Поиск в тексте: CTRL+F

Статус документа: * Действует

Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 27 декабря 2013 года №873-IVQD

О внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс Азербайджанской Республики

Руководствуясь пунктом 6 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, с целью согласования Уголовно-процессуального кодекса Азербайджанской Республики с Законом Азербайджанской Республики "Об обеспечении прав и свобод лиц, содержащихся в местах заключения" от 22 мая 2012 года №352-IVQ, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Уголовно-процессуальный кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №8, (II книга), статья 585; 2001, №7, статья 455; 2002, №1, статья 9, №5, статья 233, №8, статья 463; 2003, №6, статья 276; 2004, №5, статья 321, №7, статья 505, №8, статья 598, №10, статья 761, №11, статья 890; 2005, №1, статья 4, №4, статья 278, №6, статья 462, №8, статья 686, №10, статья 874, №12, статья 1079; 2006, №1, статья 3, №2, статья 64, №5, статья 390, №10, статья 847, №11, статья 929, №12, статья 1032; 2007, №2, статьи 65, 68, №6, статья 560, №7, статья 712, №8, статья 756, №11, статья 1049, №12, статья 1221; 2008, №6, статья 462, №7, статьи 606, 607, №12, статья 1045, 1049; 2009, №5, статья 315, №7, статья 517, №12, статья 966; 2010, №3, статьи 171, 173, 178, №7, статья 593, №12, статья 1058; 2011, №6, статья 480, №7, статьи 589, 599; 2012 год, №7, статья 674, №11, статья 1062, №12, статья 1215; 2013 год, №2, статья 77, №6, статьи 616, 626, №7, статья 786; Закон Азербайджанской Республики от 30 сентября 2013 года №746-IVQD) внести следующие изменения:

1. Дополнить статьей 7.0.38-1 следующего содержания:

"7.0.38-1. места заключения - предусмотренные для содержания задержанных или заключенных под стражу лиц места временного содержания, следственные изоляторы и гарнизонные гауптвахты Вооруженных сил Азербайджанской Республики и других вооруженных формирований, созданных в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики;".

2. В статье 7.0.40 слова "в месте содержания под стражей (следственных изоляторах)" заменить словами "в местах заключения".

3. Статью 90.7.6 изложить в следующей редакции:

"90.7.6. немедленно по задержании информирует по телефону или другими средствами о задержании и месте содержания близких родственников или других лиц, связи с которыми представляют для него законный интерес; если задержанное лицо является иностранцем или лицом без гражданства, немедленно информирует об этом дипломатическое представительство или консульство государства, гражданином которого оно является или в котором постоянно проживает, в Азербайджанской Республике, либо национальную или международную организацию, которое приняло на себя попечительство над ним;".

4. В статьях 90.7.24, 90.11.7, 91.5.42, 91.8.9 и 153.1 после слов "настоящим Кодексом" дополнить словами ", а также Законом Азербайджанской Республики "Об обеспечении прав и свобод лиц, содержащихся в местах заключения".

5. Статью 91.5.6 изложить в следующей редакции:

"91.5.6. немедленно по задержании сообщает по телефону или другими средствами о задержании или заключении под стражу и месте содержания близким родственникам или другим лицам, связи с которыми представляют для него законный интерес; если задержанное лицо является иностранцем или лицом без гражданства, немедленно информирует об этом дипломатическое представительство или консульство государства, гражданином которого оно является или в котором постоянно проживает, в Азербайджанской Республике, либо национальную или международную организацию, которое приняло на себя попечительство над ним;".

6. Дополнить статьей 148.5 следующего содержания:

"148.5. Содержание задержанного в месте временного содержания по причине подозрения в совершении преступления осуществляется на основании протокола о задержании, составленного органами, осуществляющими уголовный процесс.".

