Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 17 декабря 2013 года №849-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О неправительственных организациях (общественных объединениях и фондах)"

Руководствуясь пунктом 10 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "О неправительственных организациях (общественных объединениях и фондах)" Законом Азербайджанской Республики от 30 июня 2009 года №856-IIIQD (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000 год, №10, статья 710; 2001 год, №9, статья 576, №11, статья 675; 2003 год, №1, статья 16; 2005 год, №4, статья 278, №8, статья 684, №10, статья 908; 2007 год, №11, статьи 1049, 1053; 2008 год, №8, статья 699; 2009 год, №7, статья 517, №8, статья 611; 2010 год, №4, статья 265; 2013 год, №3, статья 216) внести следующие изменения:

1. В статье 1.1 после слов "общественных объединений и фондов" дополнить словами ", а также филиалов и представительств неправительственных организаций иностранных государств".

2. В статье 1.4 слово "неправительственные" заменить словом "некоммерческие".

3. Дополнить статьей 2.2-1 следующего содержания:

"2.2-1. Филиалы и представительства неправительственных организаций иностранных государств - определенные подобным образом Гражданским кодексом Азербайджанской Республики структуры некоммерческого юридического лица, созданного за пределами Азербайджанской Республики.".

4. Статью 2.3 дополнить вторым предложением следующего содержания: