Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 22 октября 2013 года №779-IVQD

О внесении изменений в Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках

Руководствуясь пунктом 17 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000 год, №8, I книга, статья 584; 2001 год, №1, статья 24, №3, статья 139, №7, статья 455, №11, статьи 680, 698, №12, статья 731; 2002 год, №1, статья 9, №4, I книга, статья 165, №5, статьи 234, 237, 239, №6, статья 326, №8, статья 463, №12, статья 692; 2003 год, №1, статьи 3, 13, 23, №4, статьи 177, 178, №5, статья 228, №6, статьи 257, 276, 279, №8, статьи 407, 425, №12, I книга, статьи 676, 696, II книга, статьи 713, 714; 2004 год, №1, статьи 6, 7, 10, 13, №4, статьи 200, 201, 204, №5, статьи 313, 314, 317, 321, №6, статья 397, №8, статьи 596, 597, №10, статьи 762, 779, №11, статья 900, №12, статья 973; 2005 год, №1, статьи 5, 6, №2, статья 61, №4, статьи 272, 273, 275, 278, №6, статьи 462, 466, №7, статья 576, №8, статьи 691, 692, №10, статьи 875, 877, 904, №11, статьи 993, 994, 995, №12, статьи 1083, 1085; 2006 год, №2, статьи 64, 68, №3, статьи 219, 220, 223, 225, №5, статья 385, №6, статья 478, №11, статьи 923, 924, 932, №12, статьи 1005, 1020, 1024; 2007 год, №1, статьи 3, 4, №2, статьи 65, 68, №5, статьи 397, 398, 401, 440, №6, статьи 560, 561, 562, 579, №8, статья 757, №10, статьи 935, 936, 938, 940, №11, статьи 1048, 1049, 1053, 1070, 1077, 1080, 1089, 1091, №12, статьи 1195, 1211, 1217, 1218, 1221; 2008 год, №2, статья 47, №3, статьи 146, 152, 159, №4, статья 249, №5, статья 340, №6, статьи 454, 460, 461, 464, №7, статьи 601, 602, 605, №8, статьи 699, 701, №10, статьи 884, 885, №11, статьи 956, 957, №12, статьи 1045, 1047, 1049; 2009 год, №2, статьи 36, 45, 49, 52, 53, №5, статьи 309, 315, №6, статьи 404, 405, №7, статьи 517, 518, 519, №8, статья 611, №11, статья 878, №12, статья 953, 954, 966, 971; 2010 год, №2, статьи 70, 71, №3, статьи 167, 171, 178, №4, статьи 275, 276, №5, статьи 379, 380, №6, статья 483, №7, статьи 577, 591, 594, 595, 598, 600, №10, статья 838, №11, статьи 936, 938, 949; №12, статья 1059; 2011 год, №2, статьи 70, 71, №3, статьи 162, 164, 167, 168, 170, №4, статьи 246, 254, №6, статьи 470, 479, 487, №7, статьи 596, 614, №10, статья 881, №11, статья 981, №12, статьи 1094, 1095, 1099, 1103, 1106; 2012 год, №1, статья 3, №2, статья 50, №3, статья 194, №4, статья 271, №5, статья 404, №6, статья 499, №7, статьи 667, №9, статья 843, №11, статьи 1046, 1047, 1055, 1064, 1069; 2013 год, №1, статьи 12, 13, 23, №2, статья 100, №3, статьи 218, 220, 225, №4, статьи 354, 361, №5, статьи 461, 473, 480, №6, статьи 601, 617, 627, 629, №7, статья 777, №8, статья 888) внести следующие изменения:

1.Статью 206 изложить в следующей редакции:

"Статья 206. Нарушение прав инвесторов на рынке ценных бумаг

Нарушение или незаконное ограничение в какой-либо форме прав инвесторов на рынке ценных бумаг—

влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от четырехсот до шестисот манатов, на юридических лиц в размере от четырех тысяч до шести тысяч манатов.".

2. Статью 207 изложить в следующей редакции:

"Статья 207. Нарушение правил эмиссии и выпуска ценных бумаг

Нарушение правил эмиссии и выпуска ценных бумаг—

влечет предупреждение физических лиц или наложение на них штрафа в размере от двухсот до четырехсот манатов, предупреждение должностных лиц или наложение на них штрафа в размере от шестисот до восьмисот манатов, наложение на юридических лиц штрафа в размере от трех тысяч до пяти тысяч манатов.".

3. Статью 208 изложить в следующей редакции:

"Статья 208. Нарушение правил осуществления профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг

208.0. Нарушение правил осуществления профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг, то есть:

208.0.1. нарушение правил осуществления брокерской деятельности—

влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от шестисот до семисот манатов, на юридических лиц в размере от трех тысяч до четырех тысяч манатов; 208.0.2. нарушение правил осуществления дилерской деятельности—

влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от шестисот до семисот манатов, на юридических лиц в размере от трех тысяч до четырех тысяч манатов; 208.0.3. нарушение правил осуществления клиринговой деятельности—

влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от шестисот до семисот манатов, на юридических лиц в размере от трех тысяч до четырех тысяч манатов; 208.0.4. нарушение правил осуществления деятельности по ведению реестра владельцев ценных бумаг—

влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от семисот до восьмисот манатов, на юридических лиц в размере от пяти тысяч до шести тысяч манатов; 208.0.5. нарушение правил осуществления депозитарной деятельности—

влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от семисот до восьмисот манатов, на юридических лиц в размере от пяти тысяч до шести тысяч манатов; 208.0.6. нарушение правил осуществления деятельности по управлению активами—

влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от семисот до восьмисот манатов, на юридических лиц в размере от семи тысяч до восьми тысяч манатов; 208.0.7. нарушение правил осуществления деятельности фондовой биржи—

влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от семисот до восьмисот манатов, на юридических лиц в размере от восьми тысяч до девяти тысяч манатов."

