База данных

Дата обновления БД:

04.12.2019

Добавлено/обновлено документов:

23 / 220

Всего документов в БД:

96618

Действует

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

от 30 января 2014 года №168-V ЗРК

О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам международных договоров Республики Казахстан

Статья 1. Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Республики Казахстан:

1. В Закон Республики Казахстан от 11 июля 1997 года "О языках в Республике Казахстан" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1997 г., №13-14, ст. 202; 2004 г., №23, ст. 142; 2006 г., №10, ст. 52; 2007 г., №19, ст. 147; №20, ст. 152; 2008 г., №20, ст. 89; 2011 г., №1, ст. 2; №11, ст. 102; 2012 г., №3, ст. 25; №15, ст. 97; 2013 г., №2, ст. 11; №14, ст. 75):

в статье 27:

часть вторую изложить в следующей редакции:

"Двусторонние международные договоры Республики Казахстан с иностранными государствами заключаются на государственном языке Республики Казахстан и иных языках по согласию сторон.";

дополнить частью третьей следующего содержания:

"Двусторонние международные договоры Республики Казахстан с международными организациями и многосторонние международные договоры Республики Казахстан заключаются на языках, определенных по согласию участвующих в переговорах сторон.".

2. В Закон Республики Казахстан от 30 мая 2005 года "О международных договорах Республики Казахстан" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2005 г., №10, ст. 35; 2007 г., №4, ст. 34; 2010 г., №17-18, ст. 109; 2011 г., №7, ст. 54):

1) статью 1 дополнить подпунктом 5-1) следующего содержания:

"5-1) план заключения международных договоров Республики Казахстан - перечень международных договоров, участницей которых намеревается стать Республика Казахстан, а также проектов международных договоров;";

2) в статье 2:

в абзаце первом слова "Международные договоры" заменить словами "1. Международные договоры";

дополнить пунктом 2 следующего содержания:

"2. Не допускается заключение международных договоров, не соответствующих национальным интересам Республики Казахстан, способных нанести ущерб национальной безопасности или ведущих к утрате независимости Республики Казахстан.";

3) главу 2 дополнить статьями 2-1 и 2-2 следующего содержания:

"Статья 2-1. Планирование заключения международных договоров

1. Планы заключения международных договоров Республики Казахстан подразделяются на текущие, составляемые на один год, и перспективные, составляемые на три года.

Порядок разработки текущего и перспективного планов заключения международных договоров Республики Казахстан определяется Правительством Республики Казахстан.

2. Проекты текущего и перспективного планов заключения международных договоров Республики Казахстан разрабатываются Министерством иностранных дел Республики Казахстан на основании концепций заключения международных договоров.

3. Проекты текущего и перспективного планов заключения международных договоров Республики Казахстан одобряются решениями Межведомственной комиссии по вопросам международных договоров Республики Казахстан при Правительстве Республики Казахстан.

Состав, полномочия и порядок деятельности Межведомственной комиссии по вопросам международных договоров Республики Казахстан определяются положением, утверждаемым Правительством Республики Казахстан.

4. Планы заключения международных договоров Республики Казахстан согласовываются с Президентом Республики Казахстан.

Статья 2-2. Концепция заключения международного договора

бесплатный документ

Полный текст доступен после авторизации.

Закон Республики Казахстан от 30 января 2014 года №168-V 3РК
"О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам международных договоров Республики Казахстан"

О документе

Номер документа:168-V 3РК
Дата принятия: 30/01/2014
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:15/02/2014
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

"Казахстанская правда" от 4 февраля 2014 года №23 (27644).

Примечание к документу

В соответствии со статьей 2 настоящий Закон вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования - с 15 февраля 2014 года.