2;

3. В статье 62 слова "согласно соответствующему законодательству" заменить словами "в случаях, предусмотренных Гражданским кодексом, Кодексом об административных проступках и Уголовным кодексом".

(c) "VneshExpertService" LLC