4. В санкции статьи 209 слова "от шестидесяти до семидесяти манатов" заменить словами "от трехсот до четырехсот манатов", слова "от ста пятидесяти до двухсот манатов" заменить словами "от тысячи пятисот до двух тысяч манатов".

5. Исключить статью 210.

6. В санкции статьи 211 слова "от сорока пяти до девяноста манатов" заменить словами "от пятисот до шестисот манатов", слова "от ста пятидесяти до двухсот манатов" заменить словами "от трех тысяч до четырех тысяч манатов".

7. Дополнить статьей 211-2 следующего содержания:

"Статья 211-1. Манипуляция с ценами на рынке ценных бумаг

Манипуляция с ценами на рынке ценных бумаг —

влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от трехсот до четырехсот манатов, на должностных лиц в размере от шестисот до восьмисот манатов, на юридических лиц в размере от шести тысяч до семи тысяч манатов.".

8. В санкции статьи 212 слова "от ста до двухсот манатов" заменить словами "от трехсот до четырехсот манатов", слова "в размере от трехсот до пятисот манатов" заменить словами "от восьмисот до девятисот манатов".

9. По статье 213:

9.1. в названии после слова "уклонение" дополнить словами ", либо предоставление искаженных сведений", в диспозиции после слова "либо" дополнить словами "предоставление искаженных сведений или";

9.2. в санкции слова "от шестидесяти до восьмидесяти манатов" заменить словами "от шестисот до семисот манатов", слова "от двухсот до трехсот манатов" заменить словами "от тысячи до тысячи пятисот манатов".

10. По статье 214:

10.1. в диспозиции слова "профессионального участника…или эмитента или саморегулируемой организации профессиональных участников рынка ценных бумаг" заменить словом "участника";

10.2. в санкции исключить слова "предупреждение физических лиц или наложение на них штрафа в размере от пятнадцати до двадцати манатов", слова "от семидесяти до девяноста манатов" заменить словами "от пятисот до шестисот манатов", слова "от девяноста до двухсот манатов" заменить словами "от двух тысяч до трех тысяч манатов".

11. В санкции статьи 215 слова "от пяти до двадцати пяти манатов" заменить словами "от двухсот до трехсот манатов", слова "от пятидесяти до семидесяти манатов" заменить словами "от пятисот до шестисот манатов", слова "от двухсот до трехсот манатов" заменить словами "от тысячи до тысячи пятисот манатов".

12. По статье 216:

12.1. в диспозиции слова "государственной регистрации…и иного залога" заменить словами "государственная регистрация…и направление взыскания на заложенный предмет";

12.2. в санкции слова "от пятнадцати до двадцати пяти манатов" заменить словами "от двухсот до трехсот манатов", слова "от двадцати пяти до сорока манатов" заменить словами "от пятисот до шестисот манатов", слова "от ста пятидесяти до двухсот манатов" заменить словами "от тысячи до тысячи пятисот манатов".

13.В санкции статьи 217 слова "от сорока пяти до шестидесяти манатов" заменить словами "от восьмисот до девятисот манатов", слова "от ста пятидесяти до двухсот манатов" заменить словами "от двух тысяч до трех тысяч манатов".

14. В санкции статьи 219 слова "от пятидесяти до семидесяти манатов" заменить словами "от трехсот до пятисот манатов", слова "от ста пятидесяти до двухсот манатов" заменить словами "от трех тысяч до четырех тысяч манатов".

15. В санкции статьи 220 слова "от семидесяти до девяноста манатов" заменить словами "от шестисот до семисот манатов", слова "от двухсот до двухсот пятидесяти манатов" заменить словами "от трех тысяч до четырех тысяч манатов".

16. По статье 221-1:

16.1. в диспозиции статьи 221-1.0.1 после слова "запрещено" дополнить словами "или на проведение которых не получено право";

16.2. в санкции статьи 221-1 дополнить словами "влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от восьмисот до девятисот манатов,", слова "от пятидесяти до семидесяти манатов" заменить словами "от тысячи до двух тысяч манатов", слова "от ста пятидесяти до двухсот манатов" заменить словами "от восьми тысяч до девяти тысяч манатов".

17. По статье 324.1:

17.1. в диспозиции слова "требований (решений), принятых должностными лицами…в пределах их полномочий" заменить словами "требований (решений) или обязательных к исполнению указаний, принятых должностными лицами…в пределах их полномочий";

17.2. в санкции слова "от шестидесяти до восьмидесяти манатов" заменить словами "от восьмисот до девятисот манатов", слова "от ста пятидесяти до двухсот манатов" заменить словами "от трех тысяч до четырех тысяч манатов".

18. По статье 324.2:

18.1. в диспозиции слова "профессиональным участником…, эмитентом или саморегулирующейся организацией" заменить словами "участниками";

18.2. в санкции слова "от двадцати до пятидесяти манатов" заменить словами "от пятисот до шестисот манатов", слова "от ста пятидесяти до двухсот манатов" заменить словами "от тысячи пятисот до двух тысяч манатов".

© "VneshExpertService" LLC