База данных

Дата обновления БД:

14.11.2019

Добавлено/обновлено документов:

46 / 187

Всего документов в БД:

96159

Действует

О вступлении в силу документа смотри статью 2

ПРОТОКОЛ

от 24 декабря 2013 года

О внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 года

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь статьей 18 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 г. (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:

1) статью 7 изложить в следующей редакции:

"Статья 7

Казахстанская Сторона гарантированно предоставляет возможность осуществления транзита российской нефти через территорию Республики Казахстан по существующим и создаваемым системам магистральных нефтепроводов по маршруту граница Российской Федерации - граница Республики Казахстан (Прииртышск) - Атасу (Республика Казахстан) - Алашанькоу (Китайская Народная Республика) в количестве 7 млн. тонн в год с возможностью увеличения до 10 млн. тонн в год.

Российская Сторона гарантированно обеспечивает возможность поставки российской нефти в режиме транзита в количестве 7 млн. тонн в год.

В случае увеличения поставок нефти до 10 млн. тонн в год Стороны создадут условия для своевременной реконструкции и увеличения мощности систем нефтепроводов, расположенных на территориях государств Сторон.

Заявленный компетентным органом Российской Стороны объем транзита российской нефти включается в график транспортировки нефти для экспорта, утверждаемый Казахстанской Стороной.";

2) статью 8 дополнить абзацем следующего содержания:

"Транзит российской нефти по направлению Омск (Российская Федерация) - Прииртышск (Республика Казахстан) - Атасу (Республика Казахстан) - Алашанькоу (Китайская Народная Республика) осуществляется в соответствии с международными договорами.";

3) в абзаце первом статьи 19 слова "15 лет" заменить словами "25 лет";

4) Приложение к Соглашению изложить в следующей редакции:

"Приложение

к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 года

Объемы и направления транспортировки нефти и стабильного газового конденсата по территориям Российской Федерации и Республики Казахстан

                                                                   (млн. тонн)

---------------------------------------------------+------------+------------+

¦                                                  ¦  2014 год  ¦  2020 год  ¦

+--------------------------------------------------+------------+------------+

бесплатный документ

Полный текст доступен после авторизации.

Протокол от 24 декабря 2013 года
"О внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 года"

О документе

Дата принятия: 24/12/2013
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:08/04/2016
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Российская Федерация:

Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 23 сентября 2014 года

Бюллетень международных договоров, 2016 года №8, С 38-40.

Республика Казахстан:

Бюллетень международных договоров Республики Казахстан 2016 года, №3, ст. 51.

Примечание к документу

В соответствии со статьей 2 настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами всех внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу - с 8 апреля 2016 года, и распространяется на правоотношения, возникшие с 1 января 2014 года.

Положения Соглашения, в которые вносятся изменения в соответствии с настоящим Протоколом, временно применяются с 1 января 2014 г.