Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 4 апреля 2014 года №932-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "Об охране окружающей среды"

Руководствуясь пунктом 1 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, с учетом Законов Азербайджанской Республики "Об обязательном страховании от утраты профессиональной трудоспособности в результате несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний" от 11 мая 2010 года №999-IIIQ и "Об обязательном страховании" от 24 июня 2011 года №165-IVQ Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "Об охране окружающей среды" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999 года, №8, статья 472; 2001 год №3, статья 148; 2002 год №5, статья 238; 2003 год, №4, статья 178; 2004 год, №2, статья 57, №4, статья 201; 2008 год №2, статья 47; 2009 год, №10, статья 769; 2013 год, №3, статья 209) внести следующие изменения:

1. Исключить пункт 3.3 части 3 статьи 23;

2. Статью 26 изложить в следующей редакции:

"Статья 26. Страхование в сфере охраны окружающей среды

1. Юридические и физические лица, являющиеся пользователями природных ресурсов, могут добровольно застраховать гражданскую ответственность за причинение вреда окружающей среде и третьим лицам во время пользования природными ресурсами.

2. Владельцы недвижимого имущества осуществляют в обязательном порядке страхование гражданской ответственности в связи с вредом, который может быть причинен здоровью и имуществу третьих лиц в результате пользования недвижимым имуществом, в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "Об обязательном страховании".";

3. Первую часть статьи 74 изложить в следующей редакции: