База данных

Дата обновления БД:

22.09.2018

Добавлено/обновлено документов:

27 / 153

Всего документов в БД:

85980

Статус неизвестен

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 30 марта 2012 года

О сотрудничестве в области культуры

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Азербайджанской Республики, далее именуемые "Сторонами",

желая укреплять и развивать отношения дружбы и сотрудничества между кыргызским и азербайджанским народами на основе взаимного уважения и равноправия,

придавая важное значение укреплению сотрудничества между Кыргызской Республикой и Азербайджанской Республикой,

признавая равные достоинства национальных культур всех народом и стремясь способствовать их культурному взаимообогащению на принципах этнокультурной самобытности каждой из них,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны, в соответствии с настоящим Соглашением и законодательством своих государств, осуществляют взаимодействие в области музыкального, театрального, изобразительного искусства, библиотечного и музейного дела, охраны объектов культурного наследия, народных промыслов, декоративно-прикладного, самодеятельного, эстрадного и циркового искусства, а также других видов творческой деятельности.

Статья 2

Стороны развивают дальнейшее сотрудничество, и в этих целях, по мере необходимости, создают информационные и нормативно-правовые базы по вопросам взаимодействия Сторон в области культуры.

Статья 3

Стороны сотрудничают в области подготовки и повышения квалификации работников культуры и искусства, по мере необходимости, на основе отдельных международных договоров, способствуют обмену учащимися, студентами, аспирантами и педагогами, а также оказывают поддержку прямому взаимодействию между учебными заведениями культуры и искусства государств Сторон.

Статья 4

Стороны обмениваются информацией о событиях в культурной жизни (семинары, конкурсы, конференции, коллоквиумы, "круглые столы", сессии, фестивали и другие формы обмена творческим и научным опытом, происходящих на территории государств Сторон и способствуют участию своих представителей в данных мероприятиях.

Статья 5

Стороны, в соответствии с настоящим Соглашением и национальным законодательством своего государства, в рамках своей компетенции, развивают сотрудничество по выявлению и возвращению культурных ценностей, оказавшихся на территории Сторон в результате незаконного ввоза и вывоза культурных ценностей, обмениваются информацией по данной проблематике и содействуют возвращению незаконно вывезенных культурных ценностей.

Статья 6

Стороны осуществляют сотрудничество в области охраны, сохранения и реставрации памятников и объектов культурного наследия, содействуют реализации совместных кыргызско-азербайджанских международных проектов в сфере культуры.

Формы сотрудничества, формирование групп экспертов, порядок работы определяются отдельными международными договорами и иными документами.

Статья 7

Стороны способствуют контактам в области традиционной культуры и художественных народных промыслов, организации выставок народных мастеров, фестивалей народного творчества, содействуют участию фольклорных коллективов в мероприятиях и народных праздниках, проводимых на территории государств Сторон.

Статья 8

Стороны в целях углубления сотрудничества обмениваются архивными и иными материалами, касающимися культуры, истории, географии, общественно-политического развития государств с целью их применения в культурологическом процессе.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Азербайджанской Республики от 30 марта 2012 года
"О сотрудничестве в области культуры"

О документе

Дата принятия: 30/03/2012
Состояние документа:Статус неизвестен
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Кыргызская Республика:

"Эркин Тоо" от 8 февраля 2013 года №9

Примечание к документу

В соответствии со статьей 16 настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу