База данных

Дата обновления БД:

11.10.2019

Добавлено/обновлено документов:

29 / 143

Всего документов в БД:

95348

Действует

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 12 июля 2013 года №207

О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о международных договорах Республики Молдова №595-XIV от 24 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., №24-26, ст. 137), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В статье 2:

понятие "международный договор" после слов "международный договор" дополнить словами "(именуемый далее также договор)";

после понятия "оговорка" дополнить статью понятием следующего содержания:

"заявление - отличное от оговорки указание, сформулированное при подписании, ратификации, принятии, утверждении международного договора или присоединении к нему либо в иной момент в соответствии с положениями договора, посредством которого дается толкование некоторых положений договора молдавской стороной или посредством которого молдавская сторона осуществляет предусмотренные договором уведомления;";

понятие "опубликование договора" исключить.

2. Части (2) и (3) статьи 7 изложить в следующей редакции:

"(2) Президент Республики Молдова или Правительство Республики Молдова принимает решение об инициировании переговоров. При заключении международных договоров, указанных в части (1) статьи 11, принятию решения об инициировании переговоров предшествуют консультации с Комиссией Парламента по внешней политике и европейской интеграции. В этих целях Комиссии направляется запрос консультативного заключения вместе с обоснованием необходимости заключения международного договора с указанием возможных политических, финансово-экономических или иных последствий заключения международного договора, проект договора на государственном языке и при необходимости - на иностранном языке, заключение Министерства юстиции о соответствии проекта международного договора положениям Конституции Республики Молдова и национальному законодательству, заключения других министерств и соответствующих центральных отраслевых административных органов.

(3) Предложение об инициировании переговоров представляется органом, ответственным за заключение договора, по согласованию и через посредство Министерства иностранных дел и европейской интеграции. Предложение должно содержать обоснование необходимости заключения международного договора с указанием возможных политических, финансово-экономических или иных последствий заключения международного договора, проект договора на государственном языке, заключения министерств и других центральных отраслевых административных органов о целесообразности заключения международного договора. Министерство юстиции представляет заключение о соответствии проекта международного договора положениям Конституции Республики Молдова и национальному законодательству. Орган, ответственный за заключение договора, обеспечивает перевод и представление Министерству иностранных дел и европейской интеграции текста проекта международного договора на языке, на котором будут вестись переговоры, в целях его передачи партнеру по переговорам. Орган, ответственный за заключение договора, ответственен за точность перевода проекта международного договора.".

3. Дополнить закон статьей 81 следующего содержания:

"Статья 81. Одобрение подписания

(1) После завершения переговоров принимается решение об одобрении подписания международного договора. По международным договорам, которые должны быть заключены от имени государства, решение принимается указом Президента Республики Молдова, а по остальным международным договорам - постановлением Правительства.

бесплатный документ

Полный текст доступен после авторизации.

Закон Республики Молдова от 12 июля 2013 года №207
"О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"

О документе

Номер документа:207
Дата принятия: 12/07/2013
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:24/08/2013
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

Официальный монитор Республики Молдова, №186, 24 августа 2013 года, Статья №609