7. Статью 152.1 изложить в следующей редакции:

"152.1. Задержание осужденного с целью принудительного направления в место исполнения приговора или другого итогового решения суда, либо замены назначенного наказания другим видом наказания, а также решения вопроса отмены условного осуждения или условно-досрочного освобождения от отбывания наказания осуществляется только согласно постановлению суда. Для вынесения судебного постановления о задержании осужденного прокурор на основании ходатайства исполняющего наказание учреждения или органа подает соответствующее представление в следующих случаях:".

8. В статье 153.2.12 слова "выполнять обязанности, предусмотренные статьями 161.0.1-161.0.8, 161.0.10" заменить словами"немедленно освободить задержанное лицо в случаях, предусмотренных статьей 153.3".

9. Дополнить статьей 153.2-1 следующего содержания:

"153.2-1. Администрация места временного содержания также несет обязанности, предусмотренные статьей 161 (за исключением статей 161.1.5, 161.1.15 - 16.1.17) настоящего Кодекса.".

10. В статье 153.4 слова "может быть освобожден...руководителем администрации по месту...содержания под стражей" заменить словами "освобождается начальником места...содержания".

11. В статье 157.3 слова "до истечения этого срока" заменить словами "до истечения этого срока он" и слова в скобках изложить в следующей редакции:

* "(срок доставления лица в следственный изолятор транспортными средствами не включен в указанный срок)". *

12. Дополнить статьей 159-1 следующего содержания:

"Статья 159-1. Перевод заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания

159-1.1. Если возникает необходимость проведения следственных действий или обеспечения участия заключенного под стражу лица в судебном производстве в месте, отдаленном от населенного пункта, в котором располагается следственный изолятор, и его ежедневное доставление и возвращение невозможно, заключенное под стражу лицо по обоснованному решению суда может быть переведено из следственного изолятора в место временного содержания на срок не более 10 дней в месяц. По ходатайству заключенного под стражу лица обоснованным решением суда этот срок может быть продлен до конца судебного производства.

159-1.2. Следователь, который считает необходимым перевод заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания с целью проведения следственных действий в месте, отдаленном от населенного пункта, в котором располагается следственный изолятор, подает обоснованное ходатайство об этом прокурору, осуществляющему процессуальное руководство предварительным расследованием. Если прокурор, осуществляющий процессуальное руководство предварительным расследованием, согласен с необходимостью перевода обвиняемого из следственного изолятора в место временного содержания, он обращается с представлением об этом в суд, вынесший решение об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу. Суд рассматривает представление о переводе обвиняемого из следственного изолятора в место временного содержания в порядке судебного надзора и выносит решение о переводе заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания с указанием срока или об отказе в таковом.

159-1.3. Перевод заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания в связи с необходимостью обеспечения его участия в судебном производстве осуществляется во время судебного рассмотрения на основании ходатайства сторон.

159-1.4. Решение суда о переводе заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания или об отказе в таковом может быть обжаловано сторонами уголовного процесса в суде апелляционной инстанции. Решение суда апелляционной инстанции по этому вопросу окончательно.

159-1.5. При переводе из следственного изолятора в место временного содержания и по возвращении заключенное под стражу лицо проходит медицинское обследование.

159-1.6. Перевод заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания с целью осуществления оперативно-розыскных мероприятий не допускается.".

13. Статью 161 изложить в следующей редакции:

"Статья 161. Обязанности администрации следственного изолятора

161.1. Обязанности администрации следственного изолятора:

161.1.1. принять заключенное под стражу лицо, доставленное в следственный изолятор, и немедленно зарегистрировать следующие изменения:

161.1.1.1. фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, адрес места жительства;

161.1.1.2. основания заключения лица под стражу и орган, вынесший решение о его заключении под стражу;

161.1.1.3. дата и время доставления в следственный изолятор;

161.1.1.4. список предметов, принадлежащих заключенному под стражу лицу и сданных на хранение в склад;

161.1.1.5. любые телесные повреждения, наблюдаемые на заключенном под стражу лице, и жалоба о каких-либо истязаниях и бесчеловечном или унижающем достоинство обращении, которым он подвергался до поступления в следственный изолятор;

