Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 29 октября 2013 года №790-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "Об охране здоровья населения"

Руководствуясь пунктами 15 и 16 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

Статью 56 Закона Азербайджанской Республики "Об охране здоровья населения" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1997 год, №6, статья 497; 1999 год, №5, статья 285; 2001 год, №3, статьи 141, 142, 143, 144, №11, статьи 672, 687, 693; 2002 год, №5, статьи 240, 244, №6, статья 328; 2003 год, №6, статья 256; 2004 год, №4, статья 199, №6, статья 396, №7, статья 507; 2006 год, №2, статья 66, №12, статья 1028; 2007 год, №6, статья 560, №11, статья 1052, №12, статья 1197; 2008 год, №7, статья 602; 2009 год, №2, статья 46, №12, статья 949; 2010 год, №11, статья 962; 2011 год, №2, статьи 70, 71, №7, статья 616; 2012 год, №6, статья 510) дополнить шестой частью и частью "Примечание":

"25 процентов средств, собранных со штрафов, примененных соответствующим органом исполнительной власти согласно Кодексу Азербайджанской Республики об административных проступках, перечисляются на счет соответствующего органа исполнительной власти с целью выдачи надбавок к ежемесячным должностным (тарифным) окладам работников структур, входящих в единую систему данного органа. Порядок использования данных средств устанавливается соответствующим органом исполнительной власти.

Примечание:

1. В шестой части настоящей статьи под "штрафами, примененным соответствующим органом исполнительной власти" подразумеваются штрафы, примененные по делам об административных проступках и направленные в суд после рассмотрения соответствующим органом исполнительной власти и составления данным органом протокола об административном проступке.