Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 30 апреля 2013 года №639-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О правовой охране баз данных"

Руководствуясь пунктом 13 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, с целью согласования Закона Азербайджанской Республики "О правовой охране баз данных" с Законом Азербайджанской Республики "Об обеспечении прав интеллектуальной собственности и о борьбе с пиратством" Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "О правовой охране баз данных" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2004 год, №11, статья 885; 2006 год, №12, статья 1005; 2008 год, №6, статья 462, №12, статья 1047; 2009 год, №12, статья 971) внести следующие изменения:

1. Первое предложение статьи 14.1 изложить в следующей редакции:

"Пиратским экземпляром считается копия базы данных, которая изготовлена (произведена) без разрешения правообладателя или производителя, а также приобретена и распространена в результате обхода использованных производителем технических средств защиты путем прямого или косвенного вмешательства.".

2. Статьи 14.2 и 14.3 изложить в следующей редакции:

"14.2. Суд вправе вынести решение о безвозмездном выводе из торговой сети баз данных, ставших причиной правонарушения, об изъятии, конфискации у пользователя или уничтожении материалов и оборудования, использованных для их изготовления (производства). При рассмотрении таких вопросов учитываются законные интересы третьих лиц.