161.1.1.6. сведения о психических и физических недостатках, которые могут повлиять на условия содержания самого заключенного под стражу лица или других лиц, с учетом требований врачебной тайны;

161.1.2. по доставлении заключенного под стражу лица в следственный изолятор немедленно создать для него возможность сообщить по телефону или другими средствами о заключении под стражу и месте содержания близким родственникам или другим лицам, связи с которыми представляют для него законный интерес, (администрация следственного изолятора не может передавать подобные сведения по собственной инициативе, за исключением случаев, связанных со старостью, несовершеннолетием, состоянием здоровья и психики заключенного под стражу лица), если заключенное под стражу лицо является иностранцем или лицом без гражданства, немедленно информировать об этом дипломатическое представительство или консульство государства, гражданином которого оно является или в котором постоянно проживает, в Азербайджанской Республике и зарегистрировать передачу такой информации;

161.1.3. обеспечить проведение незамедлительного медицинского обследования заключенного под стражу лица после доставления в следственный изолятор;

161.1.4. ознакомить заключенных под стражу лиц с их правами и обязанностями, правилами внутреннего распорядка, режимом содержания в следственном изоляторе, порядком подачи предложений, заявлений и жалоб, и дать им разъяснения в связи с этим;

161.1.5. обеспечить встречи заключенных под стражу лиц с их защитниками, законными представителями, близкими родственниками или другими лицами, связи с которыми представляют для них законный интерес;

161.1.6. обеспечить личную безопасность заключенных под стражу лиц в следственном изоляторе;

161.1.7. вручать копии процессуальных документов, поступивших на адрес заключенных под стражу лиц, в день поступления этих документов, а если документы поступили в ночное время - до 12 часов утра;

161.1.8. регистрировать предложения, жалобы и заявления заключенных под стражу лиц;

161.1.9. обеспечить отправление писем, телеграмм, предложений, заявлений и жалоб заключенных под стражу лиц в установленном законом порядке;

161.1.10. обеспечить своевременное доставление заключенных под стражу лиц в орган, осуществляющий уголовный процесс;

161.1.11. содержать в отдельности заключенных под стражу лиц, в отношении которых осуществляется уголовное преследование по одному и тому же уголовному делу или связанным друг с другом нескольким делам, предотвращать контакты заключенного под стражу лица с другими заключенными под стражу лицами, а также выполнять письменные указания органа, осуществляющего уголовный процесс, относительно других вопросов, не противоречащих установленному законом режиму содержания заключенных под стражу лиц;

161.1.12. составить протокол об отказе заключенных под стражу лиц от участия в следственных или других процессуальных действиях;

161.1.13. согласно письменному указанию органа, осуществляющего уголовный процесс, создать условия для проведения следственных действий, либо других процессуальных действий в следственном изоляторе с участием заключенных под стражу лиц;

161.1.14. перевести заключенных под стражу лиц в другой следственный изолятор согласно решению суда;

161.1.15. создать условия для обеспечения права заключенного под стражу лица на телефонный звонок;

161.1.16. за 7 дней до истечения срока содержания под стражей заключенного под стражу лица информировать об этом прокурора, осуществляющего процессуальное руководство предварительным расследованием;

161.1.17. создать заключенному под стражу лицу условия для использования нотариальных услуг;

161.1.18. немедленно освободить заключенное под стражу лицо в случаях, предусмотренных статьей 162 настоящего Закона.

161.2. Администрация следственного изолятора обязана приобщить результаты медицинского обследования, проведенного после доставления заключенного под стражу лица в место заключения, к зарегистрированным данным о состоянии его здоровья.

161.3. В связи с участием заключенного под стражу лица в процессуальных действиях в отношении него регистрируются следующие сведения:

161.3.1. орган, осуществляющий процессуальное действие;

161.3.2. место и время процессуального действия;

161.3.3. телесные повреждения, которые наблюдаются до и после проведения процессуального действия, и жалоба о каких-либо истязаниях и бесчеловечном или унижающем достоинство обращении, допущенных во время процессуального действия.".

14. В статье 162.4 слова "руководителем администрации места содержания под стражей" заменить словами "начальником места заключения".

15. В статье 162.5 слова "руководитель места содержания под стражей" заменить словами "начальник места заключения" и в этой статье до слова "освобождает" дополнить словом "немедленно".

16. Во втором предложении статьи 164.7 слова "руководителю места содержания под стражей" заменить словами "начальнику места заключения".

17. В статье 175.4 слова "руководителя администрации места содержания под стражей" заменить словами "начальника места заключения".

18. В первом и втором предложениях статьи 202.4, в статьях 452.2 и 452.5.1 слова "места содержания под стражей" заменить словами"места заключения".

19. В статье 214.2.2 (в обоих случаях) слова "мест содержания под стражей" заменить словами "мест заключения".

20. В статье 226.4 слова "вызывается через администрацию места содержания под стражей" заменить словами "вызывается через администрацию места заключения".

21. Дополнить статьями 232.2-1, 232.2-2, 233.5-1 и 233.5-2 следующего содержания:

"232.2-1. Если задержанный изъявляет желание получить правовую помощь, то он не может быть допрошен до получения правовой помощи, либо его допрос не может быть продолжен без участия адвоката.

232.2-2. Признательные показания, данные не отказавшимся от защитника задержанным лицом без участия защитника, не могут быть использованы в качестве доказательства во время судебного рассмотрения. Принятие данных показаний в качестве доказательства допускается на основании ходатайства стороны защиты в порядке, установленном настоящим Кодексом.

233.5-1. Если обвиняемый изъявляет желание получить правовую помощь, то он не может быть допрошен до получения правовой помощи, либо его допрос не может быть продолжен без участия адвоката.

233.5-2. Признательные показания, данные не отказавшимся от защитника задержанным или заключенным под стражу обвиняемым без участия защитника, не могут быть использованы в качестве доказательства во время судебного рассмотрения. Принятие данных показаний в качестве доказательства допускается на основании ходатайства стороны защиты в порядке, установленном настоящим Кодексом.".

22. В статьях 442.2.1 и 448.4 после слова "применения" дополнить словами ", переводу заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания".

23. В статье 442.4.1, названии статьи 446, статьях 446.1, 446.1.2, 446.2.4, 446.2.5 и 446.3 после слова "применением" дополнить словами", переводом заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания", в статьях 446.2.6, 446.2.10 и 446.4 после слова "применения" дополнить словами ", перевода заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания", а в статье 446.2.8 после слова "применение" дополнить словами ", перевод заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания".

24. В названии статьи 447, статьях 447.1, 447.3, 447.5, 447.6 и 447.7 после слова "применение" дополнить словами ", перевод заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания".

25. В названии статьи 448, статьях 448.1, 448.6 и 449.3.6 после слова "применения" дополнить словами ", перевода заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания".

26. В конце статьи 448.1.3 точку заменить точкой с запятой и дополнить статьей 448.1.4 следующего содержания:

"448.1.4. о переводе заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания или об отказе в таковом.".

27. В статье 448.8 после слова "применения" дополнить словами ", перевода заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания", после слова "применение" дополнить словами ", перевод заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания".

28. В статьях 448.6.3 и 453.8.3 слова "места содержания под стражей" заменить словами "места заключения, в котором содержится".

29. В статье 449.1.2 слова "в местах содержания под стражей" заменить словами "в местах заключения".

30. В статье 449.3.3 после слова "задержанного" дополнить словами "или заключенного под стражу".

31. В статье 452.1.3 слова "место содержания под стражей" заменить словами "места заключения".

32. В статье 453.9 слова "места содержания под стражей" заменить словами "места заключения".

33. В статье 454 после слов "осуществления" дополнить словами "вопроса перевода заключенного под стражу лица из следственного изолятора в место временного содержания или отказа в таковом,".

Президент Азербайджанской Республики

Ильхам Алиев

(c) "VneshExpertService" LLC